chaste（纯洁的）：宗教活动时的洁净要求

在古代宗教习俗中，人们在进行宗教活动时特别注意洁净，不仅供品、物品要进行洁净处 理，并且参加活动的人也要提前沐浴更衣，甚至还要求主持宗教活动的祭司在道德上是纯洁无瑕的。有些神殿用处女担任祭司也是出于这种考虑。英语单词 chaste就反映了这种宗教要求。它来自拉丁语castus，与cast（投掷）有关，表示“清洁，与不洁之物及罪恶分开）。英语单词caste（种 姓）与此同源，所以不同种姓之间不能通婚，以保持血统的高贵和纯洁。

chaste：[tʃeɪst] adj.纯洁的，贞洁的，道德高尚的

caste：[kɑːst] n.（印度）种姓，排他性的社会团体，等级严格的社会阶层

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：chaste 词源，chaste 含义。

bard（吟游诗人）：古代凯尔特民族中的吟游诗人

bard（吟游诗人）原指古代凯尔特人中专门从事诗歌创作和吟唱的人。这种人通常世代相传，成为一个相对固定的种姓。他们从小就从长辈那里学习本民族、氏族的历史和民族传说，学习诗歌创作的各种技艺，长大后成为职业诗人，创作诗歌并四处吟唱。他们受托为国王或其他显贵创作诗歌，歌颂其祖宗或客户自己的英勇事迹。如果收到的报酬太少，他们还会编些讽刺诗歌来讽刺这些吝啬鬼。

在法国和英格兰，吟游诗人的传统逐渐消失，但在爱尔兰或威尔士都保存下来。爱尔兰的吟游诗人通过咏唱保存了颂诗的传统。在威尔士，“bard”一词一直是诗人的同义词。虽然在中世纪末这类诗人衰落了，但在威尔士至今仍有专门的吟游诗人大会（Order of the Bards），并在每年举行的全国诗人和音乐家年会中举办各种活动。在活动中，吟游诗人仍必须按照经典的吟游诗体，以头韵和行内韵的严谨格律写诗。

bard：[bɑːd] n.（凯尔特民族中的）吟游诗人

caste：种姓

发音释义：[kɑːst] n.（印度）种姓；（具有严格等级差别的）社会阶级

词源解释：caste←葡萄牙语casta（纯粹的种族）←拉丁语castus（纯洁的，carere的过去分词）←carere（切割开）

同源词：chaste（纯洁的

caste一词于17世纪10年代时期首次被英国人用来形容印度的种姓制度。在狭义上，caste专指印度的“种姓”，在广义上，caste指的是像印度种姓一样的具有严格等级差别的社会阶级。

助记窍门：caste→谐音“卡死他”→具有严格等级差别的社会阶级→种姓

caste：种姓制度

来自PIE *kes, 砍，切，进一步来自PIE*sek, 词源同saw, segment。本义为纯粹的，后用来指印度的严格的种姓制度。

the fourth estate：第四等级（指报界等）

该词来自于1824年，因报社日益强大的社会影响力而得名。estate, 等级，地位，尤指在政治上和社会上有影响力的集团。在英国，the three estates指宗教人员，爵位者，平民。在中国，士农工商。在印度，种姓，等级制度(caste)。

untouchable：不可触摸的，贱民

un-, 不，非，touchable, 可接触的。该词通常用来指印度种姓制度的贱民，高种姓阶层不可用身体直接接触的人。

half-caste：混血儿

比喻用法，half,一半，caste,纯的，印度种姓制度。

pariah：贱民

来自葡萄牙语paria,来自南印度泰米尔语paraiyar,鼓手。因印度是一个种姓制度严格的国家，鼓手来自最低等级，即贱民阶级。

Romani：罗姆人，罗姆语，吉普赛语

来自吉普赛语 romani,来自 romono 的阴性格，来自 rom,男人，丈夫 ，复数形式为 roma,最 终来自梵语 domba-s,印度种姓制度中的低种姓乐师阶层。比较 pariah,贱民，原为印度种姓制 度中的低种姓鼓手阶层。

untouchable：不可触摸的，贱民

un-,不，非，touchable,可接触的。该词通常用来指印度种姓制度的贱民，高种姓阶层不可用 身体直接接触的人。