趣词首页 公众号 小程序

nemesis(报应):希腊神话中的报应女神涅墨西斯

希腊神话中的涅墨西斯(Nemesis)一般被译为“报应女神”,其实她最早是掌管分配奖惩的神祗,对好人她给予奖赏,对于坏人她则会施加惩罚。

据说神王宙斯爱上了涅墨西斯,想尽一切办法想占有她。又羞又怒的女神一直躲避,不断变成不同动物。但宙斯穷追不舍。当女神变成一只天鹅时,宙斯也变成一只天鹅与其交配。后来,女神下了一个蛋,从蛋中诞生了倾国倾城的美女海伦。

由于受到了宙斯的奸污,女神心理失衡,把主要精力都放到了惩罚坏人上面。美少年那喀索斯因为过分自恋,无情的拒绝了仙女艾克,也遭到了涅墨西斯的惩罚,变成了水仙花。

涅墨西斯的名字Nemesis在希腊语中表示“义愤”,字面意思是“分配(应得的奖惩)”,源自希腊语动词nemein(分配)。英语词根-nomo-/-nomy(治理、法则)与其同源,也来自希腊语动词nemein(分配)。

词根nomo-:法则,秩序,安排,治理。变体:-nomy

nemesis:['nɛməsɪs] n.报应,天罚;主要敌人,强大对手

economy: [ɪ'kɒnəmɪ] n.经济,节约,理财。记:eco房子,家政+nomy安排→家庭理财→经济

astronomy: [ə'strɒnəmɪ] n.天文学。记:astro星星+nomy规则→天体运行的规则

agronomy: [ə'grɒnəmɪ] n.农学。记:agron农业+nomy规则→农业的法则

autonomy: [ɔː'tɒnəmɪ]n.自治。记:auto自己+nomy治理→自己治理

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:nemesis 词源,nemesis 含义。

stamina(活力):罗马神话中命运三女神的命运之线

英语单词stamina(活力)来自拉丁语stamina,是stamen的复数形 式,而stamen的原意是织布机上的经线,是纺织时的基础,其中的sta表示“stand”(站立)。因此stamina的本意就是“多根经线”。由于 在罗马神话中,人的生命取决于命运三女神手中的命运之线,因此stamina也就与人的生命力产生了联系,表示构成生命的基本要素、生命活力。

原本表示“经线”的stamen现在则用来表示植物的“雄蕊”,因为雄蕊的形状与“经线”相似,在植物繁殖过程中的基础作用也与“经线”在纺织时的基础作用相同。

stamina:['stæmɪnə] n.活力,精力,生命力,持久力,耐力,康复能力

stamen:['steɪmən] n.雄蕊

address:地址

发音释义:[ə'dres] n. 地址;演讲;致辞;说话的技巧;称呼vt.演说;从事;忙于;写姓名地址;向…致辞;与…说话;提出;处

结构分析:address = ad(去)+dress(=direct,引导)→引导精力→从事、忙于;引导言语→向…致辞、与…说话、称呼→演讲、致辞;引导邮件→在信封上写姓名地址→地址

词源解释:dress←拉丁语directus(引导、指导),单词dress原本等于direct,14世纪后期才演变为“穿衣”、“修饰”。

同源词: direct(指导),dress(穿衣)

vim:精力

来自拉丁语vis,力量,精力,-m,宾格后缀,比较am,him,来自PIE*weie,追寻,渴求,词源同win, Venus.

jazz:爵士乐,爵士舞

一种发源于美国路易斯安那克里奥尔区的流行音乐或舞蹈,词源不确定,可能来自非洲某语言jasm,精力,活动,衍生俚语词jism,种子,后衍生俚语词jazz。后黑人音乐家用于命名他们创作的一种音乐形式,即爵士。但始料未及的是,该音乐形式在创作出来后,迅速流行于全世界,并赋予了多种褒义词义。因此,也有人评论说:“If the truth were known about the origin of the word”Jazz”,it would never be mentioned in polite society.”比较funk.

lusty:健壮的,强壮的

来自lust原义,欲望,追求,引申词义动力,精力。即有动力的,有精力的,健壮的。

cock:公鸡,雄禽;水龙头,开关;(粗俚)鸡巴

cock释义为"公鸡"时,为拟声词,来源于模拟雄禽的叫声;作"水龙头,(粗俚)鸡巴"释义时,来源于公鸡精力充沛,趾高气扬和在母鸡面前淫荡,作威作福的形象。

pep:激励,使活跃,精力,热情

缩写自pepper,辣椒。引申词义活力,精力,热情等。

peppy:精力充沛的

来自pep,辣椒,精力,活力。

perky:兴奋的,有精力的

来自古英语perquer,栖息,休息,词源同perch.原指鸟栖息或整理羽毛,引申词义休息好的,兴奋的,有精力的。

argon:氩

氩是一种惰性气体,很难进行化学反应。前缀a-表否定,如anonymous(匿名的),acentric(无中心的);词根-org-“工作”和前缀a-融合在了一起,变成了-arg-,字面含义“不工作的、没有活性的、惰性的”;同根词如work(工作),organ(器官,器官是人体中工作运转的部位),energy(精力,字面义“在工作”)。

address(地址,演讲,致辞):对某物的引导

单词address含有“地址”、“致力”、“演讲”等多种释义,乍一眼看去,这些释义毫无关系,记起来很麻烦。其实了解了它的词源后就好记多了。address由ad+dress组成,其中的前缀ad等于to,dress来自拉丁语directus,等于单词direct,所以address的字面意思就是“to direct”(引导)的意思。所以address可以表示“将信件引导至某处”,即在信封上写上投递地址,后来演变为名词,表示“地址”。address还可以表示“将精力或注意力引导至某件事”,即“致力于”的意思。address还可以表示演讲,因为演讲其实就是将自己的意见引导至观众头脑中,所以表示“演讲”时address指的是正式的、精心准备好的演讲。

address:[ə'dres] n.地址,演讲,致辞,说话的技巧,称呼vt.演说,从事,忙于,写姓名地址,向……致敬,和……说话

spright:精神,精力,活力

古拼写形式自 sprite,精神,精力,活力,词源同 spirit.

sprightly:老年人精力充沛的,精神矍铄的

spright,精神,精力,活力,-ly,形容词后缀。即精神饱满的,多用于形容老年人。

vim:精力

来自拉丁语 vis,力量,精力,-m,宾格后缀,比较 am,him,来自 PIE*weie,追寻,渴求,词源同 win,Venus.

nerve(神经):作为人体活力来源的筋

人们常常将英语单词nerve翻译为“神经”,但在科学家发现“神经”之前,nerve表示什么呢?其实,nerve的本意与神经无关,而是表示人体内的“筋、肌腱”。古代希腊人和罗马人认为人体内的筋和肌腱是身体活力的来源,因此nerve还可以表示“活力”、“精力”,并进一步衍生出“勇气”之意。17世纪左右,科学家在人体内发现一种特别的纤维,可以传递信号。科学家以为这种纤维也是一种筋,因此同样将其称为nerve,其实这是人体神经细胞末端的细长纤维,跟筋或肌腱毫无关联。到了现代,nerve一词基本上专指“神经”,已经很少用来表示“筋”或“肌腱”。但在它的衍生词enervate(使失去活力)中,我们依然能看到它的本义。

nerve:[nɜːv] n. 神经;勇气;[植] 叶脉vt. 鼓起勇气

nervous:['nɝvəs] adj. 神经的;紧张不安的;强健有力的

nervy:['nɝvi] adj. 有勇气的;易激动的;紧张不安的

unnerve: [,ʌn'nɝv] vt. 使失去勇气;使身心交疲;使焦躁;使失常

enervate:['enəveɪt] vt. 使衰弱;使失去活力adj. 衰弱的;无力的

enervation:[,ɛnɚ'veʃən] n. 衰弱;虚弱;削弱;神经无力