panacea（灵丹妙药）：希腊神话中的医药女神帕那刻亚

希腊神话中，帕那刻亚（Panakeia）是医药神埃斯库拉庇乌斯的女儿，光明神阿波罗的孙女。埃斯库拉庇乌斯共有5个女儿，分别代表了阿波罗的一种医药能力，其中以帕那刻亚（Panakeia）和许癸厄亚（Hygieia）最为有名。帕那刻亚代表了治疗，许癸厄亚（Hygieia）代表了清洁卫生与健康。古代医生在开始正式从业前，要宣读著名的希波克拉底誓词，宣誓对象除了阿波罗与埃斯库拉庇乌斯外，还包括许癸厄亚和帕那刻亚姐妹俩。

帕那刻亚的名字在希腊语中是“治疗一切”的意思，由pan+akeia构成，相当于英语中的all+cure。所以从她的名字衍生出英语单词panacea，意思是“包治百病的灵丹妙药”。

panacea：[,pænə'siə]n.包治百病的灵丹妙药

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：panacea 词源，panacea 含义。

quintessence（精华）：被视为万物精华的“第五物质”

古代希腊哲学家认为世间除了常见的水、火、土、气等四种物质外，还存在第五种物质。这种物质是万物之精华，构成了天体，并弥漫在所有其他物质中。亚里斯多德将这种物质命名为“以太”（ether）。拉丁语将这种物质称为quinta essentia（第五物质）。该词经由法语进入英语后，拼写改为quintessence。中世纪的炼金术士致力于提炼这种物质，认为它能治百病，并且具有长生不老的功效。现在，该词一般用来比喻“精华、精髓、典范”。

quintessence：[kwɪn'tes(ə)ns] n.精华，精髓，典范，第五物质

quack：嘎嘎（鸭叫声），江湖郎中

英语有两个quack，一指“嘎嘎”（鸭叫声），这是个拟声词，仿鸭子的叫声构成；一指“冒牌医生”、“江湖骗子”或“江湖郎中”，这是个缩略词，在16世纪原作quacksalver，直接借自早期现代荷兰语quacksalver（现作kwakzalver）。quacksalver意指“庸医”或“江湖医生”，因为此类人总是沿街地叫卖药膏(salve)及“万应药”等假药，并像鸭子那样嘎嘎叫(quack)地吹嘘这些药能治百病来骗钱害人。嗣后quacksalver被缩略为quack。早在1830年quack在美国英语也被称作medicine man。

panacea：万应药，灵丹妙药

panacea一词直接借自希腊语。在希腊神话里Panacea是医药神Asclepius之女，她能治百病，所以被人尊奉为医药女神。Panacea这一名字本身在希腊语中就含有“能治百病”的意思。正是由于这个原因，panacea进入英语后常作“万应药”或“灵丹妙药”解，但在现代用法中panacea常用于讽刺意义。

charlatan（江湖郎中）：以江湖郎中出名的意大利小城塞利托

在意大利有一座小城，叫做塞利托（Charlatan）。相传这个小城充斥着江湖郎中，他们总是喋喋不休地宣扬自己能治百病，其实都是信口开河。人们把塞利托的居民与庸医划上了等号，这座以庸医闻名的塞利托小城为后世衍生出一个单词charlatan，表示“庸医、江湖郎中”。

charlatan：['ʃɑːlət(ə)n] n.江湖郎中，庸医，吹牛的人adj.骗人的