candidate（候选人）：古代候选人身着白色长袍的习俗

在古罗马时代，那些谋求公职的竞选人在竞选场合中，往往会身穿一身白袍，一来表示自己品行洁白无瑕，无可挑剔，二来一身白衣在人群中格外醒目，易于给选民留下深刻影响。英语单词candidate正是源自这种做法。

单词candidate源自拉丁语candidatus，本意就是“身穿白袍的”。candidatus源自拉丁语candidum，表示“白、纯洁”，而该词又来自拉丁语candere，表示“发光”，从中衍生出英语词根cand（发光）。英语单词candle（蜡烛）、candid（坦白的）、candor（坦白）等都源自于此。

词根cand：发光、白，=white, glow

candidate： ['kændɪdeɪt; -dət] n.候选人，应试者，候补者

candle： ['kænd(ə)l] n.蜡烛，烛光

candid：['kændɪd] adj.公正的，坦白的，率直的，偷拍的

candor：['kændɚ] n.坦白，直率

candescence：[kæn'dɛsns] n.白炽，白热。记：cand白，发光+escence开始→开始发光

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：candidate 词源，candidate 含义。

frank（直率的）：直率的法兰克人

法兰克人（Frank）是欧洲民族大迁徙时期入侵罗马帝国的日耳曼民族的一支，因为最初居住在莱因河北部法兰西亚（Francia）地区而得名。他们建立了中世纪初期欧洲最大的基督教王国，其领土涵盖了当今的法国和德国。法国的国名France也是源自Frank。

法兰克人性格粗犷豪放，对人坦诚，说话直言不讳。十字军第一次东征时，当时的东罗马皇帝的女儿在其著作《亚历克西亚德》就描写了一位法兰克贵族。当时，在朝见东罗马皇帝时，所有的十字军贵族都站着，只有一名法兰克贵族大大咧咧地坐在一把椅子上。带队的国王赶紧让他站起来，他还嘟囔着为啥皇帝一个人坐着。皇帝后来问他的家乡和出身，他毫不谦虚地说自己是法兰克人，出身贵族，还说自己在老家从未遇到敢向他挑战的人。正因为法兰克人这种鲜明的个性，英语单词frank逐渐衍生了“直率的、坦白的”的意思。

frank： [fræŋk]adj.坦白的，直率的，老实的

candor：坦白

发音释义：['kændɚ] n.坦白；直率

词源解释：candor←拉丁语candor（whiteness）←candere（发光）

同源词：candid（坦率的）；candle（蜡烛）

candid：坦白的、直率的

发音释义：['kændɪd] adj.坦白的；直率的；偷拍的

结构分析：cand（白）+id（形容词后缀）→直白的、坦白的

词源解释：cand←拉丁语candere（发光）

同源词：candle（蜡烛）

衍生词：candidness（坦率）

aboveboard：光明正大的

发音释义：[ə,bʌv'bɔːd] adv. 光明正大地；率直地adj. 光明正大的；直率的

结构分析：aboveboard = above（在上面）+board（木板、桌面）→（双手）在桌面上→没有机会舞弊→光明正大的。

背景知识：以前赌徒在赌博中舞弊时，通常需要把手藏在桌面下做小动作。主动把双手摆在桌面上就表明自己不会弄虚作假。

outspoken：直率的

out-,向外，spoken,说，说出。引申词义直率的，坦诚的。

John Bull：约翰牛，典型的英国人

源自苏格兰讽刺作家和医生阿巴斯诺特（John Arbuthnot 1667-1735）于1712年出版的《约翰﹒布尔的生平》一书。该书是部寓言式的政治讽刺作品。作者在书中把当年的英国人格化为一个名字叫John Bull 的人。作者笔下的 John Bull是为头戴礼帽的矮肥愚蠢绅士，用来讽刺当时辉格党（自由党的前身）的战争策略。以后John Bull在漫画中又被描绘成忠厚直率、倔强鲁莽的富裕农民形象，大胖子、红脸汉，头戴礼帽，身穿英国国旗图案的马甲，足蹬高统皮靴，旁边常常牵着一只斗牛犬（bulldog），以此表明他有着斗牛狗般的勇敢、凶猛和独立的性格。在人们印象中这些人以英国自豪、不喜欢外国人。这被人为体现了英国的民族特性。所以后人便以John Bull喻指典型的英国或作为英国或英国人的绰号。Bull在英语是牛的意思，故John Bull通译“约翰牛”。John Bull的含义也经历了由贬而褒的变化。