scruple（顾虑）：钻入鞋子的小石子

古代罗马人所穿的鞋子主要由一大块厚实的鞋底构成，通过绑带交叉捆绑在脚上，类似现代人所穿的凉鞋。现在的很多女式凉鞋依然模仿古罗马鞋的款式，并曾经引领时尚潮流。穿这种鞋子时经常遇到的一个问题就是小石子容易进入鞋内。相信大家都有过这样的经历，鞋内的一粒小小石子都会让人觉得十分难受，非得脱掉鞋把石子倒出来不可。

在拉丁语中表示“小石子”的词是scrupulus，是scrupus（尖石子）的指小形式。由于鞋内的小石子令人十分难受，scrupulus一词就被古罗马著名演讲家、政治家和思想家西塞罗用来比喻“良心不安、顾虑”。该词义被后人广泛使用，而其本意反而逐渐被人遗忘。英语单词scruple（顾虑）、scrupulous（顾虑多的、审慎的）都来自拉丁语scrupulus。

scruple：['skruːp(ə)l] n.顾虑，踌躇，良心不安vi.有顾虑，踌躇vt.对……有顾虑

scrupulous：['skruːpjʊləs] adj.顾虑多的，细心的，审慎的，小心谨慎的，一丝不苟的

scrupulosity：[,skru:pju'lɔsiti] n.顾虑，慎重

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：scruple 词源，scruple 含义。

upholsterer（装潢商）：高举商品招徕生意的人

在古代的英国市集，生意人经常雇用一批人来把自己的货品高高举起，以吸引顾客的注意力。这些受雇来高举商品的人就称为 upholsterer，来自upholden（uphold，高举）。随着时代的进步，招揽顾客的方法也日新月异。单把货品举起让顾客看见已不能招徕买主。因此这些人开始将货品及橱窗细心装饰起来，以此来吸引顾客。于是upholsterer一词变成了“从事装修、装潢的人”。从upholsterer一词还逆向产生了upholster（装饰、装潢）一词。

upholsterer：[ʌp'holstərɚ] n.装修商，装潢商，家具商

upholster：[ʌp'həʊlstə; -'hɒl-] vt.装修，装潢，装饰

canvass：征求意见，拉选票

细心的人可能会发现canvass和另一个词canvas在词形上极为相似，仅有一个字母之差。其实何止词形，在词源上两者就有密切的亲缘关系。

canvas源自拉丁语cannabis‘hemp’（大麻），但却直接借自古法语，在中古英语作ca nevas，因早先粗帆布系由大麻制成，故canvas即被用以表示“粗帆布”，而后又由此引申出“油画布”、“油画”等义。而canvass则是16世纪时从canvas演变的，从一开始就作为动词用。这也说明为什么canvass的s是双写的。canvass的原义是to toss sb in a Canvas sheetfor pIeasure or punishment，此后词义几经变化，由“痛打”而“痛斥”，由“痛斥”而“（详细）讨论”。旧时粗帆布一度被用来筛东西，由此又引申出“（详细）检查（如选票）”、“征隶意见”、“拉选票”等义，尤用于美国英语。

derringer：大口径短筒小手枪

derringer 大口径短筒小手枪

derringer乃大口径短筒小手枪的英文名称，为美国费城一军械工人Henry Deringer(1786-1868)于1835年所发明，故而得名。细心的人可能会发现枪名比发明者的姓氏多了一个字母r。这是何原因呢？原来这种手枪发明以后，极受赌徒，恶棍，杀手的青睐，一些厂家纷纷仿造，欧洲有一种名为Derringer的仿制品，因与发明者的姓氏仅一字母之差，故即被用作这种手枪的属名。