Penelope's web（缓兵之计）：泊涅罗珀的布匹
在希腊神话中，希腊伊塔克国王奥德修斯远行参加特洛伊战争，一去二十年没有回来。当 地许多贵族认为他已经死了，纷纷跑到他家里向他妻子珀涅罗珀（Penelope）求婚，企图霸占他家的财产。坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，就 想了个缓兵之计。她想求婚者宣布，等她为公公织完做寿衣的织布后就会嫁给他们中的一个。于是，珀涅罗珀白天织布，晚上又把织好的布匹拆开。就这样织了又 拆，拆了又织，没完没了，一直坚持到奥德修斯回家，一家人合力把这些居心不良的求婚者全部杀死。因此，英语习语Penelope’s web就表示缓兵之计、永远也不会完成的工作。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Penelope 词源，Penelope 含义。
stamina（活力）：罗马神话中命运三女神的命运之线
英语单词stamina（活力）来自拉丁语stamina，是stamen的复数形 式，而stamen的原意是织布机上的经线，是纺织时的基础，其中的sta表示“stand”（站立）。因此stamina的本意就是“多根经线”。由于 在罗马神话中，人的生命取决于命运三女神手中的命运之线，因此stamina也就与人的生命力产生了联系，表示构成生命的基本要素、生命活力。
原本表示“经线”的stamen现在则用来表示植物的“雄蕊”，因为雄蕊的形状与“经线”相似，在植物繁殖过程中的基础作用也与“经线”在纺织时的基础作用相同。
stamina：['stæmɪnə] n.活力，精力，生命力，持久力，耐力，康复能力
stamen：['steɪmən] n.雄蕊
velum：缘膜
来自拉丁语velum,帘布，帆，来自PIE*weg,编织，织布，织网，来自PIE*wei的扩大格，弯，转，词源同wire,wind. 引申词义缘膜。
loom：织布机，传家宝
来自古英语geloma,ge-,表强调，-loma,工具，仪器，引申词义宝贝，老二，传家宝，后词义固定为织布机，见heirloom.
elbow：肘
ell乃英国旧时量布的长度单位，等于45英寸，但对织布工来说，从肘到中指尖的长度即为- ell。英语谚语Give hirn an inch and he'lI take an ell（得寸进尺）中的ell正是用于此义。现用以表示“肘”的elbow 一词源自古英语elnboga，由eln‘length of lower arm’加boga‘bow’（弯曲部分）组成，而实际上系由ell和bow二词复合而成。
blanket：床毯，毛毯
据传，毯子是英格兰布里斯托尔(Bristol)一位名叫Thomas Blanket的织布工于1340年最先织出来的，故一些专家认为，意为“毯子”的blanket一词源出于此，问题是，在这以前blanket就已被用来指“白色昵绒”。究其根源，blanket和blank（空白的）blanch（使变白）一样，实源于古法语blanc（白色的），系由blanc之指小形式blankette／blanquette演变而来，原指“白色呢绒”。到了14世纪中期“白色的”和“毛制的”这两部分含义先后丧失，blanket开始用于今天仍在使用的词义“毯子”。《牛津英语词典》认为，即使确有Thomas Blanket此人，只可能是他得名于毯子，而不是毯子以其姓氏命名。
spinster：老处女，未婚女子
在英国出版的一般词典中spinster有两个释义“老处女”和“未婚女子”。可是在美国出版的普通辞书中该词则多了一个释义“从事纺织的女子”。有趣的是，后一个释义恰恰是它的原始字面意义。从词形上看，spmster系动词spin（纺纱）加表人后缀-ster构成。那么，后一个释义同前两个释义有什么直接联系呢？词义是如何发生演变的呢？
早在撒克逊时期，纺纱( spinning)是英国妇女在冬天从事的日常活计由国王阿尔弗雷德( Alfred the Great，849 -899)在其遗嘱中把母方称为the spincile side（spindle原义为“纺锤”）或多或少反映了这一点。在英国工业革命以前，纺织是在农舍里小规模进行的，女的纺纱，男的织布( weav-ing)。早在14世纪纺纱妇女就被称作spinster。但有一点必须指出，昔日并非所有妇女都从事纺织，已婚妇女一般操持家务，纺纱这一活计则留给未婚女子去做。按英国旧时的传统习俗，女子在出嫁前须先织好床单、枕套、餐桌用布和衬裙等衣物。因此，到了17世纪spinster丧失了原义而转用作法律用语，指“未婚女子”，到了18世纪又被赋予“老处女”这一至今仍在使用的词义，这也许是因为有许多纺纱妇女终生未婚的缘故。在17和18世纪时英格兰有一种场所，名为纺纱间(spin-house)，实为教养所，里面收容的都是些误人歧途的未婚女子。他们被强制从事纺纱劳动母据英国日记作家伊夫林(John Evelyn，L620 - 1706)，在那种地方关押着的是些“无可救药而水性杨花的女人”（incorrigible and lewd women），spinster 一词也因此多少蒙上了贬抑色彩。然而，spmster 被英国清教徒带往美国以后却一直保留了它最原始的词义即“纺纱妇女”。
text：课文
英语的“课文”叫text，“纺织品”叫textile，“作品的结构” 、“皮肤的肌理”、“岩石的纹理”叫texture，这三个词都来自拉丁语动词texo，意思是“编织”，这一点与汉语很相近，我们讲“编筐”、“织布”、“织毛衣”也说“编故事”、“编辑”、“编造”、“罗织罪名”、“罗织成章”等。Texo派生出名词texrus，意思是“文风”、“文学作品的结构”或“编织词句的方式”，那么，英语的另一个词pretext（借口）就好理解了，pre来自拉丁语pre，意思为“在……前面”，pretext即是说“借口”这个东西象一幅织就的幕布一样掩饰在某些东西前面，将其真相遮盖。
spinster：未婚女子
该词是spin（纺纱）加表人后缀-ster构成。后缀-ster比较常见，如minister（部长，大臣），youngster（青年）等。英国工业革命前，纺织是在农舍小规模进行，女纺纱，男织布。但并非所有女子都从事纺织，已婚女子一般操持家务，纺纱则留给未婚女子去做。
tantra：坦陀罗，密教经书，印度教经书
来自梵语 tantram,编织，织布，引申词义体系，学说，教义，来自 PIE*ten,伸展，延伸，握 住，词源同 tenure,tenet.用于指印度教或佛教的经文，经书。
tiller：小船的舵柄，农夫
来自古法语 tilier,弓弩的握柄，织工织布的把手，来自拉丁语 tela,网，织布机，来自 PIE*teks-la, 来自*teks,编织，纺织，词源同 texture,toiletry.后引申词义小船的舵柄，拼写比较 regulate,rule. 另一词义农夫来自 till,耕地，犁地。
trellis：棚，架
来自古法语 trellis,棚，架，栏杆，原义为粗布条，麻袋布，来自拉丁语 trilicis,三层线编织布， 来自 tri-,三，licium,线，词源同 twill.词义由粗布条过渡到棚，架，可能是因为过去用粗布条 对攀爬植物的棚，架进行捆绑，固定而得名。
twill：斜纹布
来自古英语 twili,双股线织布，斜纹布，来自 twi-,二，拉丁语 licium,线，词源同 trellis.该词 为拉丁语 bilix（双线，双股线）的英语本土化。
velum：缘膜
来自拉丁语 velum,帘布，帆，来自 PIE*weg,编织，织布，织网，来自 PIE*wei 的扩大格， 弯，转，词源同 wire,wind.引申词义缘膜。