Orthodox（东正教）：正统的基督教
公元1054年，基督教分裂成东西两个教会。双方都认为自己的教会才是由基督/宗徒使徒所开创的最原始的教会，并且都不让对方拥有这头衔。东部教会自称为“东正教”（Easter Orthodox Church），其中的orthodox是“正统”的含义，他们认为东正教会保留了最原始的教导和崇敬的教会传统。东正教标榜“正统性”（orthodox），所以相对保守，如严格遵守不进行偶像崇拜的传统，教堂内外都没有立体塑像，宗教仪式更加复杂和神秘。
英语词根ortho表示“正的”，与此相反的词根是hetero，表示“不正”。
orthodox： ['ɔːθədɒks]adj.正统的，传统的，惯常的，东正教的n.正统的人，东正教。记：ortho正的+dox观点，思想→正统的
orthopedics：[,ɔ:θə'pi:dɪks]n.矫形术
heterodox：['het(ə)rə(ʊ)dɒks] adj.异端的。记：hetero异+dox思想→异端的
orthography：[ɔː'θɒgrəfɪ] n.正确拼字，正字法
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Orthodox 词源，Orthodox 含义。
castigate：惩治、矫正
发音释义：['kæstɪgeɪt] vt.惩治；矫正；惩罚；严责；斥责
结构分析：castigate = cast（纯洁的）+ig（去做）+ate（动词后缀）→采取措施，使其恢复纯洁→惩治、矫正
词源解释：cast←拉丁语castus（纯洁的）；ig←拉丁语agere（去做）
同源词：chaste（纯洁的）；chastise（惩罚）
衍生词：castigation（惩罚、斥责、修订）
antidote：解药
发音释义：['æntɪdəʊt] n. [药] 解毒剂；解药；矫正方法
结构分析：anticdote =anti（相反）+dote（药剂）→作用相反的药剂→解药
词源解析：dote←希腊语didonai（给予）←原始印欧词根do（给予）
同源词：dose（一剂药），dosage（剂量）
affectation：做作
发音释义：[,æfɛk'teʃən] n. 做作；矫揉造作；假装
结构分析：affectation = affect（影响、感动）+ation（名词后缀）→努力去影响、感动→矫揉造作。affect = af（=ad，去）+fect（做）→努力去做→影响、感动
词源解释：fect←拉丁语facere（做）←拉丁语factus（做）
同源词：affect（影响），affected（假装的），affection（情感），factitious（人工的、不自然的），infect（传染），effect（影响、效果），effective（有效的）
hypercorrection：矫枉过正
hyper-,超过的，过度的，correction,修正。即修正过多的，矫枉过正。
ignominy：耻辱，不名誉
ig-,不，非，-nom,名字，名声，词源同name,nominee.即不好的名声，耻辱，不名誉。此处in-异化成ig-属于矫枉过正。
mannered：有举止的，矫揉造作的
来自manner,举止。词义贬义化为做作的，矫揉造作的。
mannerism：习性，矫饰主义
来自manner,举止，风格，习性，-ism,主义，思想。词义贬义化为矫饰主义。
mannerist：矫饰主义者
来自mannerism,矫饰主义，-ist,人。即矫饰主义者。
mince：绞肉，装模作样
来自古法语mincier,使成碎片，来自拉丁语minutus,小的，词源同minute,minus.引申词义绞肉，后用于形容人的装模作样，矫揉造作。
malapropism：近音词的荒唐误用
英国18世纪杰出的喜剧作家谢里丹(Richard BrinsIeySheridan，1751 - 1816)于1775年问世的第一部喜剧《情敌》（The Rivals）中有一人物名叫Malaprop夫人。她饶舌健谈，但却矫揉造作，性喜炫耀；她好用多音节词，但却不解其意，屡屡荒唐地误用发音相似而意思趔异的词语，以致笑料百出，令人啼笑皆非。譬如她将epithet（表述词语）念作epitaph（墓志铭）；将odious（可惜的）说戚odorous（香的）；将prodigy（奇才）误为progeny（子女），管她的女儿叫a progeny of learning;她蹇曼说的是She's as headstrong as an alligator on the banks of theNile（她和尼罗河岸边的鳄鱼一样任性），却把alligator（鳄鱼）误作allegory（寓言）；她想的足the geography of contiguous countries（邻近各国的地理），说的却是the geometry of contagious countries（传染病国家的几何学）；她希望女儿comprehend the true mean/ng of what she is saying（理解她所说的真正含义），却把comprehend（理解）说成了reprehendc指摘）。凡此种种，不一而足。后人便将Malaprop这一名字加一后缀-ism成其为malapropism，用以称谓此类“近音词的叮笑误用”，尽管在这以前莎士比亚为了取得喜剧的效果也曾使用过这种手法。Malaprop 一词，究其根源，实为法语短语maL d propos的缩略，有“不合时宜的”，“不合适的”之意。
mend：缝补，修理；纠正，改进
来源于拉丁语中由前缀ex-(出)和名词menda/mendum(错误)组成的复合动词emendare(矫正,纠正)在通俗拉丁语中的变体admendare,在古法语中派生了动词amender,在英语中为amend,缩写形式为mend。
同源词：amend
overcompensate：矫枉过正
over-,超过，过度，compensate,补偿。引申词义矫枉过正。
epic：史诗
词根-ep-指“说”，同根词：epos（叙事诗）、epopee（叙事诗）、orthoepy（正音学）；Calliope是希腊神话中司雄辩和叙事诗的女神，其中-op-是-ep-的变体。关于orthoepy（正音学），前缀ortho-指“正，直”，如orthodontist（牙齿矫正医师）、orthogonal（直角的）。
bathos（突降法）：对感伤煽情的讽刺
在修辞学中有一个修辞手法叫做pathos，字面意思是“感伤”，指利用各种哀怨动人的句子层层递进地打动人，也就是我们常说的“煽情”。英语单词pathetic（可怜的、感伤的）就是pathos的形容词。后来，英国诗人亚历山大•蒲柏根据pathos杜撰了bathos（突降法）一词，指从崇高、庄严的情境突然下降至普通甚至庸俗的情境，从而产生一种幽默效果。单词bathos来自希腊语bathos（深度），因此被译为“突降法”。它是对pathos（感伤）的讽刺，因此含有“无病呻吟、故作感伤”之意。英语单词bathetic是人们模仿pathetic的构词方式从bathos衍生出来的形容词，表示“无病呻吟的、故作感伤的、庸俗的”，还可以表示“突降法的”。
bathos：['beɪθɒs] n.突降法，矫揉造作，无病呻吟
bathetic：[bə'θetɪk] adj.突降法的，矫揉造作的，无病呻吟的
pathos：['peɪθɒs] n.感伤，悲怅，哀怨动人的词句
pathetic：[pə'θetɪk] adj.可怜的，感伤的，悲哀的
recherche：矫揉造作的，故作艰深的
来自法语 recherche,仔细搜寻，来自 re-,再，重新，chercher,搜寻，来自拉丁语 circare,环形搜 索，词源同 circle,circus.引申词义矫揉造作的，故作艰深的。