arachnid（蛛形纲）：巧夺天工的刺绣少女阿拉喀涅

在希腊神话中，据说有一位心灵手巧的凡人少女，名叫阿拉喀涅（Arachne）。 她特别擅长刺绣，并骄傲地宣称就连智慧女神雅典娜的手艺也比不上她。雅典娜知道了非常生气，化身为一个老太婆下凡，找到阿拉喀涅，劝告她要对神保持谦卑之 心。心高气傲的阿拉喀涅不肯听取雅典娜的劝告。于是雅典娜现出原形，要与阿拉喀涅比赛刺绣手艺。雅典娜绣的内容是自己和波塞冬争夺雅典城的故事，四个角上 还绣了四个凡人因为不敬重神灵而被神严惩的故事。阿拉喀涅绣的则是神灵撒谎行恶的丑事，如宙斯勾引诸多凡间女子的风流故事。两人的手艺不相上下，但阿拉喀 涅绣的内容大大激怒了雅典娜。她愤怒地毁掉了阿拉喀涅的作品，并用梭子在她额头上连敲三下，将其变成了一只蜘蛛，罚她永远都要织网。

英语词根arach-就来自阿拉喀涅的名字Arachne，表示“蜘蛛”。

araneid：[ə'reɪnɪɪd]n.蜘蛛

arachnid：[ə'ræknɪd]n.蛛形纲动物adj.蛛形纲动物的

arachnoid：[ə'ræknɒɪd]n.蛛网膜adj.蛛网状的，蛛网膜的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：arachnid 词源，arachnid 含义。

arachn-（蜘蛛）：希腊神话中擅长刺绣的少女阿拉喀涅 　　

在希腊神话中，据说有一位心灵手巧的凡人少女，名叫阿拉喀涅（Arachne）。她特别擅长刺绣，并骄傲地宣称就连智慧女神雅典娜的手艺也比不上她。雅典娜知道了非常生气，化身为一个老太婆下凡，找到阿拉喀涅，劝告她要对神保持谦卑之心。心高气傲的阿拉喀涅不肯听取雅典娜的劝告。于是雅典娜现出原形，要与阿拉喀涅比赛刺绣手艺。雅典娜绣的内容是自己和波塞冬争夺雅典城的故事，四个角上还绣了四个凡人因为不敬重神灵而被神严惩的故事。阿拉喀涅绣的则是神灵撒谎行恶的丑事，如宙斯勾引诸多凡间女子的风流故事。两人的手艺不相上下，但阿拉喀涅绣的内容大大激怒了雅典娜。她愤怒地毁掉了阿拉喀涅的作品，并用梭子在她额头上连敲三下，将其变成了一只蜘蛛，罚她永远都要织网。

　　阿拉喀涅的名字Arachne在希腊语中就是“蜘蛛”的意思。英语中表示“蜘蛛”的词根arach-就来源于此。

　　arachn-：蜘蛛

　　arachnid：[ə'ræknɪd] n.蛛形纲动物adj.蛛形纲动物的

　　arachnoid：[ə'ræknɒɪd] n.蛛网膜adj.蛛网状的，蛛网膜的

jeopardy：风险，危险

jeopardy源自古法语棋戏术语jeu parti‘divided play or game’(不能定输赢的棋局)。当双方处于势均力敌，不相上下的局面，鹿死谁手是殊难逆料的。换言之，任何一方都有胜败各半的可能或输棋的危险。由于这种原因jeu parti 一语开始转义为uncertainty（不确定），约在14世纪以jeuparti的形式进入英语，到了乔叟时代即14世纪末词义有了变化，逐渐引申为“风险”或“危险”，但直到16世纪末才最后演变成如今通州的拼写形式jeopardy。以后由jeopardy逆构出jeopard一词，通用于17 世纪以前，但到了17世纪以后渐为jeopardize或jeopardise所取代，表示“使处于危险境地”、“危及”、“损害”等义。

shibboleth：口音，习惯，准则，教条，行话

来自希伯来语 shibboleth,麦穗。 现词义来自圣经中记载的小故事，两民族 Gileadites 和 Ephraimites 打战，Ephraimites 人打败了逃跑，但由于这两个民族人长得一样，从长相上无 法辨别，但是口音有差别，Ephraimites 人无法发-sh-音，于是，Gileadites 人在关卡上让所有 通过的人念 shibboleth 这个词，不能正确的发-sh-的人就抓起来。因而引申诸相关词义。类 似于中国南北东西口音差异。