趣词首页 公众号 小程序

chaos(混沌):希腊神话中的混沌之神卡俄斯

古希腊神话的第一部分是创世阶段,即以神话方式解释世界的来源。在这一阶段出现的神祗通常称为“旧神”或“老神”,他们分别是世界某一部分的拟人化,后来被以宙斯为代表的奥林巴斯神族推翻。

卡俄斯(Chaos)是希腊神话中最早的的神灵,代表宇宙形成之前模糊一团的景象。根据赫西奥德的《神谱》和早期希腊神话记载:宇宙之初只有卡俄斯,他是一个无边无际、一无所有的空间。随后他依靠无性繁殖从自身内部诞生了大地女神、深渊神、黑暗神、黑夜女神和爱神等五大创世神,世界由此开始。虽然卡俄斯是世界之源,但他在后来的希腊神话中几乎没有什么戏份,仅仅起到序幕的作用。

由卡俄斯的名字Chaos产生了表示“混沌”的单词chaos及其派生词chaotic。

chaos: ['keɪɒs] n.混沌、混乱。

chaotic: [keɪ'ɒtɪk] adj.混乱的、无秩序的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:chaos 词源,chaos 含义。

paper(纸):古埃及用纸莎草制造的纸

古埃及人广泛使用莎草纸作为书写的载体。莎草纸用当时盛产于尼罗河三角洲的纸莎草的茎制成,类似竹简,但比竹简的制作过程更加复杂。在人类造纸术极其落后的古代,埃及纸莎草纸一度成为法老时期重要的出口商品,远销至古希腊、古罗马等欧洲国家,历时3000年而不衰。用莎草纸在干燥的环境下可以千年不腐,曾经是古埃及最重要的出口商品。

莎草纸一直使用到8世纪左右,后来退出历史舞台。在埃及,莎草纸一直使用到9世纪才被从阿拉伯传入的廉价纸张代替。在此之前,羊皮纸和牛皮纸已经在很多领域代替了莎草纸,因为它们在潮湿的环境下更耐用,而且它们在任何地方都能生产。

纸莎草和用它做出的纸在英语中写作papyrus。英语单词paper(纸)就源自papyrus。

paper:n.纸张,报纸,论文,文件adj.纸质的v.用纸包装,用纸糊,贴条,发传票

papyrus:n.莎草纸,纸莎草

window(窗户):古代房屋中的采光通风口

公元4世纪时,罗马人开始把玻璃应用于窗户上。那么,在这之前,房屋的窗户是什么样子的呢?中国人很早就学会了用纸糊窗户,在古装戏中我们常常可以看到用手在窗纸上戳一个洞来偷窥的场景。而在古代西方,窗户是什么也不糊的。那时候,人们为了采光和通气,会在屋顶和墙壁上开凿一些细长的缝隙。长是为了多进光线和空气,窄是为了抵御恶劣天气,还可以抵御敌人的进攻。因此,在北欧语中,人们将这种细长的缝隙称为vindauga,由vind(wind)+auga(eye)构成,字面意思就是“wind eye,风眼”。英语单词window就是由此单词演变而来的。

window:['wɪndəʊ] n.窗户,窗口

abracadabra(咒语):历史悠久的西方著名魔咒

英语单词abracadabra是一个著名的魔法咒语,据说是犹太神秘教或诺斯替教中对最高神灵的称谓。在古代人们常常把它做成护身符,即第一行写上这个词完整的11个字母,第二行减去最后一个字母,以后逐行递减,直到形成一个三角形的符咒,然后挂在脖子上用来辟邪。

古代医生还用这个咒语来给病人退烧。用亚麻将写有这个三角形符咒的纸系在病人的脖子上,九天后把它从肩膀上向后扔进一条向东流淌的小溪中,等溪水将文字弄的模糊不清时,病人的高烧就会退了。

也有人认为该词来自阿拉姆语,意思是“我念出时将创造”的意思。魔术师在表演魔术时,经常会大念一句“abracadabra”,然后变出什么东西来。所以这个词相当于中文中的“变!变!变!”。

在著名魔幻小说《哈利·波特》中,作者罗琳就是这个这个咒语创造了阿瓦达索命咒(Avada Kedavra)。

这个词的拼写也很有趣,可以分解为abra(胸罩)+cad(计算机辅助设计)+abra(胸罩),可以曲解为在用计算机设计胸罩时,大念一句abracadabra就可以在计算机屏幕上自动画出一副胸罩。

abracadabra:[,æbrəkə'dæbrə] n.咒语,胡言乱语

oracular(玄妙深奥的):古希腊模拟两可的神谕

古希腊人有求神谕(Oracle)的习俗。神谕是一种占卜形式,经过某个中介者,传达神明的意旨,对未来做出预言,回答询问。

大名鼎鼎的IT公司甲骨文公司的英文名就是“Oracle”。中文之所以翻译为为“甲骨文”,乃是中国古代使用甲骨来占卜,从而获得神谕。

神谕的一大特点是模拟两可、玄妙晦涩,可以朝多个方向解读,得出不同甚至相反推论。因此,从oracle一词衍生出形容词oracular,表示“玄妙深奥的”。

oracle:['ɒrək(ə)l]n.神谕,预言

oracular:[ɒ'rækjʊlə] adj.神谕的,玄妙深奥的,意义模糊的

gargantuan(巨大的):法国名著《巨人传》的主人公高康大

英语单词gargantuan来自法国讽刺作家拉伯雷(Rabelais)的作品《巨人传》(Gargantua and Pantagruel)中主人公的名字gargantua(高康大),gargantua的本意是“大喉咙”。高康大是一个食欲巨大的巨人国王,他出生时要喝17913头母牛的奶,衣服要用几万尺布,胖得有十八层下巴,他把巴黎圣母院的大钟摘下来当马铃铛,他的一泡尿淹死了260416人。在小说中,拉伯雷痛快淋淳地批判教会的虚伪和残酷,特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育。高康大原本聪慧过人,但几十年的经院教育却要把他变成呆头呆脑,糊里糊涂,只有在接受人文主义教育之后才变成名副其实的“巨人”。

gargantuan: [gɑː'gæntjʊən] adj.巨大的,庞大的

chaos:混沌

发音释义:['keɪɒs] n. 混沌,混乱

词源解释:来自希腊神话故事中的混沌之神卡俄斯(Chaos)的名字。

卡俄斯(Chaos)是希腊神话中最早的的神灵,代表宇宙形成之前模糊一团的景象。根据赫西奥德的《神谱》和早期希腊神话记载:宇宙之初只有卡俄斯,他是一个无边无际、一无所有的空间。随后他依靠无性繁殖从自身内部诞生了大地女神、深渊神、黑暗神、黑夜女神和爱神等五大创世神,世界由此开始。

blurt:脱口而出

发音释义:[blɜːt] vt.未加思索地脱口而出;突然说出

词源解释:最早出现于16世纪70年代,很可能是一个拟声词。

词组习语:blurt out sth.或blurt sth. out(脱口而出)

以“疯狂英语”出名的李阳就有一套英语教材叫做“blurt out”(脱口而出)。

助记窍门:blurt→blow(吹)、blast(爆炸)→脱口而出。或blurt→blur talk(模糊地说)→意识还在模糊中,话已经脱口而出。

blur:模糊

发音释义:[blɜː] v.涂污;弄脏;(使)变模糊n. 污迹,污斑; 模糊不清的事物

在图像处理中,blur(模糊化)是一种常见的处理。你不想别人看清的地方如脸上的粉刺啥的,都可以blur掉。

助记窍门:blur→谐音“不露”→模模糊糊的,不显露出来。

衍生词:blurry(模糊的)

bewilder:使迷惑

发音释义:[bɪ'wɪldə] vt.使迷惑;弄糊涂

结构分析:bewilder = be(彻底地)+wilder(引至荒野)→使迷途→使迷惑、弄糊涂

同源词:wild(荒野);wilder(使迷途,使迷惑)

衍生词:bewildering(令人迷惑的、费解的);bewildered(困惑的)

befuddle:使迷惑

发音释义:[bɪ'fʌd(ə)l] vt.使迷惑;使酒醉昏沉

结构分析:befuddle = be(去)+fuddle(狂饮、喝醉、灌醉)→使喝醉→使迷惑

助记窍门:fuddle→谐音“放倒”→灌醉

衍生词:befuddled(迷惑的、迷糊的、昏沉的);befuddlement(迷惑)

babble:含糊不清地说

发音释义:['bæb(ə)l] n. 喋喋不休;呀呀学语;作潺潺声vt. 含糊不清地说;泄露n. 含糊不清的话;胡言乱语;潺潺声

词源解释:babble源于对婴儿咿呀学语声的模仿。

同源词:babe(婴儿、小孩);baby(婴儿)

ambiguous:模棱两可的

发音释义:[æm'bɪgjʊəs] adj. 模棱两可的;引起歧义的

结构分析:ambiguous = ambi(四处)+ gu(带领)+ous(形容词后缀)→四处漫游的→指向不明的、模棱两可的

词源解释:ambi←拉丁语ambi(四处、周围);gu←拉丁语agere (带领)

同源词:ambiguity(模棱两可的话、含糊)

be-:整个,完全,产生,变成,或加强语气

来自古英语bi, 同现代英语by,来自PIE *bhi, 来自*dwo, 二,词源同two. 由二引申为周围,整个,看起来是,产生,或变成(该词义也受到单词be的影响)等众多很宽泛甚至模糊的词义,见because, become, before,beget, begin.

absurd:荒谬的

前缀ab-,此处用于强调义。词根sur, 模糊不清的说话,拟声词,见susurration,沙沙声,杂音。此处词义由杂音扩大为听不清,听不懂,荒谬。

ambivalent:模糊的

前缀ambi-, 两边。词根val, 力量,见value. 指相同的力量,模糊。

bleary:模糊的

同blur, 模糊。可能同bleak, 暗淡的。

commit:承诺,保证

com-, 强调。-mit, 派遣,过去分词-miss, 词源同mission. 该词在使用过程中,扩展了诸多词义,甚至词义演变模糊的词义。

deaf:聋的

来自PIE*dheubh, 混乱,模糊,词源同dumb, dull.引申义聋的。

dim:昏暗的

来自PIE*dhem, 烟,雾,模糊,词源同dumb. dull.