趣词首页 公众号 小程序

bend(弯曲):给弓绑上弓弦

单词bend的本意是“给弓绑上弓弦”。给弓绑弓弦的时候,弓会被压弯。所以bend的意义后来逐渐演变为“使弯曲,使屈服”。但从单词的拼写上,我们还能看出bend与含有“捆绑”含义的单词bond、band、bind很像,因为它们都是同源单词。

bend:[bend]vi.弯曲,屈服vt.使弯曲,使屈服n.弯曲

bond:[bɒnd]vi.结合,联系在一起vt.使结合n.结合,约定,债券

band:[bænd]vi.用带绑扎n.乐队,一群,带,波段

bind:[baɪnd] vi.结合,装订,有约束力vt.绑,装订,包扎n.捆绑,困境

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bend 词源,bend 含义。

Aegean(爱琴海):希腊传说中跳海自尽的雅典国王埃勾斯

希腊传说中,著名英雄忒修斯王子自告奋勇前往克里特岛猎杀公牛怪。出发前,他与父 亲、雅典国王埃勾斯(Aegeus)约好,如果他平安回来,就将船的黑帆换成白帆。忒修斯在克里特公主的帮助下,成功地杀死了公牛怪,带着公主阿里阿德涅 逃离了克里特岛。在途中,忒修斯梦见神的告诫,告知他和阿里阿德涅不是命中注定的夫妻。忒修斯不敢违抗神的旨意,就将阿里阿德涅抛弃,独自返回雅典。受此 事影响,他心神不定,忘记了出发前的约定,没有将黑帆换成白帆。国王埃勾斯远远地看到忒修斯的船只挂着黑帆而来,以为他已经遇害,万念俱灰,投海自尽了。 为了纪念他,人们就用他的名字来命名这片海。从此,这片海就被叫做Aegean(爱琴海)。

Aegean:[i:'dʒi:ən]n.爱琴海adj.爱琴海的

sacrament(圣礼):面对神灵立下的誓言

古代罗马人发誓时,为了表示誓言的庄严性,往往会邀请神灵作为见证,并在神灵面前承 诺将来若是违背誓言,可任由神灵处置。这种面对神灵立下的誓言就是sacramentum,进入英语后演变为sacrament。该词的词根sacra来 自拉丁语sacrare,意思是“奉献给神,使神圣”。

sacrament一词最早应用于军事和法律领域,古罗马军队向国家元首宣誓效忠 时、原被告在法庭上宣誓时,所发的誓言就是sacrament。基督教兴起后,用sacrament一词来表示“圣礼”,最主要的两项圣礼就是“洗礼” (baptism)和“圣餐礼”(eucharist)。sacrament还可以专指“圣餐礼”。之所以将“圣礼”称为sacrament,是因为圣礼 的一个重要意义就是重温人和上帝所缔结的神圣约定,提醒教徒自己在上帝面前所立下的誓言。

美国加州首府萨克拉门托(Sacramento)的名字就来自sacrament一词。

sacrament:['sækrəm(ə)nt] n.圣礼,圣餐礼vt.立誓

scrooge(吝啬鬼):狄更斯的名著《圣诞颂歌》中的吝啬鬼

斯克鲁奇(Scrooge)是著名作家狄更斯的《圣诞颂歌》中的主人公,他原本是一个自私透顶的吝啬鬼,连乞丐都不愿意向他讨钱。在圣诞节前夕,他的一个同事Jacob化作鬼魂来看望他。Jacob警告他,如果他还像以前那样自私的话,他的来生将不得好报。但斯克鲁奇只把他当做耳边风。随后,代表过去、现在和将来的三个鬼魂前来拜访他,向他展示了一个人只顾金钱,缺乏人性的悲惨下场,从而唤醒了他的人性。于是,在鬼魂拜访后的第二天,斯克鲁奇变成了一个慷慨大方的好人,并第一次感到了真正的快乐。

《圣诞颂歌》在文学史上具有重要意义。在它出版之前,圣诞节并不为许多英国人所知道。该书在圣诞节前几天出版,很快就被抢购一空。书中的一些情节都成了圣诞节的约定风俗,如交换圣诞礼物,甚至“圣诞快乐”(merry Christmas)的说法也是由此而流行的。书中故事曾被多次搬上银幕,著名喜剧演员金凯瑞曾经扮演过大名鼎鼎的吝啬鬼斯克鲁奇。后来,人们就用斯克鲁奇的名字scrooge来表示吝啬鬼或守财奴。

scrooge:['skru:dʒ] n.吝啬鬼,守财奴

bondage:束缚、奴役

发音释义:['bɒmbæst] n.束缚;奴役;绑缚

结构分析:bondage = bond(结合、捆绑)+age(名词后缀)→束缚、捆绑→奴役

同源词:bond(结合)

形近字辨析:band(带子)+age→绷带;bond(结合)+age→束缚。band和bond词源相同,都含有“捆绑”的含义,但band通常用于表示具体事物,如带子、乐队,bond通常用于表示抽象事物,如结合、约定、债券。bandage(绷带)和bondage(束缚)之间的差异也是如此。

appoint:任命

发音释义:[ə'pɒɪnt] vt. 任命;指定;约定vi. 任命;委派

结构分析:appoint = ap(=ad,去)+ point(点)→到指定地点去→任命、约定

词源解析:point←拉丁语punctum(点)

同源词:point(点)

衍生词:appointment(任命、约定),disappoint(失望←撤销任命),appointed(指定的),appointee(被任命者)

pen:钢笔

古代欧洲人曾使用芦苇杆制成的“笔”,写在纸莎草做成的“纸”上。约在公元七世纪出现“翎管管”,即用天鹅或大雁的翎管做笔。

Pen一词,在古英语中写作penn,来源于拉丁语的penna,意思是“羽毛、翎管”,即羽毛制成的笔。至今仍有“翎管笔”,名字却叫quill pen,“quill”也是“翎管”,可见是个“重叠机构”但约定俗成,又不能打破这个“重叠机构”。而pen现在却随着科学的发展演变为今天的金笔、铱金笔、钢笔等,完全脱去了“羽毛”的含义。

atom:原子

古希腊人认为,特质是不可能无限止地分割下去的,越分越小,最后小到不可再分。他们把“原子”叫做atomos:a即“not”;tomos ,“cut”意即“不能再分割”以后这个词在英语中演变为atom.尽管后来发现“原子”并非“不可再分割”,然而约定俗成,“原子”的名字仍然以atom流传下来。

correspond:对应,相当于;相符合,相一致;与

词根词缀: cor-共同 + re-回,向后 + -spond-允诺,约定

correspondence:对应,相当于;符合,一致;通信,信件

词根词缀: cor-共同 + re-回,向后 + -spond-允诺,约定 + -ence名词词尾

correspondent:通讯员,记者;通信者

词根词缀: cor-共同 + re-回,向后 + -spond-允诺,约定 + -ent名词词尾

corresponding:符合的;相应的,对应的

词根词缀: cor-共同 + re-回,向后 + -spond-允诺,约定 + -ing形容词词尾

cosponsor:联合举办

词根词缀: co-共同,一起 + -spons-允诺,约定 + -or名词词尾,人

respond:答复,回答;响应

词根词缀: re-回,向后 + -spond-允诺,约定

respondent:回答者,响应者;(离婚案等的)被告

词根词缀: re-回,向后 + -spond-允诺,约定 + -ent名词词尾

response:回答,回音;响应,反应 

词根词缀: re-回,向后 + -spons-允诺,约定 + -e

responsibility:责任,责任心;职责,任务 

词根词缀: re-回,向后 + -spons-允诺,约定 + -ibility名词词尾

responsible:应负责的,有责任的;责任重大的,重要的;可靠的,可信赖的

词根词缀: re-回,向后 + -spons-允诺,约定 + -ible形容词词尾

responsive:回答的,响应的,反应的 

词根词缀: re-回,向后 + -spons-允诺,约定 + -ive形容词词尾

sponsor:主办,发起

词根词缀: -spons-允诺,约定 + -or名词词尾,人