趣词首页 公众号 小程序

grape(葡萄):采集葡萄的钩子

在英语中,葡萄酒是wine,葡萄藤是vine,为什么葡萄偏偏是grape呢?原来,在古英语中,葡萄本是winberige(wine berry),后来才被来自古法语的grape取代。而grape源自古日耳曼语krappon,本指采集葡萄的钩子,其根本词义是“弯曲”。与此同源的英语单词还有grapnel(抓钩)、crumple(使起皱)、crimp(使卷曲)、cramp(抽筋)、cripple(跛子)。

grape:[greɪp] n.葡萄,葡萄酒,葡萄树

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:grape 词源,grape 含义。

furlong(弗隆):一对牛一口气能耕的长度

在英国历史上,acre(英亩)的面积等于长为一弗隆(furlong)、宽为一链(chain)的长方形的面积。而一弗隆(furlong)等于660英尺,一链(chain)等于66英尺。

在古代英国通常使用一对牛来耕地。耕地时,一口气耕完一段距离后,就要调转犁的方向,同时使牛也能得到短暂休息,然后再反向耕地。一对牛一口气能耕的距离就叫做furlong(弗隆),其实就是furrow long(犁沟长度)的缩写。

furlong:n.(英制长度单位)浪,弗隆

furrow:['fʌrəʊ] n.犁沟,车辙,皱纹v.犁,耕

arroyo:沟壑

发音释义:[ə'rɒɪəʊ] n. 小河;河谷;干涸沟壑;(人名)阿罗约

结构分析:arroyo = ar(=ad,去)+royo(起皱)→地表的皱纹→沟壑

词源解释:royo←拉丁语ruga(起皱)

趣味记忆:arroyo→阿罗约→菲律宾女总统,卸任后因贪腐受审→经历了大风大浪,最后栽在小沟里→沟壑

同源词:rough(粗糙的、艰苦的)

arroyo:山谷

前缀ar-同ad-. -royo, 同词根rug, 皱,见corrugated, 起皱的。指矿道,山谷。

corrugated:起皱的,起波纹的

cor-, 强调。-rug, 皱,波纹。

frown:皱眉

来自古法语frognier, 皱眉,哼鼻子。可能来自拟声词,模仿哼鼻子的声音,表达不满。引申词义皱眉。

frowsty:霉臭的

词源不详。可能来自古法语frognier, 皱眉,哼鼻子,词源同frown. 即闻到臭味发出的擤鼻子的声音。

wince:皱眉蹙额

来自PIE*weng,弯,转,来自PIE*wei的扩大形式,词源同wind,wink。用于指皱眉蹙额。

wrinkle:皱纹

来自PIE*wer,弯,转,拧,词源同wring,wrench。用于指皱纹。

lined:有皱纹的,有衬里的

来自line,线,引申词义线条,衬里,皱纹。

lour:皱眉头,天空变阴沉

来自中古英语luren,皱眉头的,阴沉着脸的,隐藏,潜藏,词源同lurk,lower.可能来自leer,斜视,斜看。

tomato:西红柿

西红柿原产墨西哥,印第安人叫它tamatl,进入西班牙语后写作tomate,进入英语后写作tomato.这种植物最初结一种枯萎多皱的果实,因而被误认为有害的。到了16世纪,人们又传说西红柿能刺激性欲。直到今天,法语还把西红柿叫作pomme d'amour(爱情之果),英语也有把西红柿叫作love apple的。

pucker:皱起,噘嘴

来自pock,鼓起,口袋,词源同pocket.-er,表反复。后引申词义皱起,噘嘴等。

rug:小地毯,垫子

来自古诺斯语 rogg,粗毛,粗布,来自 Proto-Germanic*rawwa,粗糙的,皱的,来自 PIE*reue, 击,打,撕开,词源同 rag,rough.

riffle:浅滩,涟漪,迅速翻动

可能来自 ruffle 变皱,起皱,词义受 ripple 影响。现主要词义翻动可能来自拟声词,模仿翻 东西的声音。

ruck:衣服的皱,褶

来自古诺斯语 hrukka,皱,褶,来自 Proto-Germanic*hrunkijo,皱,折叠,来自 PIE*sker,弯, 转,编织,词源同 ring,cradle.

ruffle:弄皱,弄乱,褶饰,花边

词源不详,可能来自 rough 的发音拼写讹误。来自 rough 的词源义,击,打,弄皱,词源同 corrugate,rug.引申词义褶饰,花边等。

rug:小地毯,垫子

来自古诺斯语 rogg,粗毛,粗布,来自 Proto-Germanic*rawwa,粗糙的,皱的,来自 PIE*reue, 击,打,撕开,词源同 rag,rough.

rumple:弄皱,弄乱

来自古英语 hrympel,弄皱,来自 Proto-Germanic*hrimp,卷起,弯起,来自 PIE*sker,弯,转, 收缩,词源同 ring,ramp,rampage.

wince:皱眉蹙额

来自 PIE*weng,弯,转,来自 PIE*wei 的扩大形式,词源同 wind,wink.用于指皱眉蹙额。