fabulous：绝妙的

来自fable, 故事，寓言。引申义绝妙的，童话般的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：fabulous 词源，fabulous 含义。

miniskirt：迷你裙

“迷你”为音译，裙为意译。原意为超短裙。翻译为“迷你裙”确实绝妙。既有生活情趣，更是含沙射影，穿超短裙干吗？那是为了“迷你”的。由于mini是英语微型的前缀，后来又出来一系列的“迷你”的东西，如“迷你相机”等。但哪一样也没有“迷你裙”妙。“迷你裙”是“迷你”家族中最先翻译过来的。

TOEFL：托福考试

TOEFL是“Test of English as a Foreign Language”（英语作为一门外国语言的考试）的首字母缩略词，音译为“托福”，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。“托福”两字是中国人的一个日常口头语，含有吉利话的意味，考托福，靠托福，不管是托谁的福，学子们希望的就是顺利通过考试，可见这个音译是多么的绝妙。