lord（主）：看守面包的人

lord一词最早源自古英语hlafweard，等于loaf-guardian（面包看守者），即部落中负责看管、分配面包的人，指的是部落中的首领。

英语单词lord在中文中一般翻译为“勋爵”，很容易让人误认为是爵位之一。其实，lord一词是英语中对男性贵族的尊称，指的并非某个特定爵位，而是整个贵族群体。英国的上议院就是House of Lords，就是由贵族们组成的议会。

英国的贵族爵位分为5等，依次是：公爵（Duke）、侯爵（Marquess）、伯爵（Earl）、子爵（Viscount）和男爵（Baron）。除公爵以外所有男性贵族，在第三人称中都可尊称为“某某勋爵”，即在姓氏或封号前冠以Lord一词。在第二人称中，一般称为“my lord”（大人）。

在宗教中，lord表示“上帝、主”，用的是lord的本意，即“主人、主宰”。

在封建时代，贵族往往领有封地，因此lord一词也含有“领主、地主”的含义。现代英语中表示“房东”的单词landlord就是这一封建含义的体现。

lord： [lɔːd] n.主人，主宰，统治者，监管者；主，上帝；勋爵

landlord： ['læn(d)lɔːd] n.房东，地主，楼主

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：lord 词源，lord 含义。

lady（夫人）：揉面包的人

lady一词来自古英语hlafdige，等于loaf-kneader（揉面包者），指的是lord的夫人，家中的主妇。

在中世纪，lady一词是对贵族家的女眷的尊称。侯爵夫人、伯爵夫人、子爵夫人、男爵夫人以及公爵、侯爵和伯爵的女儿都可以称呼为Lady，用法与lord一样，在姓氏或封号前冠以Lady，在第二人称中为“my lady”。总而言之，lady指的是贵族家的女眷，因此lady一词含有“高贵、淑女”之意，在现代用作对所有女士的尊称。英语单词ladylike意思就是像淑女一样的。

lady： ['leɪdɪ] n.女士，夫人，小姐

ladylike： ['leɪdɪlaɪk] adj.像淑女那样的，贤淑高贵的

plaudit：喝彩；赞美

这个单词拉丁语中写作plaudite（三个音节），结尾的e不发音所以脱落了，但结尾的-ite是拉丁语里第二人称复数命令式的体现。命令什么呢？词根plaud-特指拍手（对演出满意而鼓掌）。演出结束，剧作家（编剧）对观众说：Now you all get up on your feet and clap！

ye：汝等；尔等；尔辈

代词ye在古英语中原词形为gē（g读如/y/）。在古英语和中古英语的早期，该代词一直用作第二人称复数代词（即“你们”）的主格，而you的前身ēow则用作其宾格和与格（dative case），即动词和介词的宾语。到13世纪末，ye也开始用作第二人称单数代词（即“你”）的主格。ye的这两种用法至今仍见于英诗或方言。到15世纪you也开始取得主格地位，并逐渐取代第二人称单数代词thou，成为一般的人称代词。到16世纪中期ye和you之间的区别逐渐消失，两者可以互换。但在17世纪时ye更常用于宾位（object positions）。到了18世纪you完全取代了ye，具有一般第二人称代词的所有功能，而ye则仅限用于高雅的书面语。

thou：（用作第二人称单数主格）你，汝

来自 you 的古体用法或诗意用法，来自古英语 thu,你，来自 Proto-Germanic*tu,你，来自 PIE*tu, 第二人称单数人称代词，你，词源同 thee,thine,thy.后由 you 所取代。