趣词首页 公众号 小程序

chevalier(骑士):法国贵族的最低级别

英语单词chevalier和cavalier都表示“骑士”、“武士”,它们有什么联系和区别呢?其实,它们词源相同,都来自拉丁语caballarius,意思是horseman(骑马的人)。不同的是,cavalier是从意大利语进入英语的,仅仅表示一种职业,如军队中的“骑兵”,而chevalier是从法语进入英语的,除了“骑士”本意外,还是一种贵族身份和荣誉称号。在法国,chevalier是贵族等级中最低一层,且不可世袭。

chevalier:[,ʃevə'lɪə] n.骑士,武士

cavalier: [,kævə'lɪə] n.骑士,武士adj.傲慢的,漫不经心的,无忧无虑的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:chevalier 词源,chevalier 含义。

cavalier:骑士

发音释义:[,kævə'lɪə] n.骑士;武士;绅士;有骑士精神的男人;男伴adj.勇敢的;傲慢的;漫不经心的

结构分析:cavalier = cavali(马)+er(的人)→骑马的人→骑士

词源解释:cavali←通俗拉丁语caballus(马)

同源词:chevalier(骑士);cavalry(骑兵、骑兵部队)

单词knight、cavalier、chevalier、cavalry都含有“骑士”的含义,区别在于:knight来自古英语,表示“骑士”这种贵族身份,不是随便找匹马骑上去就是knight。chevalier和knight差不多,都表示贵族身份。但chevalier来自法语,所以指的是法国的“骑士”。cavalier来自意大利,不是贵族身份,仅仅表示骑兵、骑手,后来才衍生出“绅士”、“有骑士精神的男人”之意,但并非贵族身份或荣誉称号。cavalry则完全是固守本意,仅仅表示骑兵、骑兵部队这种兵种,骑兵兵种消亡后表示装甲兵种。

casual:随便的

发音释义:['kæʒʊəl] adj.随便的;非正式的;休闲的;偶然的;临时的

结构分析:casual = casu(偶然)+al(形容词后缀)→偶然的、临时的→随便的

词源解释:casu←拉丁语casus(偶然、意外)

同源词:case(情况)

衍生词:casually(随便地);casualty(意外事故;伤亡人员);casualness(偶然、漫不经心)

blithe:快乐的

发音释义:[blaɪð] adj.快乐的;无忧无虑的;漫不经心的;轻率的

词源解释:来自古英语bliþe(欢乐的)

助记窍门:blithe→be light hearted→无忧无虑的