salver（托盘）：用来检验食物是否有毒的银盘

古代，暗杀他人的最好手段就是下毒。为了避免被人毒死，古代的君主和达官贵人在进食之前，专门有人负责检验食物是否有毒。这种检验食物是否有毒的过程在西班牙语中被称为salva，来自拉丁语salvare（save）。后来，人们发现银器可以用来检验食物是否有毒，因此用银盘来盛食物。这种可以检验食物是否有毒的银盘在英语中就被称为salver。与salver同源的单词有save、salvation。

salver：['sælvə] n.托盘，盘子

salvation：[sæl'veɪʃ(ə)n] n.拯救，救赎，救助

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：salver 词源，salver 含义。

balance：平衡

来自拉丁短语libra bilanx. Libra, 秤，天秤座。bi, 二。lanx, 盘子。原义指秤，称量，后指平衡。

kettle：水壶

来自古英语cetil,水壶，来自Proto-Germanic*katilaz,可能来自拉丁语catillus,碗，盘子，炖罐。需注意的是，原始德语从拉丁语借词是比较罕见的。

Milan：米兰

意大利城市，时尚之都。来自拉丁语Mediolanum,来自高卢语medios,中间的，词源同middle,lanu,平原，其原义可能为盘子，词源同balance.字面意思即中部平原。

plate：盘子

plate来自希腊的platys和拉丁语的platus，这两个词的意思都是“平面的”。Plate（盘子）正是一种平而浅的器皿。

Platter是一种“大浅盘”，也起源于这两个词。

paddle：船桨，划船

来自拉丁语padela,小铲子，进一步来自patella,小盘子，来自patina的小词形式，词源同pan,patella.后引申词义船桨。

paella：西班牙杂烩饭

来自拉丁语patella,盘子，来自patina小词形式，词源同pan,patella.后用于指盘子里面的食物，代指西班牙杂烩饭。字母t脱落。

palette：调色板

来自拉丁语pala,铲，铁锹，可能缩写自patella,小盘子，来自patina的小词形式，词源同pan,patella,paddle.后用于指绘画时用的调色板，因形如小铁铲而得名。-ette,小词后缀。

pallet：托盘

来自拉丁语pala,铲，铁锹，可能缩写自patella,小盘子，来自patina的小词形式，词源同pan,patella,paddle.-et,小词后缀。引申词义托盘。

pancake：薄饼

pan,盘子，cake,蛋糕。即圆盘状蛋糕。

panhandle：行乞，讨钱

pan,盘子，碗，锅，handle,把手。即锅把子，行乞碗，引申词义行乞，讨钱。

pantile：筒瓦

pan,盘子，tile,瓦。即像盘子一样的瓦。

pate：秃顶，秃头

词源不详，可能缩写自古法语patene,来自拉丁语patina,盘子，词源同pan,patella.

patella：膝盖骨

来自拉丁语patina,盘子，词源同pan,paddle.-ella,小词后缀。即小盘子，用于指膑骨，膝盖骨。

patina：铜锈

可能来自拉丁语patina,盘子，铜盘，词源同pan,patella.后用于指铜盘上的铜锈。

penny：便士

来自古英语penig,便士，来自Proto-Germanic*panninggaz,便士，可能借自拉丁语panna,小盘子，词源同pan.即形如小盘子。

plate：盘子，盆子，板，金属板，覆盖，电镀

来自古法语plate,薄板，薄金属板，来自拉丁语plata,盘子，金属板，来自希腊语platys,平的，宽的，来自PIE*pele,展开，放平，词源同plan,plain.

platelet：血小板

来自plate,板，盘子，-let,小词后缀。引申词义血小板。

platter：大盘子

来自plate,盘子。

salver：托盘，大盘子

来自法语 salve,托盘，大盘子，特指给国王用餐的盘子，来自西班牙语 salva,托盘，用于在 给国王上菜之前进行食物检验，来自拉丁语 salvare,救护，使安全，来自 PIE*sol,完整的，词 源同 solid,salvation,safe.比喻用法，后词义由专用化到通俗化。