趣词首页 公众号 小程序

bandy(来回投掷):11人制冰上曲棍球比赛

英语单词bandy的本意是一种早期的冰上曲棍球比赛,中文中一般译为“班迪球”。班迪球最早流行于荷兰。19世纪中叶在英国和挪威、瑞典、俄罗斯等国迅速兴起。1955年在瑞典、芬兰、挪威和苏联等国家的倡议下召开代表大会,成立了国际班迪球联合会成立,并制订统一的比赛规则。班迪球与冰球(hockey)类似,最大的不同是班迪球的每队人数为11人,而冰球为5人。

班迪球使用的球棍和曲棍球球棍类似,所以单词bandy一词含有“向外弯曲的”之意,如bandy-legged意思就是“罗圈腿的”。又由于在班迪球比赛中,球被选手打来打去,所以bandy又逐渐衍生出“来回投掷、打来打去、传递、散播”等多种含义。

bandy:['bændɪ] n.班迪球,11人制冰山曲棍球adj.向外弯曲的,外翻的vt.来回投掷,打来打去,传递,散播

bandy-legged:adj.罗圈腿的

bandy gossip:散布流言蜚语

bandy about:散布,反复提及

bandy words with:口角,斗嘴抬杠

bandy blows:互殴

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bandy 词源,bandy 含义。

lombard(银行家):精于放债的伦巴第人

伦巴第人(Lombard)是古代日耳曼人的一支,起源于今瑞典南部。公元1世纪时,他们从斯堪的纳维亚迁居于德国西北部。4世纪时,他们大规模向南迁徙。568年,伦巴第人联合其他日耳曼民族翻越阿尔卑斯山,侵入意大利北部。随后几年,他们陆续征服了意大利大部分领土,在意大利建立了伦巴第王国。现在意大利北部依然有一个州被称为Lombardy。法兰克国王查理曼大帝应罗马教皇的请求,进攻伦巴第王国,于773年攻陷伦巴第王国首都,捕获伦巴第国王,伦巴第人对意大利的统治宣告结束。

伦巴第人虽然失去了自己的国家,但他们却给欧洲留下了许多成就,尤其是在金融行业,以善于放债和经营典当铺而出名。在英国伦敦就有一条“伦巴第人大街”,居民大部分是伦巴第人,大多从事银行业和典当行,使这里逐渐成为英国各大银行的聚集地。因此,在英语中,伦巴第人的名字Lombard成为了“银行家、放债者”的代名词。“伦巴第人大街”成为英国金融界的代名词,相当于美国的“华尔街”。

lombard:['lɔmbəd; 'lʌm-] n.银行家,放债者,伦巴第人

bungle:搞坏、笨手笨脚地做

发音释义:['bʌŋg(ə)l] v.搞坏;弄糟;贻误;笨手笨脚地做n.粗制滥造;拙劣的工作

词源解释:来源不详。OED词典认为可能是boggle(搞坏)和bumble(踉跄、结巴、弄糟)的混合,或更可能来自类似瑞典语bangla(无效地工作)的北欧语言。

助记窍门:bungle→谐音“笨狗”或“八嘎”→笨狗,八嘎(混蛋)→搞坏

衍生词:bungler(笨蛋);bungling(笨拙的)

boulder:巨石

发音释义:['bəʊldə] n.巨石;大圆石;大卵石;冰砾(冰川所携带的大石头);漂砾

词源解释:boulder←中古英语bulder stone←北欧日耳曼语系。与它类似的是瑞典方言bullersten,是bullra sten(轰鸣的石头)的缩写,表示河中的大石头,因为引发河水的轰鸣声而得名。

Boulder city:美国科罗拉多州波尔德市,有名的风光秀美的城市,位于落基山麓,丹佛市以北大约35英里。

词组习语:glacial boulder(冰川漂砾);boulder clay(泥砾)

助记窍门:boulder→shoulder(肩膀)→用肩膀扛巨石→巨石

衍生词:bouldery(巨石的、多石的)

angstrom:埃

来自瑞典物理学家Anders Angstom的名字。

camellia:山茶花

瑞典植物学家林奈因捷克传教士George Joseph Kamel对研究该花作出的贡献而其其名命名。

Celsius:摄氏度

以其发明者18世纪瑞典科学家Anders Celsius命名。

dahlia:大丽花属

来自其发现者18世纪瑞典植物学家Anders Dahl. -ia,花属名,词源同fuchsia.

dynamite:炸药

来自希腊语dynamis, 力量,权力,统治者。瑞典化学家诺贝尔借用该词来指炸药。

erbium:铒

因发现自瑞典Ytterby而得名。以该地名命名的金属元素还有yttrium, terbium,ytterbium共四种元素,该地也被授予AN HISTORICAL LANDMARK荣誉称号。

1794年在瑞典小镇伊特比的黑石中发现了化学元素“钇”,决定用 Ytterby(瑞典小镇伊特比)命名该元素:yttrium。1842 年在该镇的黑石中发现了化学元素“铒”,决定用Ytterby 的第四、五、六、七个字母 erby 命名该元素:erbium。1842 年该镇的黑石中发现了化学元素“铽”,决定用 Ytterby 的第、四、五、六、七个字母terby 命名该元素:terbium。1907 年又在该镇的黑石中发现了化学元素“镱”,决定用 Ytterby 的全称命名该元素:ytterbium。这样,我们不但记住了这四种元素的英语名称,而且在需要时可做到脱口而出,书写无误。

fauna:动物群

来自拉丁语Fauna, Faunua的妻子,姐妹或女儿。-a, 表阴性。瑞典植物学家林奈借用该词来指动物群,以与植物群flora相匹配。

flora:植物群

来自拉丁语Flora, 花神,词源同flower, flourish. 18世纪瑞典植物学家林奈借用该词来指植物群。参照fauna.

gardenia:栀子花

瑞典植物学家林奈以18世纪苏格兰裔美籍植物学家Alexander Garden命名的植物。

gauntlet:金属手套,接受挑战,严酷考验

1.金属手套,词源同wind, 缠绕,编织,即织成的手套。在中世纪向别人发出挑战时则掷手套于地,如果对方捡起手套,则是接受挑战。

2.严酷考验,来自瑞典语gatlopp, 即gate leap. 原为军事术语,当某人犯错误的时候,要从人墙里穿过去,接受同伴的鞭笞,棍杖。

ytterbium:镱

因发现自瑞典Ytterby镇而得名,该地字面意思为outer village(by).

1794年在瑞典小镇伊特比的黑石中发现了化学元素“钇”,决定用 Ytterby(瑞典小镇伊特比)命名该元素:yttrium。1842 年在该镇的黑石中发现了化学元素“铒”,决定用Ytterby 的第四、五、六、七个字母 erby 命名该元素:erbium。1842 年该镇的黑石中发现了化学元素“铽”,决定用 Ytterby 的第、四、五、六、七个字母terby 命名该元素:terbium。1907 年又在该镇的黑石中发现了化学元素“镱”,决定用 Ytterby 的全称命名该元素:ytterbium。这样,我们不但记住了这四种元素的英语名称,而且在需要时可做到脱口而出,书写无误。

yttrium:钇

因发现自瑞典Ytterby镇而得名,该地字面意思为outer village(by).

1794年在瑞典小镇伊特比的黑石中发现了化学元素“钇”,决定用 Ytterby(瑞典小镇伊特比)命名该元素:yttrium。1842 年在该镇的黑石中发现了化学元素“铒”,决定用Ytterby 的第四、五、六、七个字母 erby 命名该元素:erbium。1842 年该镇的黑石中发现了化学元素“铽”,决定用 Ytterby 的第、四、五、六、七个字母terby 命名该元素:terbium。1907 年又在该镇的黑石中发现了化学元素“镱”,决定用 Ytterby 的全称命名该元素:ytterbium。这样,我们不但记住了这四种元素的英语名称,而且在需要时可做到脱口而出,书写无误。

holmium:钬

来自Holmia,瑞典首都Stockholm拉丁名字,该稀土元素发现者19世纪瑞典化学家Per Teodor Cleve以此命名,以纪念他的家乡。

kink:弯,结,怪癖

来自瑞典语kink,绳结,来自Proto-Germanic*kenk,弯,转,来自PIE*gengh,弯,转,编织,词源同hook,cinch,precinct.引申词义变态,怪癖,不正常。比较straight,bent.

larva:幼虫

来自拉丁语larva,鬼魂,面具,词源同lares,家神。来自瑞典植物学家林奈的命名,因幼虫如成虫的面具而得名。

lemur:狐猴

来自拉丁语lemur,亡灵,死者灵魂,来自瑞典植物学家林奈命名,因这种狐猴昼伏夜出而得名。部分学者猜测是因为在马达加斯加传说中,狐猴是其祖先之魂,部分影响了林奈的命名。