highbrow(卖弄知识的):颅相学中代表智力发达的高眉骨
英语单词highbrow由high(高)和brow(眉毛、眉骨)构成,而它的含 义是“卖弄知识的”。眉骨高低怎么和卖弄知识扯上关系的?这跟颅相学有关。颅相学(Phrenology)是一种认为人的心理与特质能够根据头颅形状确定 的心理学假说,由德国解剖学家弗朗兹·约瑟夫·加尔(Franz Joseph Gall)于1796年提出。目前这种假说已被证实是伪科学。颅相学认为,眉骨高的人,即所谓的highbrow,智力发达,文化修养高雅;而眉骨低的 人,即所谓的lowbrow,则知识程度低,比较低俗。颅相学学者经过研究还发现,白人的眉骨最高,并且越是靠近西欧和北欧的白人,眉骨越高。而其他地区的人如新西兰土著则被打入lowbrow的行列。
highbrow这个单词出现在美国是在19世纪80年代,用来描述智力或审美的优越性。当然,对于这个带有浓厚种族歧视色彩的词,不少人嗤之以鼻,因此这个词事实上往往被用来反讽那些卖弄知识的人。所以使用这个词语时一定要注意它的情感色彩,否则就会适得其反。
highbrow:['haɪbraʊ]n.卖弄知识的人,知识分子adj.卖弄知识的,不切实际的
lowbrow:['ləʊbraʊ]n.文化修养浅薄的人adj.文化修养浅薄的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:highbrow 词源,highbrow 含义。
browbeat:吓唬、欺负
发音释义:['braʊbiːt] vt.吓唬;欺负
结构分析:browbeat = brow(眉毛)+beat(打击)→横眉立眼来吓唬人→吓唬、欺负
brow:眉毛
来自PIE *bhru, 眉毛。
highbrow:艺术修养高的
high,高,brow,眉毛。来自古代面相学,认为长高眉毛的人天生有艺术修养或艺术口味,虽然科学证明这一说法毫无根据,但是这个词却流传了下来。比较诗句“高帝子孙尽隆准,龙种自与常人殊”。
lowbrow:粗俗的,低级趣味的
即低的眉毛。来自于过去的迷信看面相,认为眉毛长得低的没有艺术修养,粗俗人。比较highbrow,middlebrow.同时,参照诗句“高帝子孙尽隆准,龙种自与常人殊”,就是说皇家子弟鼻子高。
browbeat:对…吹胡子瞪眼睛,对…声色俱厉地进行威逼
这是个复合动词,由brow(眉毛)与beat(压倒,击败)结合而成,按字面解释是to beat or put down by knitting/wrinkling one's brows或to beat by frowning,相当于汉语中的“对…吹胡子瞪眼睛”。该词始用于16世纪,在当时复合动词比较少见。由于它形式简练,富于表现力,所以能够沿用至今。
alcohol:酒精
alcohol原系拉丁词,源自阿拉伯语。
古埃及绝世美人克娄巴特拉( Cleopatra,69 - 30BC)用锑膏画眉毛,以后妇女尤其是中东妇女也常用细锑粉来涂眼皮。锑粉在阿拉伯语中作al-kohl或at-kuhl,其中al相当于英语定冠词the,而kohl/kuhl则意为“锑粉”。 16世纪时该词通过拉丁语进入英语,作alcohol,最初仅指“精细的粉末”。由于锑粉这一化妆品的提制过程类似于制取酒精的分馏法,到了18世纪alcohol 一词遂被转用以指“酒精”,其原义也随之丧失。但几乎与此同时,阿拉伯语kohl再度进入英语,用于原义,指阿拉伯等东方妇女用以涂黑眼睑和睫毛的化妆品,即“眼圈粉”(尤指“硫化锑粉”)。
supercilious:目空一切的,目空无人的
在身势语中翘鼻子( cock one's nose)表示轻蔑,竖眉毛(raise/lift one's eyebrows)也表示轻蔑。supercilious 一词源自原义为“眉毛”的拉丁语supercilium(super‘above’十cilium‘eyelid’)。由于竖眉毛所带有的含义,supercilium的词义就引申为“傲慢”。这样,supercilious用以表示“傲慢的”、“轻蔑的”、“目中无人的”或“目空一切的”就不难理解了。
ciliary muscle:睫状肌
来自PIE*kel,隐藏,遮盖,词义处延至眉毛,睫毛,见supercilious,眉毛上扬的,自大的。
supercilious:高傲的,傲慢的
来自 supercilium,眉毛,-ous,形容词后缀。比喻用法,形容人眉毛高扬,目空一切。
supercilium:眉毛,眉部
来自拉丁语 supercilium,眉毛,来自 super,在上,上面,cilium,眼睑,来自 celare,遮盖,隐藏, 来自 PIE*kel,遮盖,隐藏,词源同 cell,hole.