bonus（奖金）：股票持有人除股息之外的更多收益

1733年，英国第一家证券交易所在一家名叫乔纳森的咖啡馆成立。1802年获得英国政府的正式批准。这家证券交易所即为现在伦敦证券交易所的前身。早期人们对股票还不熟悉，为了劝说人们购买股票，证券交易商会大力向人们解释购买股票的各种收益。其中最基本的一项收益是“股息”（dividend），即股票持有人可以按照预定的比率，根据所购买的股份从所投资的公司的盈利中获得收益，就像从银行存款中获得固定比率的利息一样。另外，与银行存款不一样，在派发股息之后，如果公司还有盈余，股票持有人还有可能进一步瓜分盈余，获得更多收益。当时，英语中并没有一个对应单词用来表示这种股息之外的更多收益。于是证券交易商们借用了拉丁语中的bonus一词。该词的本意是“好处”（good），英语中表示“好”的词根bene就与此同源。从此以后，bonus一词就成为了对这种更多收益的称呼，中文一般翻译为“红利”。“股息”（dividend）和“红利”（bonus）的区别在于：股息是预先确定收益率的，而红利是没有固定收益率的，可以上下浮动。收益率确定的股票称为“优先股”。股份公司在派息分红时，首先按照固定收益率向优先股股东发放股息；发完股息后，如果还有盈余，则还可以在扣除企业发展积累金后进一步向普通股东发放红利。

现在，bonus一词早已经超越了股票领域，用来泛指固定收益外的各种更多收益，如奖金、给退伍军人发放的一次性费用等，甚至还成为了贿赂的暗语，相当于我们中国人说的“意思意思”。

bonus：['bəʊnəs] n.奖金，红利，津贴，额外收益

dividend：['dɪvɪdend] n.股息，被除数

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bonus 词源，bonus 含义。

peculate：盗用，挪用

来自拉丁语peculari,盗用，贪污公款，来自peculium,私人财产，私人钱财，私人牛羊等，来自pecus,家畜，牛，羊，词源同fee,pecuniary.即使成私人化，后引申词义盗用，挪用等。

pool：普尔，台球，共用的资源

来自法语poule,打赌，下注，原义为母鸡，词源同pullet.来自一种中世纪的斗鸡游戏jeu de la poule,斗鸡之乐，jeu,快乐，词源同joy.非两只鸡打架，而是先把一只母鸡赶得到处乱跑，然 后参赛者往这只母鸡身上扔东西，扔中者获胜。用于指打台球游戏，下注赌钱或者输者付钱， 后代指台球游戏，并由共同财金引申词义聚拢，共用，公用等，如carpool.