amber（琥珀）：抹香鲸的肠道分泌物或树脂化石
英语单词amber最早指的是“龙涎香”——一种极其名贵的香料，其实是抹香鲸的肠道分泌物经过长期自然作用后演变而成的灰白色蜡状漂浮物。阿拉伯人发现 这种物质后，将其命名为anbar，进入法语后变成ambre。在13世纪后期时，不知道什么原因，人们又使用ambre一词来表示树脂的化石，即琥珀， 这就造成了混淆。为了加以区分，人们就用ambre gris（grey ambre）来表示龙涎香，用amber jaune（yellow amber）来表示琥珀。进入英语后，ambre gris就演变成了ambergris（龙涎香），amber jaune则演变成了amber（琥珀）。在香水行业中，人们常常提到“琥珀香”，其实指的是“龙涎香”，是由于混淆了法语ambre一词所表示的“琥珀”和“龙涎香”两个含义的缘故。
amber：['æmbə] n.琥珀，琥珀色adj.琥珀的，琥珀色的
ambergris：['æmbəgrɪs; -iːs] n.龙涎香
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：amber 词源，amber 含义。
electric（电）：摩擦琥珀生电
古希腊人常用琥珀（amber）制作护身符。在希腊语中，琥珀是elektor，进入拉丁语后变成了elektron。16世纪时，英国科学家威廉·吉尔伯特（William Gilbert，公元1540年－1605年）发现，磨擦琥珀可以吸引羽毛、线头等小东西，磨擦时会放出火花。他就根据琥珀的拉丁语elektron创造了“电”的英语单词electric，字面意思就是“像琥珀那样的”。
electric：[ɪ'lektrɪk]n.电，带电体adj.电的，带电的，导电的，发电的
electricity：[ɪ'lɛk'trɪsəti]n.电力，电流
tulip（郁金香）：形如穆斯林头巾的花
一提起郁金香（tulip），人们往往最先想到的就是荷兰。没错，郁金香是荷兰种植最广泛的花卉，也是荷兰的国花。很少有人知道，其实郁金香的故乡在中亚，包括西域即现在的新疆，16世纪后才传入欧洲。中国唐朝大诗人李白留下的“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”即为明证。由于郁金香花似穆斯林头巾，所以波斯语称之为dulband，土耳其语称为tulbend，意即“穆斯林头巾”。该词通过拉丁文和法语进入英文，演变成tulip这一形式。土耳其语tulbend一词通过另一渠道进入英文，拼写为turban，仍指“穆斯林头巾”。
tulip：['tjuːlɪp] n.郁金香
turban：['tɝbən] n.穆斯林头巾
amber：琥珀
来自阿拉伯语，龙涎香。传入欧洲，指琥珀。为使表述更明确，则用短语amber jaune. jaune, 同jaundice, 黄疸。
electric：电的
来自拉丁文electrum, 琥珀。因古人发现琥珀经摩擦后可以吸附其它物体，因此就借用该拉丁词表示电。
electric：电的
公元前6世纪的时候，古希腊人发现用毛皮或毛织物磨擦过的琥珀能够吸引羽毛、头发等轻小物体。可是直到中世纪对这种现象很少有系统的研究。古人常常用琥珀来做爱情护身符，说是戴了它能吸引异性。由于磨擦能使琥珀发出火星，希腊人就据elektor（耀眼的太阳）一词把琥珀命名为elektron，拉丁文作electrum，由此再派生出形容词electricus，英语electric（电的）和electricity（电）就是由此而来的，而最先使用这两个词的是英国物理学家吉伯( William Gilbert，1544 - 1603)。1600年吉伯曾较系统地论述过电磁现象，并研究了两个磨擦带电物体之间的相互作用力，是他把拉丁语dectricus译成英语electric，并创造了electricity 一词。还有一些电学和磁学方面的术语也是他最先使用的。因此，许多人认为他是磁学与电学研究之父。英语另有一词electron（电子），若究其根源也是源于希腊语elektron（琥珀）的，但它不直接来自该希腊词，而是由electric的词根electro加后缀-on构成。
electricity：电
古希腊人常用琥珀制作爱情护符，确信戴着这种护符的人可以引来爱人。他们发现，磨擦琥珀可以吸引羽毛、线头等小东西，磨擦时会放出火花。他们就把这种磨擦起电的现象叫做elektron.来自希腊语elektor，意即“发光的太阳”，进入拉丁语后写作electrum.英语演变为electricity。
ambergris：龙涎香
ambergris 龙涎香
在拉丁美洲的巴哈马群岛、澳洲、新西兰等处的海岸时而可以发现一种灰色或黑色的蜡状芳香物质漂浮于海面。这是抹香鲸(sperm whale)肠道的分泌物，在西方人们常用它来制作名贵香料。法国人起初根据阿拉伯名称anbar将该物质叫做ambre,以后又用ambre-词来指“琥珀"，这样-来就造成了名称上的混乱，最后法国人改称前者为ambre gris，后者为ambre Jaune，以示区别，它们分别相当于英语gray amber和yellow amber。ambre进入英语后作amber，仍指“琥珀”,amber gris进入英语后则连写成ambergris,意义不变，汉语作“龙涎香”。