halcyon（宁静的）：希腊神话中的神翠鸟

希腊神话中，风神有一个女儿叫艾尔莎奥妮（Alcyone），嫁给了黎明女神的儿子、国王西克斯（Ceyx)。两口子非常恩爱，竟然得意地自比宙斯和赫拉。惹恼了宙斯和赫拉，决定要好好惩罚这两个不敬神灵的凡人。于是，有一天，西克斯在海上航行的时候溺水而亡，艾尔莎奥妮伤心愈绝，便跳崖身亡。

众神被她的痴情感动，将西克斯与艾尔莎奥妮双双变成神翠鸟（halcyon），从此永不分离。 传说中这对恩爱的夫妻在波浪上抚育他们的孩子，而艾尔莎奥妮的父亲风神因为眷顾女儿， 每年十二月份，他就会平息海浪，以便于翠鸟在海上筑窝，生育后代。所以单词halcyon还有“风浪平息”的含义。

halcyon： ['hælsɪən; -ʃ(ə)n] n.神翠鸟，翡翠鸟adj.宁静的，平稳的

halcyon days：太平时期

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：halcyon 词源，halcyon 含义。

lady（夫人）：揉面包的人

lady一词来自古英语hlafdige，等于loaf-kneader（揉面包者），指的是lord的夫人，家中的主妇。

在中世纪，lady一词是对贵族家的女眷的尊称。侯爵夫人、伯爵夫人、子爵夫人、男爵夫人以及公爵、侯爵和伯爵的女儿都可以称呼为Lady，用法与lord一样，在姓氏或封号前冠以Lady，在第二人称中为“my lady”。总而言之，lady指的是贵族家的女眷，因此lady一词含有“高贵、淑女”之意，在现代用作对所有女士的尊称。英语单词ladylike意思就是像淑女一样的。

lady： ['leɪdɪ] n.女士，夫人，小姐

ladylike： ['leɪdɪlaɪk] adj.像淑女那样的，贤淑高贵的

boudoir（闺房）：欧洲贵妇心情不佳时独处的内室

在中世纪欧洲的上流家庭中，妇女或成年女子的闺房通常都是套间，包括好几个连在一起的房间。其中一些房间可以用来接待客人，但那些用来就寝、洗浴、更衣的房间是女主人的私人空间，客人不应该进入。女主人心情不佳、想独处时就躲到这种内室中。因此法语中将这种房间称为boudoir，来自法语bouder（生气、撅嘴），字面意思就是“生气、不想见客时的房间”。英语单词boudoir直接来自法语，在维多利亚时代用得最多，指的是上流家庭中女子晚上休息的内室，与此相对的是drawing room，指女性闺房中的会客室。

在现代社会中，除了少数富豪家庭外，很少有人为家中的每一名女眷提供一套闺房，所以boudoir一词现在通常只表示女性的卧室。除此以外，boudoir还可以表示复古而华丽的卧室装饰风格。

boudoir：['budwɑr] n.闺房、内室，古代贵妇的卧室

grace：优雅，恩宠

来自PIE*gwere, 恩惠，眷顾，进一步来自PIE*gher, 神恩，鼓励，词源同charisma, exhort. 原指神的恩宠，好感，感谢，神赐予的美德，美丽，后词义通用化。

gratify：使高兴，使满意

来自grace, 恩惠，眷顾，神恩。原为宗教用语，指神对人的愉悦，高兴，恩宠，同时，也可理解为神对人的致意，感谢（人的善行）。后词义通用化。词源同grateful, congratulation.

pajamas：睡衣（裤）

pajama原是波斯语；pae即“腿”的意思；jama，“衣服”。pajamas原指东方伊斯兰国家的女眷们穿的宽松裤。后来，男人们也穿。现在泛指“睡衣、睡裤”。

halcyon days：太平岁月；美好时光

源自美丽动人的希腊神话故事。风神之女海尔赛妮（Halcyone）和黎明女神之子刻宇克斯（Ceyx）是一对恩爱夫妻。在丈夫出海远行之后，她每天伫立岸边，凝视大海，祈盼丈夫能早日平安归来。一天夜里睡梦之神摩尔甫斯（Morpheus）托梦给她，向她传递了她丈夫已遭海难的噩耗。次日，她一早走到了海边，果然望见海里漂浮着丈夫的尸体。她悲痛欲绝，纵身跳入海中。主神宙斯为其深爱所感动，将他们双双化作翠鸟，让他们能长相厮守，比翼双飞。因此翠鸟就叫做halcyon，它源于希腊语（h）alkuon，义同kingfisher（翠鸟）。以后每当翠鸟在海上筑巢产卵，即每年冬至前7天和后7天的两个星期，大海总是风平浪静。据说这是因风神眷顾女儿平息了风浪的缘故。人们称这段风平浪静的“平安时期”为halcyon days。

thespian：悲剧的，戏剧的

来自希腊语 Thespis,传说中生活于公元前 6 世纪的古希腊第一位戏剧演员，或第一位演悲剧 的演员，在古希腊戏剧史上被称”Father of Greek Tragedy”,古希腊悲剧之父。其字面意思 可能为神所眷顾的，来自 the-,神，词源同 theism,-sp,看，词源同 specter.