coxcomb（花花公子）：戴鸡冠形帽子的弄臣

英语单词coxcomb是cockscomb的变体，由cock（公鸡）+comb（鸡冠）组合而成，本意就是“鸡冠”。鸡冠花因为形状像扁平的鸡冠，所以在英语中也被称为coxcomb。

中世纪时，英国贵族家中经常豢养一种“弄臣”（jester），专门负责为主子说笑逗乐，类似现在的“小丑”。由于他们经常戴一种颜色艳丽、状如鸡冠的高帽子，因此也被称为coxcomb。现在，coxcomb一词常常用来表示“过于注重衣着的花花公子”。

coxcomb： ['kɔks,kəum] n.花花公子，纨绔子弟，弄臣，鸡冠，鸡冠花

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：coxcomb 词源，coxcomb 含义。

antimacassar：椅背套，椅背罩布

一百多年前，即英国维多利亚时代（1837 - 1901），润发香油在纨绔子弟中一度十分时兴。当时在英国最受欢迎的是罗兰父子公司(Rowland and Son)生严的以Macassar为商标的一种澜发油，人们称之为Macassar oil。该油因原产于印尼Makassar（望加锡）而得名。由于椅子、沙发等的靠背和扶手常被Macassu oil所沾荇，家庭主妇们就想了个办法，在椅背、扶手处加上套子。她们把这种用以防油污的椅背套或扶手套称作antimacassar，其中zmti-是against（防止）的意思，macassu不言而喻指的是Macassar oil。

roue：放荡者；享乐者

拉丁词根rot-表旋转（车轮），不定式rotare=to rotate进入法语后变为rouer（元音间的t脱落），其过去分词是roue。1720年，法国的奥尔良公爵形容身边同样是浪荡公子的纨绔子弟们roues，意思是他们道德败坏到应该被用当时处理重犯的“broken on the wheel”的方法处死。

toff：纨绔子弟，花花公子

可能改写自 tuft,成簇，羽毛或丝线装饰品，原为 18 世纪中期时牛津大学校园俚语，用来指 贵族家庭或老爸有较高社会地位的同学，因当时牛津或剑桥的贵族子女常在帽子上挂上金丝 穗饰物来彰显地位。后进一步俚语化，用来指纨绔子弟或花花公子。