sorcery（魔法）：西方古代的抽签占卜术

在古代西方，有一种常见的占卜方法，就是抽签抓阄或掷骰子。这种方法在英语中被称为“sortilege”，拉丁语中为“sortilegium”，该词源于拉丁语中的“sortes”（命运），指刻画在石头、木片、纸片、骰子上的符号、图形、或文字。sortilege的意思就是使用这种sortes，通过随机抽取、翻取、投掷等方式来达到占卜的目的。同样源于sortes的单词还有sorcery，其意思便是巫术、魔法。

sortilege： ['sɔːtɪlɪdʒ]n.巫术，占卜，抽签占卜

sorcery：['sɔːs(ə)rɪ] n.巫术，魔法

sorcerer：['sɔːs(ə)rə] n.男巫师，男魔法师

sorceress：['sɔrsərəs]n.女巫师，女魔法师

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：sorcery 词源，sorcery 含义。

wizard（巫师）：有智慧的人

美国男子篮球职业联赛NBA球队中有一支球队叫做Washington Wizards，我们大陆翻译为“华盛顿奇才队”。而英语单词wizard在现代英语中一般用来表示男巫、巫师，所以很多人觉得这个翻译准备不够准确，还不如台湾翻译为“华盛顿巫师队”。其实，大陆的翻译并无问题，因为wizard一词的本意就是“奇才、有智慧的人”。它由wise（智慧）+ard（表示人的后缀）构成，表示哲人、贤人、有杰出才能的人。直到16世纪才产生了“巫师”的含义，并一直延续至今。大陆把Wizards翻译为“奇才队”其实比翻译为“巫师队”更加贴切，因为该队名所要表达的是这些队员们技艺超群，而不是拥有巫术。

wizard：['wɪzəd] n.巫师，男巫，奇才adj.男巫的，巫术的

warlock：男巫

来自古英语waerloga,撒谎者，背叛者，魔鬼，来自waer-,真实，协议，契约，词源同verify,-loga,撒谎，词源同lie。其字面意思即背叛契约者，引申义魔鬼，男巫，术士。

wizard：男巫

wiz-,聪明，智慧，词源同wise,wit,-ard,人。原义为哲学家，圣人，后用于指知晓未来的人，男巫，术士。

wizard：男巫；术士；能手；奇才

wizard系由形容词wise（睿智的，有智慧的）加表人后缀-ard构成，15世纪时原意为philosopher（哲学家）或sage（哲人，圣人），即wise man之意。但由于-ard总带有贬抑含义，诸如coward（胆小鬼），drunkard（酒鬼），laggard（落后的人），sluggard（懒汉）等，所以wizard往往用以指“所谓的wise man”，加之在中世纪philosophy（哲学）和magic（法术，巫术）在概念上差别很不明显，到了16世纪wizard的词义逐渐贬降为“男巫”或“术士”，并一直使用至今。 wizard的另一词义expert（能手，行家）或genius（奇才）则是17世纪才出现的，如今多用于口语，有时缩约为wiz。

sortilege（抽签占卜）：西方古代的抽签占卜术

在古代西方，还有通过抽签抓阄等方法来进行占卜。这种方法在英语中被称为“sortilege”，拉丁语中为“sortilegium”，该词源于拉丁语中的“sortes”（命运），指刻画在石头、木片、纸片、骰子上的符号、图形、或文字。sortilege的意思就是使用这种sortes，通过随机抽取、翻取、投掷等方式来达到占卜的目的。同样源于sortes的单词还有sorcery，其意思便是巫术、魔法。

sortilege： ['sɔtilidʒ]n.巫术，占卜，抽签占卜

sorcery：['sɔ:səri] n.巫术，魔法

sorcerer：['sɔ:sərə] n.男巫师，男魔法师

sorceress：['sɔ:səris]n.女巫师，女魔法师

magic：魔法，魔术，戏法

来源于希腊语magos(男巫),经拉丁语magica和古法语magique进入英语。

warlock：术士；魔术师

war-部分和战争无关，而是表示真实可靠，与拉丁词根ver-,var-同源（如verify v.查实）。-lock部分也不是“锁”，而是lie撒谎的施事者，合在一起，warlock字面意就是“说谎的人”。女巫是魔鬼（说谎者）的情人，那warlock后来的词义有了男巫（魔鬼的同伙）了。

warlock：男巫

来自古英语 waerloga,撒谎者，背叛者，魔鬼，来自 waer-,真实，协议，契约，词源同 verify,-loga, 撒谎，词源同 lie.其字面意思即背叛契约者，引申词义魔鬼，男巫，术士。

wizard：男巫

wiz-,聪明，智慧，词源同 wise,wit,-ard,人。原义为哲学家，圣人，后用于指知晓未来的人， 男巫，术士。