趣词首页 公众号 小程序

suffrage(选举权):通过叫喊或碎瓦片来表决

这个单词来自拉丁语suffragium(投票、投票权),该词由sub(下面,在这里变为suf,与后面的f一致)+fragor(碰撞、叫喊、喧闹)构成,意思是在底下大声喊叫,通过声音来表示赞同,就像我们现在举手表示赞同一样。还有一种说法认为,fragor表示碎瓦片,意思是用碎瓦片来进行投票。不管是叫喊声还是碎瓦片,fragor都与frangere(=英语中的break)有关,而frangere正是英语词根frag(=break)的来源,含有frag的单词有:fragment碎片、fragile易碎的、fraction分数等。

该词进入英语后,最初表示“投票”。在美国1787年的宪法中,这个单词首次用来表示“选举权”。

suffrage:['sʌfrɪdʒ] n.选举权,投票,参政权

suffragette:[,sʌfrə'dʒet] n.支持妇女选举权的妇女。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:suffrage 词源,suffrage 含义。

standoffish(冷淡的):航海时保持船只之间的距离

英语单词standoffish来自航海术语stand off。后者指的是航行时,为了避免碰撞,船只之间总是要互相保持一定距离,所以要stand off(站开一点)。由此引申出“疏远、冷淡”之意。

standoffish:[stænd'ɒfɪʃ] adj.冷淡的,不友好的

leeway(回旋余地):航海时受风影响产生的偏移

英语单词leeway原本是个航海术语,由lee(下风处)+way(途径)组成,指的是船只在航行时,受风力影响,向下风方向产生的偏移。在航行时,必须预先想到船只可能产生的这种偏移,预先留出余裕,以免船只与下风方向的其他物体发生碰撞。因此,leeway一词便产生了“余裕,回旋余地”的含义。现在,该词已经广泛应用于日常生活和工作场景中。

leeway:['liːweɪ] n.余裕,回旋余地;偏航

bumptious:自以为是的

发音释义:['bʌm(p)ʃəs] adj.自以为是的;傲慢的;自高自大的

结构分析:bumptious = bump(碰撞)+tious(形容词后缀)→四处碰撞的→自以为是的,傲慢的

aloof:疏远的

发音释义:[ə'luːf] adj. 冷淡的;远离的;冷漠的adv. 远离;避开地

结构分析:aloof = a(处于)+ loof(上风方向)→船头朝向上风→避开下风方向的物体→远离的、疏远的

词源解释:loof←荷兰语loef(上风方向)

背景知识:在航海过程中遇到大风时,船只可能被风吹得偏离航线,从而可能碰撞下风方向的障碍物。这时就需要朝上风方向转舵,使船头略微转向上风,这样可以抵消风力造成的偏移,保持航线,避免碰撞下风方向的物体。船只的这种行驶状态在英语中就称为aloof(船头朝向上风)。由于船头朝向上风是为了避开下风方向的障碍物,因此aloof又衍生出“躲避的、远离的”之意,并进一步衍生出“疏远的、冷漠的”等比喻之意。现在,人们几乎只使用aloof的比喻之意,而不再使用它的本意。

同源词:luff(使船首朝向上风,逆风行驶)

bling:闪亮的装饰

拟声词,指金属装饰相互碰撞发出的声音。

chichi:过分艳丽的

拟声词,可能是模仿金属装饰片碰撞的声音。

collide:碰撞

col-, 强调。-lid, 碰撞,撞击,词源同lesion,elide.

collision:碰撞

来自collide,碰撞。

crash:碰撞

拟声词,模仿碰撞的声音,比较crack,clash.

standoffish:冷淡的,冷漠的,疏远的   

这是个复合形容词,由短语动词stand off加形容词后缀-ish构成,表示“冷淡的”、“疏远的”等义。stand off原系航海用语。船只在行驶时,为了避免互相碰撞或引起其他灾难性事件,总是要“互相保持一定距离”,这就是stand off的本义。今天stand off的词义扩大多了,既用于船只,也用于人。作为航海用语,除用于上述词义外,一般常释义为“远离岸边停靠”或“驶离岸边”;而用于人时,则有“疏远”、“避开”等义。

crash:碰撞,坠落,摔坏;撞击声,破裂声;倒闭,破产

拟声词,出现于中古英语时期,在其它日耳曼语分支中未发现“宗亲”。

词义辨异:clash, crash 均有“撞击”的意义,clash指金属铿锵有力的撞击声,着重声音;crash意为坠下或猛冲而碰撞,着重破坏。

prang:使碰撞

拟声词,模仿碰撞的声音。

clunk:碰撞声

拟声词,模仿物体碰撞的声音。

clunker:大错

来自clunk,碰撞,出错。

Plexiglas:珀佩斯有机玻璃

商标名。来自希腊语plexis,碰撞,复合化,词源同complex.glass,玻璃。

repercussion:反响,恶果

re-,向后,往回,percussion,敲击,碰撞。比喻用法。