趣词首页 公众号 小程序

linctus:止咳糖浆

来自拉丁语linctus,舔,词源同lick.用于指糖浆。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:linctus 词源,linctus 含义。

molasses:糖浆

来自拉丁语mel,蜜,来自PIE*melit,蜂蜜,蜜,词源同caramel,mousse,mellifluous.引申词义糖浆。

treacle:糖浆,糖蜜

在美国英语称molasses 的糖蜜在英语英语称treacle 并不是因为它会匙或刀上trickle(滴,淌)下来的缘故。它借自古法语triacle,源于拉丁语theriaca,原义为“解毒剂”或“解毒药”(antidote)指用以治疗蛇类等野兽咬伤的药膏。旧时此类解毒药膏和万灵药是由蜂蜜加各种药草和药物制成,如著名的威尼斯药膏(Venice treacle)即由蜂蜜和60余种药草和药物调制而成。17世纪时苦的药和难吃的药往往裹以糖蜜。这种做法最后导致treacle 从“药膏”或“解毒药”一义转指“糖蜜”,或“(尤其指炼制蔗糖时产生的)糖浆”。

Sundae(圣代冰淇淋):星期天才卖的冰淇淋

19世纪末,在美国的威斯康辛市,一位名叫乔治的冰淇淋店主发明了一种新口味的冰淇淋。他把樱桃糖浆浇在冰淇凌上,并放上一颗糖腌樱桃卖给顾客。一开始,这种混合冰激凌只在星期天有卖,后来人们觉得这种冰激凌非常好吃,需求量越来越大,于是乔治就每天向人们供应这种冰激凌。由于这种冰激凌最初是在星期天售卖的,所以店主就给它取名为Sunday。可星期日是部分基督教派别的安息日,教会认为用这一天作商品名是对神明的亵渎。于是,这种冰淇淋只好改称Sundae,并一直沿用至今。

Sundae:['sʌnde] n.圣代冰淇淋

syrup:糖浆

来自古法语 sirop,糖浆,加糖饮料,来自阿拉伯语 sharab,饮料,饮品,来自 shariba,喝,饮, 词源同 sorbet,sherbet.

syrupy:糖浆的

syrup,糖浆,-y,形容词后缀。

treacle:糖浆

来自古法语 triacle,解毒剂,尤指蛇毒,来自拉丁语 theriaca,解毒剂,来自希腊语 ther,野兽, 来自 PIE*ghwer,狂野的,词源同 fierce,ferocious,panther.字母 f,t 音变,比较 firm,throne.后用 于指糖浆,可能因为解毒剂偏苦,而糖浆作为中和物必不可少。

treacly:糖浆似的

treacle,糖浆,-y,形容词后缀。

Coca Cola(可口可乐):用古柯叶和可乐果做成的饮料

可口可乐是一种世界闻名的饮料,起源于一八八六年美国佐治亚州亚特兰大城一家药品店的药剂师约翰 • 彭伯敦自制的一种有提神作用的糖浆。

合伙人罗宾逊从糖浆的两种成分中找到了命名的灵感,这两种成分就是古柯(Coca)的叶子和可乐(Kola)的果实,罗宾逊为了整齐划一,将Kola的K改C,就成了现在大家 所看到的Coca Cola。