lease：出租，租借

词源不确定，部分来自拉丁语lasso,松开，放手，词源同lax,部分来自古英语laetan,许可，让，词源同let.引申词义出租，租借。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：lease 词源，lease 含义。

rent：租，租赁

作“租借”时,来源于通俗拉丁语动词rendere(归还,后退)的阴性过去分词的名词用法rendita,经古法语rente派生了英语rent。作“裂缝”时,来源于古英语rendan。

同源词：render, surrender

tenant：房客；佃户

tenant和tennis、obtain是同根词，词根ten、tain表“抓住，拿住”。词源上，tenant的本义是“持有者”，就是暂时拿着、占着某物的人。该词词义统一于“租借”，房客租借房间，佃户向地主租借田地。同根词tenure（保有权，占有）。