bastard（私生子）：诞生于驮鞍之上的孩子
在中世纪法国普罗旺斯地区，当地的赶骡人在乡村小店投宿时，往往将驮鞍铺开当做临时床铺使用。有些人生性风流，免不了拈花惹草，不少私生子就诞生于这样的驮鞍上，所以法国人管这种私生子称为“驮鞍之子”。法语中表示“驮鞍”的单词是bast。英语单词bastard就是由bast加上表示人的名词后缀ard构成。后缀ard含有蔑视之意，如coward（胆小鬼）。bastard一词当初仅表示非婚生子，并无贬义，如征服英国的威廉一世就被称为William the Bastard（私生子威廉）。14世纪后期才逐渐衍生出“不纯、不真实”的含义，19世纪后开始用作骂人的脏话，相当于中文中的“杂种、王八蛋”。
bastard： ['bɑːstəd; 'bæst-] n.私生子，杂种，王八蛋adj.私生的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bastard 词源，bastard 含义。
silhouette（剪影）：因厉行节俭而被嘲笑的法国财务大臣西卢埃特
英语单词silhouette（剪影）来自18世纪法国财务大臣Etienne de Silhouette的名字。在他担任财务大臣时，法国因为“七年战争”而陷入财务危机。他上任后厉行节俭政策，禁止铺张奢华，因此遭到很多人尤其是有钱人的憎恶。为了嘲笑他，人们把他的名字当成了各种便宜货的代名词。当时在法国出现了一种便宜的肖像方法，即在纸上剪出人物的外部轮廓。与常规的肖像画相比，这种剪影方式非常便宜。人们便沿用一贯的恶搞，将其称呼为silhouette。没想到后来这个词竟然长盛不衰，正式成为了表示“剪影”的名词。
silhouette：[,sɪlʊ'et] n.剪影，轮廓
abeyance：中止
来自中世纪法语 abeiance（期待），源于拉丁语 batare（张口）， 来自 a-（同 ad-，这里表示“at”）+ bey-（张嘴，词源同 bay，想想海湾是不是很像张开的嘴，实在太形象了）+ -ance（名词后缀）→ 字面意思就是“处于张嘴期待的状态”，这在法语中原本是一个法律术语，在法语中表示“某人有望获得某份财产”，因此这个人就会“张嘴期待”，相当于我们中国人的习惯说法“翘首期待”，进入英语后表示“某份财产处于归属待定的状态”，现在在日常生活中表示某一工作或活动处于搁置、停顿状态。同源词：bay（海湾）。
becquerel：贝可（放射性活度单位）
以19世纪法国物理学家Becquerel命名的物理单位，与居里夫人共享当年的诺贝尔物理奖。
begonia：秋海棠
以17世纪法国植物学家Michel Begon命名的花名。
Braille：布拉耶盲文
由19世纪法国盲人教师Louis Braille发明并以其名命名的盲人文字。
Calvinist：加尔文教
由16世纪法国新教改革者John Calvin创立的教派。Calvin字面意思为秃头，词源同callow, chauvinism.
Cartesian：笛卡尔
来自17世纪法国数学家Rene Descartes。
coulomb：库，库仑（电量单位）
以其设计者18世纪法国化学家Charles Angustin Coulomb命名。该姓氏字面意思为鸽子，词源同Columbus, columbine.
daguerreotype：早期的银版照相法
来自其发明者19世纪法国科学家Louis Daguerre.
filbert：榛子
来自7世纪法兰西修道院主持St.Philbert, 因这种榛果果实成熟期接近其纪念日Aug.22而得名。
gallium：镓
来自Gallic, 高卢的，法国的。来自其发现者19世纪法国科学家Lecoq de Boisbaudran以祖国Gallic命名的金属元素 。
gibbon：长臂猿
词源不详，由18世纪法国驻印度总督将该词引进印度。来自可能常用名Gilbert的昵称。
lobelia：半边莲
来自16世纪法国植物学家Matthias de Lobel,以表达对他的敬意。
magnolia：木兰花
来自17世纪法国园艺学家Pierre Magnol,以表达对他的敬意。
mansard：折面屋顶
一种下部比上部陡的双层屋顶。来自法语mansarde,缩写自toit a la mansarde,折面屋顶，toit,屋顶，词源同thatch,detective,mansarde,来自其设计者17世纪法国建筑师Nicholas Francois Mansart.其中mansard为拼写错误。
margarine：人造黄油
来自法语margarine,人造黄油，最终来自希腊语margaron,珍珠，词源同margaric,Margaret.该物质通常由动物脂肪或油脂提炼而成，其结晶体与珍珠相似，因此其发明者19世纪法国科学家Hippolyte Mege Mouries借用该希腊词来命名。
martinet：严格执行纪律的人
来自17世纪法国陆军中校Jean Martinet,因其以训练纪律严格著称于世，因此，其名字成为纪律严明的代称。该姓氏字面意思为小战神Mars.
nicotine：尼古丁
来自拉丁语Nicotiana,烟草植物的拉丁名，来自16世纪法国驻葡萄牙大使Jean Nicot,即Nicolas，因他从葡萄牙带回烟草种子到巴黎而得名。
siren：汽笛，警报器
该词源于希腊神话。在希腊神话中Siren（塞壬）是半人半鸟的女海妖，上身是美丽的少女，胸部以下则完全呈鸟形，长着两只翅膀。这些女妖（一说两个，一说三个，还有一说八个）居住在海岛上，常常用勾人心魂的歌声诱惑过路的航海者，使驶近的航船触礁沉没或使航船靠岸再来杀害他们，所以海岛四周白骨累累。希腊英雄奥德修斯(Odysseus)经过海岛时，依照女巫喀尔刻(Circe)的嘱咐，用蜡团封住同伴们的耳朵，使他们听不到歌声，又让他们把自己绑在桅杆上。因此奥德修斯是第一个听到女海妖歌唱而又未遇难的人。女海妖见歌声失灵，愧愤投海化为峭石。
Siren 一词在希腊语中原作seiren，拉丁语作siren，后期拉丁语作sirena，13世纪法语则作sereine，它于14世纪作为借用词进入英语。16世纪以后Siren的词义有了延伸，常被用来指“歌喉迷人的女歌手”或“妖女”、“妖妇”，首字母也变成小写的了。siren当今最普通的意义“汽笛”“警报器”则分别始用于19世纪和第二次世界大战以后。