acrobat(杂技):高空行走者
高空走绳索等杂技表演在古希腊就早已有之,希腊语用akrobates来表示这些高空走绳索的演员,字面意思是“在高空行走的人”。其中,akro来自akros(顶端、最高点),英语词根acro(高空)也来源于此;bates表示“行走者”。英语单词acrobat(杂技)正是从此而来,并随着杂技表演形式的丰富,词义扩展为表示各种杂技表演。
acrophobia: [,ækrə'fəʊbɪə] n.高空恐惧症。记:acro高空+phobia恐惧症
acrobat:['ækrəbæt] n.杂技演员,特技演员
acrobatic: [ækrə'bætɪk] adj.杂技的,特技的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:acrobat 词源,acrobat 含义。
snare(圈套):用来诱捕动物的圈套
古代人经常采用陷阱和圈套的方式来捕捉野生动物。英语中用trap表示“陷阱”,用snare表示“圈套”。单词snare来自古英语snear(绳索)。现在,trap和snare都可以用来比喻“陷阱、圈套”,不过trap更常用。
snare:[sneə] n.陷阱,圈套vt.捕捉,诱惑
trap:[træp] n.陷阱,圈套vt.诱捕,使陷入困境,使受限制vi.设陷阱
thug(暴徒):古代印度的邪教杀人犯
在古代印度有一群崇拜女神Kalid的罪犯。他们经常伪装成普通的旅客或朝拜者,在旅途中骗得其他旅客的信任后,趁其不注意谋害他人性命。他们的杀人手法很特别,主要是使用长手帕、毛巾或绳索将受害人勒死,几乎从不见血。他们杀人的目的主要是出于宗教原因而不是谋财害命。杀人后,他们使用一种特殊的鹤嘴锄挖掘坟墓掩埋尸体。受害人的财物中的三分之一将被奉献给女神Kalid。英国统治印度期间,英国军队围剿了这一群罪犯,发现丧命于他们之手的尸体达到上千具。这些罪犯在印度语中被称为thag,意思是“狡猾的、欺骗的”。英语单词thug就来源于此,用来表示残忍的杀人犯。
thug:[θʌg] n.暴徒,刺客,恶棍
thuggery:['θʌɡəri] n.暗杀,谋财害命
guillotine(断头台):提出断头台设想的法国医生吉约坦
在中世纪欧洲,死刑的执行方式一般是绞刑或斩首。处决普通犯人时采用绞刑,处决贵族时使用宝剑斩首。与中国人喜欢留个全尸不同,西方人认为被砍掉脑袋更加高贵,也没有被绞死那么痛苦,只有勇敢的贵族才配得上这种待遇。不过,如果宝剑不够锋利,行刑过程也会变得极其痛苦。为了降低死刑的痛苦,法国一名信仰人文主义的医生,约瑟夫·吉约坦(Joseph Guillotin)提出,认为死刑应以快速及人道的方式执行,而且应对所有人采用同一刑罚以提倡平等。因此,他提议统一采用斩首的方式执行死刑。
1791年,法国国会通过以斩首作为唯一合法的死刑执行方式。1792年,由吉约坦医生(另一说法为安东尼·路易医生)与一位法国刽子手合作,动手制造了一台断头台的原型机,从此新型断头台便正式面世,并以他的姓氏命名,称为guillotine。
断头台由一个高的直立架和一块刀片组成,而刀片则用绳索悬挂在顶部,当执行死刑时,刀片垂直坠落,头从身体截断。最初,刀刃是水平方向的,后来为了减小阻力,改进为斜线方向。
1792年,断头台首次投入使用,第一次享受此待遇的是一名强盗。1793年1月,法王路易十六被送上断头台处死,同年10月他的王后玛丽·安东尼特也被断头台处决。从此以后,断头台就像工厂流水线上的机器一样,马力全开。从1792年到1794年,被断头台斩首的人数超过了6万人。
吉约坦医生本人信仰人道主义,反对死刑。但他现在的名字成了杀人机器的代名词,令他的后人十分不满。因此,他的后代曾经抗议把这种机器叫做guillotine,但没有成功。最后,吉约坦医生被迫更换了自己的姓氏,以摆脱与guillotine的联系。
guillotine:['gɪlətiːn; ,gɪlə'tiːn] n.断头台,切纸机vt.用断头台斩首,终止辩论交付表决
grotesque(怪诞的):仿效古罗马金宫壁画风格的“洞穴画派”
暴君尼禄统治罗马帝国时,在罗马城中修建了一座类似阿房宫的金碧辉煌的宫殿,史称“金宫”。尼禄死后,金宫被废弃填平,后人在其上部修建了大角斗场等其他建筑,从此再无人记得“金宫”的存在。一直到了15世纪末,有个罗马人,走在山路上不小心摔进了一个大坑里,人们这才发现了金宫的废墟。废墟的四壁上画满了各种风格怪异的壁画。很快地,这个神秘的“山洞”成了罗马一处新“景点”,前去观光考察的,大多是当时的顶尖艺术家,包括正在为教皇装修梵蒂冈宫殿的米开朗琪罗和拉斐尔。他们带上绳索、火把下到洞里,仔细研究那些前所未闻的壁画。
15世纪正是艺术史上改朝换代的文艺复兴时期,画家们从“山洞”的壁画中得到灵感,发起一场立竿见影的艺术革命。流丽的线条和夺目的色彩被复制到王公贵族的府邸、别墅,一个新的绘画流派形成了,名称就叫“洞穴画派”,意大利语为grottesco,英语为grotesque,字面意思就是“洞穴的”,源自意大利语grotta(洞穴)、英语单词grotto(洞穴)。
该词本来用来形容金宫废墟里的壁画,由于这些壁画风格过于独特怪诞,grotesque一词后来衍生出“怪异”的意思,它本来的词义倒被人淡忘了。
grotesque:[grə(ʊ)'tesk] adj.奇形怪状的,怪诞的,可笑的n.怪诞风格,奇异东西
grotto:['grɒtəʊ] n.洞穴,岩穴,人工洞穴
cable:电缆
来自词根cap, 抓,拿,握,词源同accept, capture. 原指抓动物的绳索。
funambulist:走绳索的人
来自拉丁语funis, 绳索,词源同funicular. -ambul, 走,词源同amble, ambulance.
funicular:缆索
来自拉丁语funis, 绳子,绳索,词源同funambulist.
junk:垃圾
来自中古英语junke,船上的旧缆绳或绳索,可能来自古法语junc,来自拉丁语juncus,芦苇,灯芯草,词源同junket.后引申词义船上的垃圾,废弃物。
lace:蕾线,花边,鞋带
来自拉丁语lacere,引诱,诱惑,词源同delicious,elicit.引申词义罗网,陷阱,后指编织罗网的绳索,带子,后用于指蕾丝,花边等。
lanyard:牵索,苹果电子产品挂绳
来自古英语lanyer,绳子,绳索,词义受yard影响拼写俗化。现也用来指苹果产品的挂绳。
lifeline:救生索
life,生命,line,线,绳索。
line:线,行业
来自拉丁语linum,亚麻,词源同linen,linseed.引申词义麻绳,绳索,行业等诸多词义。
loop:圈,环
来自中古英语loupe,绳索,套,词源同leap,原义可能为套动物的套索或套圈,后用来指圈,环。词义演变比较farrow,furrow,pork.
marlinspike:长枪,长钉
来自中古荷兰语marlen,系帆索,词源可能同moor,系,系泊,spike,尖锥,尖刺,长钉。一种船上系绳索或缆绳的长钉。
mooring:系泊用具
词源不详,可能来自古英语maerels,系泊绳索,系泊用具。
acrobat:杂技演员
acrobat 杂技演员
该词源于希腊语akrobatos,其字面意思为walking on tiptoe(踮着脚尖走),原指昔时杂技演员表演的走绳索等空中特技。走绳索在古希腊即已有之。acrobat一词在19世纪指“走绳索者”,现泛指“杂技演员”。
A Gordian Knot:难解的结;难题;难点
A Gordian Knot 直译“戈耳迪之结”。
戈耳迪(Gordius)是小亚细亚佛律基亚(Phrygia)的国王,传说他原先是个贫苦的农民。一天,他在耕地的时候,有只神鹰从天而且降,落在他马车的轭上,久不飞走。戈耳迪就赶着马车进城去请求神示。其时,佛律基亚的老王突然去世,一国无主,上下动乱不安,于是人们请求神示由谁来做国王。神示说:“在通向宙斯神庙的大陆上,你们遇到的第一个乘马车者就是新王。”恰好这时戈耳迪正乘着牛车前往宙斯的神庙,人们看见巍然屹立在车轭上的神鹰,认为这是掌握政权的象征,就一致拥戴戈耳迪为国王。戈耳迪当了国王后,就把那辆象征命运的马车献给宙斯,放置在神庙中。他用绳索打了个非常复杂的死结,把车轭牢牢得系在车辕上,谁也无法解开。
由此,人们常用a Gordian knot比喻“a knot difficult or impossibe to unite;the difficult problem or task”。
thread:线,线索,脉络
来自古英语 thraed,线,绳索,来自 Proto-Germanic*threduz,纺线,编线,来自 PIE*tere,弯, 转,编织,词源同 turn,throw.引申词义线索,脉络等。
rope:缆绳,绳索
来自古英语 rap,绳子,绳索,来自 Proto-Germanic*raipaz,绳子,绳索,可能来自 PIE*sker, 弯,转,编织,词源同 ring,cradle.