趣词首页 公众号 小程序

cornucopian(丰饶的):哺乳宙斯的山羊的丰饶之角

幼年时期的宙斯为了逃避父亲克洛诺斯的迫害,隐居在克里特岛,由仙女抚养长大,用母山羊阿玛尔忒亚(Amalthea)的乳汁喂养宙斯。童年时顽皮的宙斯在玩耍时把山羊的一只角折断了。为了弥补过错,宙斯施展神力,赋予了这只羊角神奇的功效,使它能源源不断产生出它的拥有者所想要的东西。这只羊角就被称为“丰饶之角”(cornucopia)。英语单词cornucopia来自拉丁语 cornu copiae,意思是“horn of plenty”(丰饶之角)。

cornucopia: [,kɔːnjʊ'kəʊpɪə] n.丰饶之角;装满花果及谷穗表丰饶的羊角状物;丰饶的象征。

cornucopian:[,kɔ:nə'kəupiən]adj.丰饶的,丰富的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:cornucopian 词源,cornucopian 含义。

irenic(和平的):希腊神话中的和平女神厄瑞涅

时序三女神(The Horae)是希腊神话中掌管自然秩序的三位女神,分别是狄刻(Dike,正义)、欧诺弥亚(Eunomia,秩序)、厄瑞涅(Eirene,和平)。她 们是三姐妹,都是宙斯和正义女神忒弥斯的女儿。厄瑞涅(Eirene)是时序三女神之一的和平女神,对应于罗马神话中的帕克斯(Pax)。在赫西俄德的 《神谱》中,作者将她称为“鲜花怒放的厄瑞涅(Blooming Eirene)”。

厄瑞涅是财神普图鲁斯(Ploutos)的哺育者,也有的神话说是财神的母亲。厄瑞 涅的崇拜在雅典特别流行。在罗马的奥古斯都时代的马尔斯广场上专门为她建有祭坛,每年都会在这个地方为她举行盛大的祭祀活动。只是现在这一建筑已经荡然无 存。只是在城内还放置有她的大理石雕像,其形象是一位年轻的妇女怀抱着年幼的普图鲁斯。在钱币上,她是一位少女,左手执象征丰饶的丰裕之角,右手持有象征 和平的橄榄枝、赫耳墨斯的神杖或禾穗,有时也怀抱着小财神普图鲁斯。人类发现的第14颗小行星—司宁星以厄瑞涅的名字命名。

英语单词irenic就来自和平女神厄瑞涅的名字。

irenic:[aɪ'renɪk; -'riː-] adj.和平(主义)的,促使和解的

braid:发辫

发音释义:[breɪd] n.发辫;穗子;编织物vt.(把头发)编成辫子;编织

词源解释:来自原始日耳曼语bregthan(一左一右地快速运动),衍生出“编织”之意。

助记窍门:braid(辫子)——brain(脑子):脑袋外面的是braid(辫子,以d结尾,想象成脑袋上的辫子);脑袋里面的是brain(脑子,以in结尾)。

barley:大麦

bar, 来自PIE *bhars, 刺,硬毛,同bristle, 刚毛,硬毛。-ley, 同like, 像。因麦穗如硬毛而命名。

braid:穗带

来自zero-grade 词根br, 明亮的,照耀的,词源同bright. 原指编织穗带使人眼花缭乱的动作,后指穗带。

broderie anglaise:英格兰刺绣

法语词。broderie, 同braid,编织,穗带。anglaise, 同English.

crop:庄稼,收割

来自PIE*ger, 团,块,群,词源同grape, group。原指鸟的嗉囔,后主要指成熟的庄稼穗。

ear:耳朵

1.耳朵,来自PIE*ous, 耳朵,进一步来自PIE*au,感知,词源同auricle, audit, aesthete.

2.麦穗,来自词根ac, 尖,刺,词源同acid, acumen.

embroider:刺绣

em-, 进入,使。-broid, 词源同braid, 编织,穗带。

cornucopia(丰饶之角):希腊神话中哺乳宙斯的山羊的角   

幼年时期的宙斯为了逃避父亲克洛诺斯的迫害,隐居在克里特岛,由仙女抚养长大,用母山羊阿玛尔忒亚(Amalthea)的乳汁喂养宙斯。童年时顽皮的宙斯在玩耍时把山羊的一只角折断了。为了弥补过错,宙斯施展神力,赋予了这只羊角神奇的功效,使它能源源不断产生出它的拥有者所想要的东西。这只羊角就被称为“丰饶之角”(cornucopia),来自拉丁语cornu copiae,意思是“horn of plenty”(丰饶之角)。

  cornucopia:[,kɔːnjʊ'kəʊpɪə] n.丰饶之角;装满花果及谷穗表丰饶的羊角状物

  cornucopian:[,kɔ:nə'kəupiən]adj.丰饶的,丰富的

gladiolus:唐菖蒲

gladiolus 唐菖蒲

汉语学名“唐菖蒲”,亦称“剑兰”。在古罗马人看来,此花的穗状花序叶子形状与竞技场斗士(gladiator)手上的剑十分相似,故以gladiolus称之。它是拉丁语gladius(剑)的指小词,含有“轻剑”(small sword)之意。Gladiolus的英语别称sword lily和汉语“剑兰”或许也是这样得名的。

cornucopia:丰饶角;哺乳宙斯之羊的角 

来源于拉丁语cornu copiae(丰饶角)。 丰饶之角,角内装满花果及谷穗表丰饶的羊角状物,是丰饶的象征。

词根词缀: -corn-角 + ucopia

Eirene:希腊神话中的和平女神厄瑞涅

时序三女神(The Horae, The Hours)是希腊神话中掌管自然秩序的三位女神,分别是狄刻(Dike,正义,对应“夏”)、欧诺弥亚(Eunomia,秩序,对应“春”)和厄瑞涅(Eirene,和平,对应“秋”)。她们是三姐妹,都是宙斯和正义女神忒弥斯(Themis)的女儿。厄瑞涅(Eirene)是时序三女神之一的和平女神,对应于罗马神话中的帕克斯(Pax),代表和平,是和平与财富的化身,通常被描绘为一个年轻漂亮的艺术妇女背着一个聚宝盆,手持权杖、火炬或角形杯。在赫西俄德的《神谱》中,作者将她称为“鲜花怒放的厄瑞涅(Blooming Eirene)”。

厄瑞涅是小财神普图鲁斯(Ploutos)的哺育者,也有的神话说是财神的母亲。对厄瑞涅的崇拜在雅典特别流行。在罗马的奥古斯都时代的马尔斯广场上专门为她建有祭坛,每年都会在这个地方为她举行盛大的祭祀活动。只是现在这一建筑已经荡然无存。只是在城内还放置有她的大理石雕像,其形象是一位年轻的妇女怀抱着年幼的普图鲁斯。在钱币上,她是一位少女,左手执象征丰饶的丰裕之角,右手持有象征和平的橄榄枝、赫耳墨斯的神杖或禾穗,有时也怀抱着小财神普图鲁斯。人类发现的第14颗小行星—司宁星就是以厄瑞涅的名字命名的。

和平女神厄瑞涅的名字Eirene在希腊语中的含义就是“和平”。英语单词irenic/eirenic就来自和平女神厄瑞涅的名字。

irenic:[aɪ'renɪk; -'riː-] adj.和平(主义)的,促使和解的,等于eirenic

scion:幼枝,接穗,名门子弟

来自古法语 sion,cion,幼枝,接穗,可能来自古法语 scier,剪,切,来自拉丁语 secare,剪,切, 词源同 segment,scythe.引申词义后人,子孙,尤指名门望族的子弟。

shibboleth:口音,习惯,准则,教条,行话

来自希伯来语 shibboleth,麦穗。 现词义来自圣经中记载的小故事,两民族 Gileadites 和 Ephraimites 打战,Ephraimites 人打败了逃跑,但由于这两个民族人长得一样,从长相上无 法辨别,但是口音有差别,Ephraimites 人无法发-sh-音,于是,Gileadites 人在关卡上让所有 通过的人念 shibboleth 这个词,不能正确的发-sh-的人就抓起来。因而引申诸相关词义。类 似于中国南北东西口音差异。

spigot:水龙头,塞,栓

词源不确定,可能同 spike,麦穗。字面意思即用一把草堵漏水孔。

spike:尖头,尖刺,钉子,长钉,麦穗,穗状花序

可能来自中古瑞典语 spijk,钉子,来自 Proto-Germanic*spikaz,钉子,来自 PIE*spei,尖刺,尖 头,词源同 spire,spoke,pin.词义麦穗来自该印欧词根衍生的拉丁语 spica,麦穗,穗状花序。

tassel:流苏,穗,缨

来自古法语 tassel,流苏,穗,缨,词源可能同 toss,扔,摇摆。

toff:纨绔子弟,花花公子

可能改写自 tuft,成簇,羽毛或丝线装饰品,原为 18 世纪中期时牛津大学校园俚语,用来指 贵族家庭或老爸有较高社会地位的同学,因当时牛津或剑桥的贵族子女常在帽子上挂上金丝 穗饰物来彰显地位。后进一步俚语化,用来指纨绔子弟或花花公子。