volume（卷）：卷起来的一幅作品

古代西方人用莎草纸或羊皮纸写字。遇到篇幅较长的作品，就用一根卷轴把很长的篇幅卷起来，读到哪就打开到哪。这样卷起来的一幅作品在当时就称为volume，相当于现在的scroll（卷轴）。单词volume最初的含义就是“卷动、滚动”的意思。作品的篇幅越长，卷起来的体积就越大，所以volume又可以表示作品的篇幅，并引申为表示体积、音量等含义。

不过在现代英语中，volume常用来表示“音量”，而它的本意“卷轴”逐渐淡化，一般改用scroll表示“卷轴”。

volume： ['vɒljuːm]，n.量，音量，体积，卷，册。adj.大量的v.卷起来。

scroll：n.卷轴，画卷，卷状物v.卷起来

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：volume 词源，volume 含义。

scroll：卷轴，画卷，卷形物

来自古法语 escroe,碎片，纸卷，羊皮纸卷轴，来自 Proto-Germanic*skrauth,碎片，来自 PIE*sker, 砍，剪，切，词源同 shear,share,shred.引申词义画卷，卷形物等。