albatross（信天翁）：诗歌《古舟子咏》中挂在水手脖子上的信天翁

英语单词albatross本意是“信天翁”，是一种白色的大型海鸟，其拼写与拉丁语albus（白色的）有关。多年以来，水手们把在大海上看到信天翁看作是好运的兆头。不过，这个单词还常用来比喻“沉重的负担”，这得归功于18世纪英国诗人、浪漫主义文学奠基人塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772-1834年）的著名诗歌《古舟子咏》（The Rime of the Ancient Mariner）。在这首诗歌中，柯勒律治讲述道，一个水手在船上射落了一只信天翁，结果给这艘船带来了厄运。

因此，其他水手强迫他把信天翁的尸体挂在自己的脖子上，以此表示杀害信天翁的只有他一人，与其他水手无关。然而，死神并没有放过其他人。船上所有水手一个接一个地死去。最后，眼看着船上的人几乎全部死光时，杀死信天翁的水手终于开始真心忏悔自己的罪行。当他跪下低头祈祷时，信天翁的尸体自动从他脖子滑落，他也因此终于卸下了一直折磨自己的重负。从此以后，随着这首诗歌的广泛流传，英语单词albatross的比喻含义“沉重的负担”也得以广泛流传。

albatross：['ælbətrɒs]n.信天翁，沉重的负担

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：albatross 词源，albatross 含义。

avarice：贪婪

发音释义：['ævərɪs] n. 贪婪，贪财

结构分析：avarice = avar（贪婪的）+ice（名词后缀）→贪婪

词源解释：avar←拉丁语avarus（贪婪的）←拉丁语avere（渴望）

同源词：avid（渴望的）

趣味记忆：avarice = ava（谐音“爱挖“）+rice（大米）→爱挖大米→贪婪；avarice = ava（鼻子两边瞪大的两只眼睛）+rice（大米）→瞪大眼睛看着面前的大米→贪婪

衍生词：avaricious（贪婪的）

January：一月

在罗马神话中Janus（汉译作“杰纳斯”或“雅努斯”）是天门神，早晨打开天门，让阳光普照人间，晚上又把天门关上，使黑暗降临大地。他的头部前后各有一副面孔，同时看着两个不同的方向，一副看着过去，一副看着未来，因此也称两面神，或被尊称为时间之神。罗马有好几座Janus神庙。早期的Janus神像的两副面孔都有胡子，后来的没有胡子，但是一副面孔年轻，另一副面孔年老。Janus的右手指上刻有数字CCC (300)，左手指上刻着数字LXV (65)，合在一起恰是一年的天数。从纪元前1世纪起罗马人把祭祀Janus的节日和新年结合在一起。罗马的执政官也在元旦这一天就职，并向Janus献祭，祈求国家的安宁。为了纪念Janus，罗马人把正月称为Januarius（mensis），意含“Janus之月”，英语借用了该词，先作Januarie，后怍January。在英语吸收January 一词之前，撒克逊人把正月叫做Wulf-Monath (wolf-momh)，意为“狼月”，因为此时正值严冬，是狼群出没村子寻觅食物的时节。

envy：羡慕，嫉妒

envy的原始意义是“带着怨恨看着某人”,来源于拉丁语中由前缀in-(内,在上面)和基本动词videre(看见)组成的复合词invidere(怨恨地看)的派生词invidia(恶意,怨恨,也是英语invidious的词源),进入古法语为envie,进入英语为envy。

词根词缀： en-向内 + vy(-vid-)看见