趣词首页 公众号 小程序

ignoramus(笨蛋):表示“驳回起诉”的法律术语

16世纪中叶,ignoramus作为一个法律术语来使用,如果陪审团认为起诉书的证据不足,不能构成起诉,则在起诉书背面写上ignoramus,该词出自拉丁文ignorare(不知道,即英语中的ignore),意思是“我们不知道”。起诉的人拿到上面写有ignoramus的起诉书就知道自己的起诉被驳回了,往往会生气地大骂陪审团是一帮笨蛋。所以ignoramus一词逐渐衍生了“笨蛋”的意思。1615年,英国作家罗戈(George Ruggle)写了一部名为Ignoramus的剧本以讽刺律师的傲慢与无知。该剧大获成功之后,ignoramus被专门用来讥讽律师,但后来又推广到普通人身上,只要嫌对方“笨”,都可以用该词来形容。

ignoramus:[,ɪgnə'reɪməs] n.无知的人,不学无术的人

ignore: [ɪg'nɔː] 忽视,不理睬,驳回诉讼

ignorant: ['ɪgn(ə)r(ə)nt] adj.无知的,愚昧的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:ignoramus 词源,ignoramus 含义。

idiot(白痴):被统治阶级视为愚民的普通民众

在历史上,统治阶级往往以“精英”自居,将广大普通民众视为愚民,英语单词idiot就反映了这一观念。idiot源自希腊语idiotes,本意是“私人、不任公职者”,即我们中国人所谓的“平头百姓”。idiotes来自idios(one's own,个别的),英语单词idiom也来源于此,本意是“某一民族或某一地方独有的语言”。由于统治者对普通民众的歧视,idiotes一词产生了“普通人、非专业人士、无专业技能的人”的含义。到了法语后,歧视色彩进一步加强,词义变成了“未受教育的人、无知者”。在现代英语中,则直接等同于“笨蛋、白痴”。

idiot: ['ɪdɪət] n.笨蛋,傻瓜,白痴

idiom: ['ɪdɪəm] n.习语,成语,土话

bungle:搞坏、笨手笨脚地做

发音释义:['bʌŋg(ə)l] v.搞坏;弄糟;贻误;笨手笨脚地做n.粗制滥造;拙劣的工作

词源解释:来源不详。OED词典认为可能是boggle(搞坏)和bumble(踉跄、结巴、弄糟)的混合,或更可能来自类似瑞典语bangla(无效地工作)的北欧语言。

助记窍门:bungle→谐音“笨狗”或“八嘎”→笨狗,八嘎(混蛋)→搞坏

衍生词:bungler(笨蛋);bungling(笨拙的)

arsey:交鸿运的

来自arse, 屁股,笨蛋,口语词义发生了变化,见devilish, 魔鬼,口语指极其好的。

boofhead:笨蛋

boof, 水牛,来自buffalo. 指牛头,笨蛋。

cheesy:拙劣可笑的

来自cheese的俚语义,笨蛋,傻瓜等。

chump:笨蛋

来自拟声词,模仿大块物件落地的声音,词义由大块外延至笨蛋。

coax:哄诱

来自cock拼写异体,俚语义笨蛋。

doofus:笨蛋

可能来自goofus, 笨蛋。

duffer:笨蛋

词源同deaf, 原义为聋子。后用于骂人话,傻瓜蛋,笨蛋,尤其是高尔兰球手。

dunce:愚笨的人

来自13世纪苏格兰神学家John Duns Scotus, 其思想后来遭到反对者强烈批判,其追随者也被讽刺为笨蛋,傻瓜。

fool:傻瓜

来自拉丁语follis, 风箱,皮袋,词源同bellows. 特指铁匠的鼓风袋,后来词义引申为夸夸其谈的人,笨蛋,傻瓜,等。

galah:粉红凤头鹦鹉,蠢人

来自澳大利亚土著语,可能来自拟声词,模仿这种鸟的叫声。俚语义笨蛋,傻鸟。

geek:闷蛋,土包子

来自英语方言geck, 笨蛋,傻瓜。最终来自拟声词,咳喉咙的声音,半天憋不出一句话。

git:笨蛋,饭桶

来自beget的缩写,俚语义私生子,笨蛋。

wally:笨蛋

可能来自人名Walter的昵称,用于俚语义傻瓜,笨蛋。比较dick,doll,willy.

weenie:窝囊废

来自wiener拼写变体,香肠,俚语义老二,笨蛋,窝囊废。

hellion:调皮捣蛋的孩子

来自方言词hallion,笨蛋,废物。拼写受hell影响俗化。

idiocy:愚昧

来自idiot,笨蛋,傻瓜,-acy,名词后缀。

idiot:笨蛋

来自拉丁语idiota,无知的人,外行人,来自希腊语idios,个人的,自己的,词源同idiom.引申词义与世隔绝的人,不参与社会事务的人,最后指无知的人,笨蛋,傻瓜。