趣词首页 公众号 小程序

tribune(护民官):古罗马的护民官

在古罗马共和国时期,平民和贵族之间的斗争从未平息。贵族坚持平民没有足够的智慧参与政治,而平民则分裂或拒绝为国打仗等手段迫使贵族承认平民的政治权利。作为双方妥协的结果,护民官制度得以成立。在这种制度下,贵族行使治理国家的权力,立法委员会全部由贵族构成,但平民拥有对贵族行政的监督权,其行使者就是由平民自行选出的“护民官”(tribune)。护民官不参与立法,但对由贵族形成的元老院及执政官所提出的议案拥有否决权(veto)。他听取平民的申诉和意见。如果他觉得某项议案侵犯了平民的权利,他可以行使否决权。护民官制度既体现了对贵族智慧的尊重,又照顾了平民的利益,是贵族和平民在政治上的相互承认和共存,是罗马共和国走上正轨的关键因素。

英语单词tribune来自拉丁语,与tribe(部落)一词同源,意思就是head of tribe(部落首领)。护民官的职责之意是听取平民的申诉和意见。为此,他有一个固定场所,在一个平台上摆上一把座位,他坐在座位上主持会议,平民在下面向他进行申诉。因此,tribune还可以表示“摆放护民官座位的平台”,从而延伸出“讲坛”、“看台”之意,并由此衍生单词tribunal,意为“法官席”、“法庭”。

tribune:['tribju:n] n.护民官,公民权利保护者;讲坛,看台

tribunal:[trai'bju:nəl] n.法庭,公堂,法官席

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:tribune 词源,tribune 含义。

amphibian:两栖动物

发音释义:[æm'fɪbɪən] n. [脊椎] 两栖动物;水陆两用飞机;具有双重性格的人adj. 两栖类的;[车辆] 水陆两用的;具有双重性格的

结构分析:amphibian = amphi(双重类型的)+bi(o)(生物)+an(后缀)→双重类型的生物→两栖动物

词源解释:amphi←希腊语amphi(双重类型的);bio←希腊语bios(生物)

同源词:amphoteric(酸碱两性的),amphitheater(古罗马大竞技场←两边都有看台的竞技场)

衍生词:amphibious(两栖的,水陆两用的;具有双重性的)

bleachers:露天看台

来自bleach, 指露天看台由于风吹日晒而发白。

grandstand:大看台

grand, 巨大的。stand, 站,看台。

grandstanding:哗众取宠

来自grandstand,大看台,壮观的表演。词义贬义化。

boycott:抵制  

该词的来历可以追溯到19世纪末爱尔兰的梅奥郡(County Mayo)。当地厄恩伯爵(the Earl of Erne)有个土地承租管理人名叫 Charles Cunningham Boycott (1832 - 1897),是位退役陆军上尉。1880年作物歉收,农民生活极为困苦,但此人却拒减佃农地租,随后又收回部分租地,从而激起众怒。在爱尔兰土地同盟(the Irish Land League)的倡议下和爱尔兰民族主义政治家帕内尔(Charles Stewart Parnell)的鼓动下,全郡居民采取了一次联合行动,与他断绝一切来往。佃农不愿为他于活,商店拒售物品给他,他的住房遭到袭击,财产遭到破坏,最后邮粮皆断,甚至连遭枪击,性命难保,只好仓皇逃往英格兰。这一事件成了当时报纸的头号新闻。Boycott的姓氏从此也就成了“(联合)抵制”的代用语,并在英语中占了一席之地。随后不少语言先后借用了boycott 一词,法语作boycottage,西班牙语作boicot,德语作Boykott,汉语在旧时也曾将boycott音译为“杯葛”,台湾及港澳地区常用这个音译词,如果你经常看台湾节目的话,很多时候会听到这个词,在中国大陆并不常用,大陆更常用抵制这个词。

  

stadium:体育场

转写自希腊语stadion,希腊中性名词后缀-on换成了拉丁的中性名词后缀-um。stadion本指一段距离(180米左右),与stand等同源,指传说中大英雄Heracles赫拉克利斯一口气跑下来然后需要“站立”休息的距离,古希腊人崇尚竞技,在这个距离的旁边设置看台就成了体育场。

scaffold:断头台,绞刑架,脚手架

来自中古英语 scaffold,脚手架,临时搭的平台,来自古法语 eschaffaut,高台,来自拉丁语 scadafaltum,来自 ex-,向外,catafalcum,高台,高的看台,可能来自 cata-,向下,falcum,架子, 平台,词源同 balcony,balk.后引申词义断头台,绞刑架。