趣词首页 公众号 小程序

book(书):古日耳曼人用山毛榉作为书写材料

在古代日耳曼人生活的北欧区域,山毛榉是当地最常见的树种,因此古代日耳曼人使用山毛榉作为书写的材料。他们把山毛榉削成一片一片的木片,在木片上刻字(Rune,如尼文,古代日耳曼文字),这就是他们最早的“书”。所以,英语单词book(书)与beech(山毛榉)同源。单词book在古英语中拼写为boc,它源自日耳曼语bokiz,意思就是“山毛榉”。在德语中,表示“书”(book)的单词是buch,表示“山毛榉”(beech)的单词是buche。这也是日耳曼人用山毛榉作为书写材料的证据。

book:[bʊk] n.图书,书籍vt.预订,登记

beech:[biːtʃ] n.山毛榉

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:book 词源,book 含义。

apartheid(种族隔离):南非共和国的种族隔离制度

英语单词apartheid来自南非荷兰语,由apart(分离、隔离)+heid(=hood)构成,表示“种族隔离制度”,特指1948年至1991年间在南非共和国实行的一种种族隔离制度,这个制度对白人与非白人(包括黑人、印度人、马来人及其他混血人种)进行分隔并在政治经济等各方面给予歧别待遇。南非的种族隔离政策不但引发了国内的反弹与抗争,更引发国际社会的抨击与经济制裁。1989年戴克拉克担任南非总统后,释放反对种族隔离政策而入狱的曼德拉,并于1990年解除戒严;1991年南非共和国废止人口登记法、原住民土地法与集团地区法,在法律上取消了种族隔离政策。

apartheid:[ə'pɑːtheɪt; ə'pɑːtaɪd] n.种族隔离

catalog:目录

发音释义:['kætəlɒɡ] n.目录vt.登记;为…编目录vi.编目录,等于catalogue

结构分析:catalog = cata(下去、彻底)+log(说)→全部罗列出来→列表、目录

词源解释:cata←希腊语kata(下去、彻底);log←希腊语legein(说)

同源词:catalogue(目录);catalysis(催化作用);catastrophe(大灾难);dialogue(对话);prologue(序言)

album:相册

来自词根alb, 白色。原指古时候用来登记姓名,记录重大事件的白板。

land registry:地政局

land,土地,registry,登记处。

license number:车辆登记号码

即执照号,用于车辆登记号码。

matriculate:被大学录取

来自拉丁语matriculare,登记,登记入学,来自mater,母亲,词源同mother.比喻用法。比较Alma Mater.

polo:马球

马球是所有马术运动中最古老的,公元前2000年今伊朗境内居民就已发明这一运动。马球自今伊朗传到阿拉伯,再传到西藏,19世纪又传到印度,19世纪后半叶英国人又从印度带到了英国。因此马球的英语名称polo被认为来源于西藏语pulu(球)是有道理的。 polo是极少数几个源于西藏语的英浯单词之一,其他的有panda(熊猫)和yak(牦牛)。

posh 漂亮的,第一流的

昔日,富人乘船从英国去印度旅行,为求航海途中阴凉舒适,大多喜欢选择背阴朝北的房舱。乘客在订票登记时,半岛和东方轮船公司(Peninsular and Oriental,简称P&o)就会注上P,O,S.H四个字母,或在来回票上加盖P.O.S.H字样。P.O.S.H代表Port out(或Outward),Starboard Home(或Homeward),意思是“去程左舷,回程右舷”。在客轮穿越苏伊士运河、红海,进入印度洋时,这种房舱可以避免午后太阳的直射,比较凉快。不久,这一缩写式即被用作一个单词,转指“头等乘客”,据认为今作“漂亮的”、“第一流的”等义解的口语用词posh即源于此。这一说法还曾出现在P&O于20世纪60年代所作的广告上。然而,遗憾的是,P&O轮船公司没有这方面的证据和记录,所以这种说法一直没能证实。另有一点,posh始用于20世纪初,但在19世纪时英语原本就有一个盗贼俚语posh,意思是“钱”和“花花公子”,可能源自古卜赛语( Romany)。因此,我们所用的posh很可能是同一个词,换言之,新的posh很可能是从旧的posh演变过来的。例如:She stayed at a posh hotel.(她住在豪华旅馆。)/Youire looking very pash in your new coat.c穿了新外套你看起来漂亮极了。)

preregister:预先登记

pre-,在前,早于,预先,register,登记。

registrar:登记员,户籍管理员

来自 register,登记,记录。

registry:登记处

来自 register,登记,记录。

register:登记,注册

来自拉丁语 regerere,登记,记录,-st,过去分词格,来自 re-,向后,往回,-ger,携带,承载, 词源同 gesture,belligerent.

-ar:英语后缀

构成名词和形容词。见:

beggar:乞丐。

registrar:登记员。

linear:线性的。

circular:循环的,流通的。

register:登记,注册

来自拉丁语 regerere,登记,记录,-st,过去分词格,来自 re-,向后,往回,-ger,携带,承载, 词源同 gesture,belligerent.

registry:登记处

来自 register,登记,记录。