An Apple of Discord：争斗之源；不和之因；祸根
An Apple of Discord 直译为“引起纠纷的苹果”，出自荷马史诗 Iliad 中的希腊神话故事。
传说希腊阿耳戈英雄（Argonaut）珀琉斯（Peleus）和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯（Thetis）在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上（Olympus）的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯（Eris）。这位女神恼羞成怒，决定 在这次喜筵上制造不和。于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。天后赫拉（Hera），智慧女神雅典娜 （Athena）、爱与美之神阿芙罗狄蒂（Aphrodite），都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。她们争执不下，闹到众神之父宙斯 （Zeus）那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯（Paris）评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里 斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。年青的帕里斯 在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后——绝世美女海伦（Helen），从而引起了历时10年的特洛伊战争。不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天 上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。因此，在英语中产生了“An Apple of Discord”这个成语，常用来比喻“any subject of disagreement and contention；the root of the trouble；dispute”等意义。
这个成语最初为公元2世纪时的古罗马历史学家马克·朱里·尤斯丁（Marcus Juninus Justinus）所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：An Apple of Discord 词源，An Apple of Discord 含义。
The Web of Penelope：故意拖延的策略；永远做不完的工作
A Penelope's Web 或 The Web of Penelope，直译为“珀涅罗珀的织物”，典故出自荷马史诗《奥德赛》卷二。
这部史诗的主人公奥德修斯是希腊半岛西南边伊大卡岛（Ithaca）的国王，他有个美丽而忠诚的旗子，名叫珀涅罗珀。奥德修斯随希腊联军远征特洛伊，十 年苦战结束后，希腊将士纷纷凯旋归国。惟独奥德修斯命运坎坷，归途中又在海上漂泊了10年，历尽无数艰险，并盛传他已葬身鱼腹，或者客死异域。正当他在外流浪的最后三年间，有一百多个来自各地的王孙公子，聚集在他家里，向他的妻子求婚。
坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，想出个缓宾之策，她宣称等她为公公织完一匹做寿衣的布料后，就改嫁给他们中的一个。于是，她白天织这匹布，夜晚又在火炬光下把它拆掉。就这样织了又拆，拆了又织，没完没了，拖延时间，等待丈夫归来。后来，奥德修斯终于回转家园，夫妻儿子合力把那些在他家里宴饮作乐，胡作非为的求婚者一个个杀死，终于夫妻团圆了。
由于这个故事，英语中的 Penelope 一词成了 a chaste woman（贞妇）的同义词，并产生了 with a Penelope faith（坚贞不渝）这个短语。而“The Web of Penelope”这个成语比喻“the tactics of delaying sth on purposely；the task that can never be finished”的意思。
A Penelope's Web：故意拖延的策略；永远做不完的工作
A Penelope's Web 或 The Web of Penelope，直译为“珀涅罗珀的织物”，典故出自荷马史诗《奥德赛》卷二。
这部史诗的主人公奥德修斯是希腊半岛西南边伊大卡岛（Ithaca）的国王，他有个美丽而忠诚的旗子，名叫珀涅罗珀。奥德修斯随希腊联军远征特洛伊，十 年苦战结束后，希腊将士纷纷凯旋归国。惟独奥德修斯命运坎坷，归途中又在海上漂泊了10年，历尽无数艰险，并盛传他已葬身鱼腹，或者客死异域。正当他在外流浪的最后三年间，有一百多个来自各地的王孙公子，聚集在他家里，向他的妻子求婚。
坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，想出个缓宾之策，她宣称等她为公公织完一匹做寿衣的布料后，就改嫁给他们中的一个。于是，她白天织这匹布，夜晚又在火炬光下把它拆掉。就这样织了又拆，拆了又织，没完没了，拖延时间，等待丈夫归来。后来，奥德修斯终于回转家园，夫妻儿子合力把那些在他家里宴饮作乐，胡作非为的求婚者一个个杀死，终于夫妻团圆了。
由于这个故事，英语中的 Penelope 一词成了 a chaste woman（贞妇）的同义词，并产生了 with a Penelope faith（坚贞不渝）这个短语。而“A Penelope's Web”这个成语比喻“the tactics of delaying sth on purposely；the task that can never be finished”的意思。
Penelope's web（缓兵之计）：泊涅罗珀的布匹
在希腊神话中，希腊伊塔克国王奥德修斯远行参加特洛伊战争，一去二十年没有回来。当 地许多贵族认为他已经死了，纷纷跑到他家里向他妻子珀涅罗珀（Penelope）求婚，企图霸占他家的财产。坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，就 想了个缓兵之计。她想求婚者宣布，等她为公公织完做寿衣的织布后就会嫁给他们中的一个。于是，珀涅罗珀白天织布，晚上又把织好的布匹拆开。就这样织了又 拆，拆了又织，没完没了，一直坚持到奥德修斯回家，一家人合力把这些居心不良的求婚者全部杀死。因此，英语习语Penelope’s web就表示缓兵之计、永远也不会完成的工作。
hysteria（歇斯底里）：妇女子宫功能失调导致的情绪失控
癔病（hysteria）又被称为“歇斯底里”，指因为恐惧或其他原因造成的情绪失 控。古代西方医生认为，只有女性才会出现“歇斯底里”的症状，原因在于女性子宫功能失调；男性因为没有子宫，所以不会得癔病。他们还认为，癔病之所以有各 种不同表现，是由于子宫在体内偏离正常位置，到处乱跑造成的。当子宫在体内四处游走，压迫其他器官时，会导致不由自主的恐惧。这种错误的认识，直到十九世 纪才被精神学家夏尔科、弗洛伊德等人纠正。
英语单词hysteria（癔病）源自希腊语hysterikos，字面意思就是“源自子宫的”。词根hyster-表示“子宫”，如hystera（子宫）、hysteritis（子宫炎）。
hysteria：[hɪ'stɪərɪə]n.癔病，歇斯底里
hysteric：[hɪ'sterɪk]adj.歇斯底里的，癔病的，异常亢奋的n.癔病患者
hysterical：[hɪ'sterɪk(ə)l]adj.歇斯底里的，异常亢奋的
hystera：['hɪstərə] n.子宫
hysteritis：[,histə'raitis] n.子宫炎
hooligan（小流氓）：伦敦的一个爱尔兰恶棍胡力根
在19世纪末，在伦敦Southwark区有一个名叫Patrick Hooligan的爱尔兰移民，是个远近闻名的地痞流氓。他经常纠集一帮小流氓横行乡里，惹是生非。他的名字Hooligan经常出现在当地报纸上，因此人们就用hooligan来表示“地痞流氓”。现在，这个词最常用于football hooligan（足球流氓）中。
hooligan：['huːlɪg(ə)n] n.地痞流氓
hooliganism：['huːlɪgənɪzəm] n.流氓行为
estate（财产）：中世纪欧洲的社会等级划分
单词estate源自status，表示“地位”，等于单词state（状态）。第一个字母e是后来添加的。罗马人觉得以st、sp、sc开头的单词不好发音，就在前面添加了一个e，如especial=special（特别的），Espain=Spain（西班牙）。流传至英语后，有些单词纠正了，有些单词依然保留了前面的e。
在17世纪以前，单词estate仅仅表示“地位、社会等级”，还没有“财产”的含义。在15世纪，英国和法国将整个社会划分为三个等级（estate），第一等级是教士（clergy），第二等级是贵族（nobles），第三等级是平民（commons）。
17世纪以后，因为社会地位主要取决于财产，所以estate逐渐有了“财产”的含义，如real estate（不动产）。值得注意的是，这里的real不是表示“真正的”，而是表示“王室的”（royal），是法语royale的另一个变体。real estate的本意是“王室的财产”，因为当时所有的土地都是国王的财产。real这个词还出现在西班牙语，如Real Madrid（皇家马德里队）、Real Betis（皇家贝蒂斯队）。严格说来应该翻译为“王家马德里队”、“王家贝蒂斯队”，因为“皇”和“王”不是一个级别的。
estate：[i'steit] n.房地产，财产，身份
badger：獾
发音释义：['bædʒə] n. 獾；獾皮vt. 纠缠不休；吵着要；烦扰
结构分析：badger = badge（徽章）+er（名词后缀）→戴徽章的动物→獾
獾之所以被称为badger，是因为它的前额上有醒目的白色条纹，就像是一个徽章。中世纪时流行一种残忍的狗咬獾游戏。人们将抓来的獾放到一个盒子里，然后将一只狗放入盒子里，让狗反复去咬獾，每次咬住獾后，狗主人就将它们分开，如此反复，以在规定时间内咬住獾次数最多为胜。由于在这种游戏中，狗会反复去咬獾，因此badger一词衍生出“纠缠不休”之意。
unravel：解开，松开
un-, 使相反，ravel, 纠缠。
wrangle：争吵
来自PIE*wrengh,弯，转，来自PIE*wergh的鼻音形式，词源同wring,wriggle。引申词义纠缠，扭打，争吵。
importunate：纠缠不休的
来自importune,纠缠。
importune：纠缠
im-,不，非，port,港口。原义为没有港口的，无法入港的，引申词义麻烦的，骚扰，纠缠。比较opportune,opportunity.
irremediable：无法纠正的
ir-,不，非，remediable,可纠正的。
mend：修理，修补
缩写自amend,修理。来自拉丁语emendare,修理，纠正错误，来自ex-,向外，menda,错误，缺陷，词源同mendicant,残疾人，行乞者。
pester：烦扰，纠缠
pester与pest（讨厌的人，害虫）在词源上毫无关系，尽管我们常作A person who pesters is called a pest这样的释义。pester一词系由中世纪法语empestrer't。hobble a horse’（用绳拴马）缩略演变而来，其终极词源是拉丁语pastor‘herds-man’（牧人），而pest则源自拉丁语pestis‘plague，（瘟疫）。因此，在16世纪时pester的意思是“阻碍”或“妨碍”，以后受pest词义的影响，才转而表示“烦扰”或“纠缠”。
lollipop：棒糖
据传，20世纪早期美国康涅狄格州有一位名叫George Smith的糖果厂老板，为了纪念当时最有名的一匹赛马Lolly Pop，把他生产的棒糖也取名为lollipop，以后lollipop成了纽
黑文(New Haven) Bradley - Smith公司的专用商品名称，最后又转化为表示“棒糖”的属名。
约在1908年以前不论是棒糖一物还是lollipop 一词在美国确实是不为人知的，可是早在18世纪末lollipop 一词就已在英格兰广为使用了，意指“糖果”（但不指“棒糖”）。据《牛津英语词源词典》，lollipop可能系由lolly加pop组合而成，lolly刀英格兰北部一个方言词，意为“舌头”，而pop则是小孩吮食糖果发出的声音。尽管美国人是在20世纪初期棒糖问世后才知道lollipop的，但这不等于说Lolly Pop那匹马就不可能取名于这个早期的英国词。这其中的联系后人也只能作一番推测而已。
如今lollipop在英国英语中除指“棒糖”以外，词义又有所延伸。交通纠察为暂时中断车辆通行，保证儿童安全穿越马路，常常使用“车辆暂停指挥牌”。由于这种指挥牌形似棒糖，人们也噬lollipop称之，而手持指挥牌的男女交通纠察则被分别称作Iollipop man和lollipop ladyo
hoodlum：小阿飞，年轻无赖，恶棍
该词原系美语，以后通过匪盗影片进入了英国英语。关于其来历，说法有二。
据传，南北战争(1861 - 1865)结束后不久，旧金山有位记者撰写了一篇关于当地少年犯罪者的报道。由于害怕报复他避免指名道姓，文中有意将流氓头子的名字Muldoon倒拼成Noodlum，排宇工人却把它误排为Hoodlum。文章上报后，加利福尼亚人就把那个城市的年轻无赖称作the San Francisco hoodlums。这个误排的词便这样成为英语的一分子，用以泛指“年轻无赖”、“小阿飞”等。
1935年J．T. Krumpelmann博士在《现代语言笔录》（Modern Language Notes）提出另一种解释，认为hoodlum一词源于德语巴伐利亚方言中意为“无赣”的Hodalum一词。在19世纪60年代至70年代旧金山已有不少德国移民，该德语方言词正当此时传人美国，并逐渐讹变为hoodlum，成为众多表示“流氓”、“阿飞”、“恶棍”的英语词群中的一员。
hooligan小流氓，阿飞
据《牛津英语词典》，该词始见于1898午夏天各家日报上刊载的治安法庭报告。关于它的由来，英国语言学家、辞书编纂家帕特里奇（Eric Partridge，1894 - 1979）在他编的僵语词典中肯定了Clarence Rook所写Hooligan Nights (1899)一书坚持的看法。Clarence Rook认为，意为“小流氓”或“阿飞”的hooligan源出一个流氓恶棍的姓氏。此人名叫Patrick Hooligan，是19世纪末居住在伦敦Southwark区（一说Larn beth区）的一个爱尔兰恶步。他纠合一伙流氓阿飞，惹事生非，横行乡里。在当时许多警察的记事簿上都可以看到Hooligan gang（Hooligan一帮人）这样的字眼。据说他一家子都是流氓恶棍。后来俄语从英语借用了hooligan 一词，据说是19世纪末曾在伦敦住过的俄国皇太子将它带回俄国的。
brushfire：小规模的
该词系美国西部边疆的早期移民所创，原指“灌丛火”，以别于森林大火。灌丛火一般较易控制，因其规模小。嗣后brushfire逐渐被用作形容词，表示“小规模的”，如a brushfire war（灌木林火战争），a brushfire labor dispute（小规模劳资纠纷）等。
correction：改正，纠正
词根词缀： cor-共同 + -rect- 正,直 → 大家共同使其变正变直 → 纠正 + -ion名词词尾
mend：缝补，修理；纠正，改进
来源于拉丁语中由前缀ex-(出)和名词menda/mendum(错误)组成的复合动词emendare(矫正,纠正)在通俗拉丁语中的变体admendare,在古法语中派生了动词amender,在英语中为amend,缩写形式为mend。
同源词：amend