这里的“比喻”义是由“比较”义引申而来；前缀para-指“旁边”；词根-ble-指“扔，投”，如problem（问题）；字面义“扔到旁边，而放在一块”形成一种比较。这种引申挺抽象的，再如symbol（象征，sym-“共同”，bol=ble"扔"）也由“扔在一块”引申而来。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：parable 词源，parable 含义。