atlas:地图集
Atlas是希腊神话中的大力神,因支持巨人族首领泰坦反对主神宙斯,被罚作苦役,用头和肩将天撑起。现代人则把Atlas想象成一个身背地球的巨人,有的地理课本或地图集上也把它印封面,不过这种观念已经是很晚的事了,因为古希腊神话里还没有“地球”的概念。
1595年,比利时地理学家和制图家Gerardus Mercator第一次在他的一册地图集的卷首使用了atlas作为地图集的书名,并绘有Atlas肩负地球的形象就流传开来。
另外,一些当代大建筑物的巨型石柱雕成巨人形象,支撑着整座建筑,这种雕像英语统称atlas,大概是因为他们很象被罚作苦役的大力神Atlas的形象吧。
非洲北部摩洛哥境内有一座山脉,叫做“阿特拉斯山脉”据希腊神话传说,就是大力神Atlas变的,因此叫Atlas Mounrain。
浩瀚的大西洋的名字也是从Atlas的名字来的,叫做the Atlantic Ocean.其中的Atlantic就是Atlas的形容词,意思是“巨大无比的”。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:atlas 词源,atlas 含义。
hieroglyphic(象形文字):刻在古埃及神庙中的象形文字
古埃及人很早就发明了象形文字,但其运用具有浓厚的宗教色彩,仅用来记录法老和宗教方面的资料,常常雕刻在古埃及神庙的石墙、石柱上。因此,古希腊人将这些象形文字称为hieroglyphikos,由hiero(神圣的)和glyphe(雕刻)组成,字面意思就是“神圣的雕刻”。由于这些雕刻的图画其实是一种象形文字,所以hieroglyphic常常翻译为“象形文字”。它原本是一个形容词,但古希腊历史学家普鲁塔克(Plutarch)将其作为名词使用。因此,在英语中,它即可做形容词也可做名词。
hieroglyphic:[haɪrə'glɪfɪk] adj.象形文字的n.象形文字
stalactite:钟乳石
来自拉丁语 stalactites,钟乳石,向下悬垂的石柱,来自希腊语 stalaktos,滴落,滴出,来自 stalassein,滴,流淌,来自 PIE*stag,滴,渗出,词源同 stagnant,instill.拼写比较 rule,regulate.
stalagmite:石笋
来自拉丁语 stalagmites,石笋,向上生长的石柱,来自希腊语 stalagmos,滴落,滴下,来自 stalassein,滴,流淌,来自 PIE*stag,滴,渗出,词源同 stagnant,instill.拼写比较 rule,regulate. 其与 stalactite 的区别可能在于-ct 为-g 的过去分词格。