趣词首页 公众号 小程序

farce(闹剧):宗教仪式或戏剧中临时插入的内容

在13、14世纪,在欧洲的教堂仪式中,常在吟诵经文之间插入一些解说或激励人的话语,这些经文中没有、另外插入的话语就被称为farce。该词来自拉丁语farcire,本意是“插入、填充”。宗教戏剧流行后,在表演传统剧目时,演员往往会将当地最近发生的新闻作为素材,插入到戏剧中进行插科打诨。这种用来插科打诨的内容也被称为farce。由于这种farce往往是滑稽可笑的,表演时特别夸张,因此farce就产生了“闹剧、胡闹”的含义。

与farce同源的单词还有infarct(梗塞)、infarction等单词。

farce:[fɑːs] n.闹剧,笑剧,胡闹

infarct:['ɪnfɑːkt; ɪn'fɑːkt] n.梗塞,梗死

infarction:[ɪn'fɑːkʃ(ə)n] n. 梗塞,梗死

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:farce 词源,farce 含义。

angelus:三钟经

同angel, 天使。吟颂天使报喜,耶稣即将降世的经文。

exegesis:释经

ex-, 向外。-seg, 寻求,追寻,词源同seek, sagacity. 词义用来指解释经文,探寻经文的原始含义。

lesson:课

来自拉丁语legere,读,讲,词源同lecture,-ss,过去分词后缀。原义为朗诵圣经,经文,后词义通用化。

mantra:曼怛罗,颂歌,圣歌,咒语

来自梵语mantra,神圣的经文,咒语,来自PIE*men,思想,思考,词源同mind,mania.

motet:经文歌

来自古法语motet,经文歌,来自拉丁语muttire,咕哝,嘀咕,拟声词,词源同mot,mutter.-et,小词后缀。

text:文本,课本,文稿,发短信

来自 text-,纺织,编织。引申词义经文,文学作品及文稿,文本,课本等。

baptism:洗礼

出自《圣经》。人类的始祖亚当和夏娃因听了神蛇的话偷吃禁果犯下了罪,这个罪过从此代代相传,叫做“原罪”;各人违背上帝旨意也会犯罪,称为“本罪”。所以,凡笃信上帝的人,必须经过洗礼,洗刷原罪和本罪。洗礼时,主洗者口诵经文,受洗者注水额上或头上,也有全身浸入水中的,故洗礼也称“浸洗”。后比喻经受某种锻炼或考验。

scripture:经文,经典

script-,写,-ure,名词后缀。引申词义经文,经典。

tantra:坦陀罗,密教经书,印度教经书

来自梵语 tantram,编织,织布,引申词义体系,学说,教义,来自 PIE*ten,伸展,延伸,握 住,词源同 tenure,tenet.用于指印度教或佛教的经文,经书。

tantric:密宗的

来自 tantra,密教经文,密教经书。

text:文本,课本,文稿,发短信

来自 text-,纺织,编织。引申词义经文,文学作品及文稿,文本,课本等。

the Rig Veda:《梨俱吠陀》(印度教最古老和最重要的一部《吠陀》经)

来自梵语 rigveda,来自 rg-,称赞,颂扬,veda,经文,知识,来自 PIE*weid,看,词源同 wit,wise.