hysteric：歇斯底里的

早先的医生认为，妇女较之男人更容易情绪激动，而原因则归于子宫机能的失调。他们还认为，因为男人没有子宫，所以癔病只发生于妇女。这一错误看法正是hysteric(al)（歇斯底里的，癔病的）和hysteria（歇斯底里，癔病）这两个词的理据，而且充分反映在它们的词源上串hysteric( al)和hysteria始见于19世纪，源自希腊语hysterikos／husterikos‘of the womb’（子宫的），若再往前追溯，则是hystera（子宫）。

hysterical：[his'terikəl] adj. 歇斯底里的；异常兴奋的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hysteric 词源，hysteric 含义。

handsome：漂亮的，可观的，精巧的

该词由hand加形容词后缀-some构成。由于它早巳丧失了原始词义，所阻一般人对其理据就很难埋解。在亨利八世时代(1509 - 1547) handsome是handy（近便的）或easy to handle（易于操纵）的意思。 16世纪20年代有位作家谈到德国人的长剑不如罗马短剑那样灵便，就用了handsome一词来表示“灵便的”。最先将这个词用于今义的当数英国诗人斯宾塞（Edmund Spenser，1552 - 1599）和英国剧作家、诗人莎士比亚。他们在16世纪90年代用handsome来表示“（男子）漂亮的”。它的另两个词义：“精巧的”(如a handsome piece of work)和“可观的”（如a handsome tip）原先仅用于美国英语，但如今可能也已在整个英语世界通用了。

eggplant：茄子 　　

这是茄子的美语名称，相当于英国人所说的aubergine。茄子因外形有点像一个大的鸡蛋( egg)，故而得名eggplant。茄子的德语名称Eierpflanze形成的理据与美语相同，其字面义为eggs plant或plant of eggs。新泽西州瓦恩兰( Vineland)曾自封为“世界茄子之都”(Eggplant Capital of theWorld)。美国东部市场上的茄子有一半是由它供应的，它还每年举办茄子节(Eggplant Festival)，评选“茄子皇后”(Eggplant Queen)，吃各种茄子菜和茄子糕，喝茄子酒等。

backbite：背后说人坏话 　　

这是一个由名词back（背后）和动词bite（咬）组成的复合动词，用以表示“背后说人坏话”，“背后诽谤”，词义的理据几乎是不言自明的。有一个较为古老的说法将该词昀由来和流行于12至19世纪的纵狗斗熊游戏(bearbiting)联系起来。这是昔时一种取乐方式，用链条将熊拴在柱子上，然后放狗去咬。有的狗从前面攻击，有的从背后咬。1575年英国女王伊丽莎白一次观看逗熊就准备了13只熊。以后这种游戏因被认为残忍而遭禁。据传，有人问古希腊哲学家第欧根尼(Diogenes，412? - 323BC)何种动物咬人最痛，他回答说，野性的，莫过于背后诽谤者( backbiter)；驯服的，莫过于阿谀奉承者。英国诗人丁尼生(Alfred Tennyson，1809 - 1892)在谈及诽谤者时写道，“当面奉承者与背后诽谤者设有什么两样。” ( Face-flatterers and backbiters are the same )

hysterical：歇斯底里的

旧时的希腊医生认为，女子比男子更容易情绪激动，更易患癔病（即歇斯底里症），将之归因于子宫机能的失调。有的人甚而认为，癔病是一种女人病，因为男人没有子宫。这一错误看法正是意指“癔病”即歇斯底里的hysteria一词及其派生形容词hysterical的理据，而且充分反映在词源上。Hysteria始见于19世纪，直接借自拉丁语。英语另有一词hysterectomy（子宫切除术）也源于此。