趣词首页 公众号 小程序

balk:畏缩不前

来自PIE *bhel(2), 膨胀,鼓,词源同bole, 树干,原指树干堆起来的障碍物,后指障碍,令人畏惧的东西。-k, 硬化音,表强调,比较hear, 听,hark, 听.

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:balk 词源,balk 含义。

dauntless:无畏的

daunt, 畏惧。-less, 不,没有。

intrepid:无畏的,勇敢的

in-,不,非,trepid,畏惧的。

awe(敬畏):基督教徒对上帝的态度   

英语单词awe来自原始日耳曼语,原本只含有“畏惧”之意。基督教传入英国后,在《圣经》中多次使用awe一词来表示基督教徒对上帝的“既崇拜又害怕”的混合情感,awe才逐渐发展出“敬畏”的含义。

  awe:[ɔː] n.敬畏vt.使敬畏

  awful:['ɔːfʊl] adj.令人敬畏的,可怕的,极坏的

  awesome:['ɔsəm] adj.令人敬畏的,使人畏惧的,可怕的,极好的

berserk:狂暴的   

从中世纪前至中世纪,在北欧民间一直流传着人称berserkr的武士们的英雄故事。这些武士不穿传统的甲胄,只披熊皮外套。挪威语ber相当于英语bear(熊),serkr相当于coat(外套),故berserkr 一词即含“熊皮外套”之意。 19世纪初这些故事传人英国后,berserkr也同时借入英语,作berserker,汉译作“熊皮武士”。据认为,是英国苏格兰作家司各特(Sir Walter Scott,1771 - 1832)将该词引进英语的,首次见于他在1822年出版的小说《缚盗》(The Pirate)的一个脚注里。由于这些武士在作战前先喝烈性洒或吃致幻蘑菇,以使性情狂暴,并激发杀戮欲,因而无所畏惧,虽然不穿甲胄,不带武器,但总能置敌于死地。从berserker逆构而成的形容词berserk也因此被赋予了“狂暴的”、“狂怒的”、“发疯的”等义。berserker本身还往往转义为“狂暴的人”或“狂怒的人”。

xenon:氙

氙是普通人不太熟悉的气体,无色,无臭,无味。它是1898年英国化学家拉姆齐(Sir William Ramsay, 1852-1916)发现的,他在重新分馏六个星期前所发现的稀有气体氦时分离制得氙。他取希腊语xénos 'strange, stranger'(陌生的,陌生人)的中性形式,将它命名为xenon,这是因为该气体极为稀少,且化学性质不活泼的缘故。

英语有个借自希腊语的组合语素xeno-也是源于希腊语xénos的,它含有“陌生人”、“外国人”、“陌生的”、“外来的”等义。英语中有好些借用词含有此一成分,诸如xenophobia(恐外症,对外国人的极度畏惧/憎恨),xenophobe(恐惧外国人或陌生人的人),xenophile(祟外者),xenomania(祟外狂,媚外)等。

shy:羞怯的,腼腆的,怕生的

来自古英语 sceoh,害羞的,来自 Proto-Germanic*skiuhwaz,害羞的,畏惧的,可能来自 PIE*skeu, 隐藏,遮盖,词源同 hide,shun.

deter:阻止;威慑

deter [dɪ'tɜː(r)]v.阻止;威慑。前缀de-指“远离”,如despoil(掠夺),detach(派遣;拆卸);词根-ter-指“害怕”,可以用熟词terrify(使害怕)助记,该词后缀-ify指“使...”;所以这里的“阻止”,有使畏惧而知难而退的内涵。同根词还有:terrible(可怕的),terror(恐怖)。 ​​​​