caliph（哈里发）：伊斯兰教中穆罕穆德继承人的称呼
英语单词caliph（哈里发）来自阿拉伯语khalifa，字面意思是代理人、代 位者、继任人，原本指伊斯兰教创始人穆罕穆德死后继任穆斯林领袖的人。在伊斯兰教中，创始人穆罕穆德以真主安拉的先知自居，并凭此成为穆斯林世界的领袖。 在伊斯兰教义中，穆罕穆德是最后一名先知，所以穆罕穆德死后他的继任者不能再以先知身份自居，所以就以穆罕穆德的代理人、继任人的身份来担当穆斯林世界的 领袖。
第一任哈里发是艾卜·伯克尔，他是穆罕穆德的岳父。艾卜·伯克尔和随后的欧麦尔、奥 斯曼和阿里被称为四大正统哈里发，为政教合一的领袖。后来的伍麦耶和阿拔斯王朝及奥斯曼帝国的封建君主都沿用此称号，但其内涵已有很大变动，从“穆罕穆德 的代理人”之意变成了“真主安拉的代理人”之意，地位提高了，变成了受命于天的“君主”。1924年土耳其共和国下令废除哈里发一职。
caliph：['keɪlɪf; 'kæ-] n.哈里发，伊斯兰教主
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：caliph 词源，caliph 含义。
ammonia（氨）：埃及神话中的主神阿蒙神
阿蒙神Ammon是古埃及的一个主神，相当于古希腊神话中的宙斯和古罗马神话中的朱 庇特。它的名字在埃及语中的含义是“隐藏者”。最初，阿蒙神仅仅是尼罗河东岸城市底比斯(Thebes）的地方神祇。到了古埃及十一王朝时，由于王室家族 来自底比斯，因此阿蒙神的地位得到极大提高。在第十二王朝时，阿蒙神的名字甚至进入了国王的名字之中。当底比斯的第十七王朝赶走了希克索人后，阿蒙神作为 皇家城市的神祇被重新突显出来。十八王朝之后，阿蒙神开始成为埃及普遍承认的神，排挤掉原有神祗如太阳神“瑞”（Re），成为创造万物的主神。人们在很多 地方修建了宏伟的阿蒙神殿。
在古罗马时期，人们在利比亚的一座阿蒙神殿附件发现了一种矿物质。古罗马人将其命名为sal ammoniac（salt of ammon），意思就是“阿蒙神之盐”。18世纪时，化学家从“阿蒙神之盐”中提取出一种新气体，因此将这种气体命名为ammonia，中文译为“氨”。
ammonia：[ə'məʊnɪə] n.（化学元素）氨，氨气，氨水，阿摩尼亚
apostate（变节者）：基督教中的叛教者
英语单词apostate原是一个基督教中的专用名词，用来表示曾经接受洗礼，加入基督教会，但后来背弃信仰的叛教者。它来自希腊语apostenai，由apo（away from）+stenai（stand）构成，字面意思就是“站到一边，远离”。历史上最有名的一个apostate是古罗马皇帝尤利安（Julia）。他是君士坦丁王朝的罗马皇帝，361年-363年在位。
公元313年，罗马帝国的两位统治者君士坦丁和李锡尼在米兰联名签署了著名的《米兰 敕令》，宣布基督教成为罗马国教。从此以后基督教会获得了官方名义上的承认，迅速发展，君士坦丁大帝更是受洗礼成为有史以来第一位基督教皇帝。然而等到君 士坦丁大帝的侄儿尤利安上台时，基督教的迅猛发展受到重挫。
尤利安出生就受洗，在严格基督教教育下长大，但后来却转向希腊罗马的传统多神信仰。 他师承于新柏拉图主义，崇信神秘仪典，支持宗教信仰自由，反对将基督教信仰视为国教。他上台后就实行反大公教会政策，大力扶助多神教以及犹太教和基督教异 端，大肆攻击正统派基督教，教堂被焚毁和抢劫，基督徒被赶出军队和学校，朱利安本人还写书攻击基督教，意欲改变自君士坦丁大帝以来基督教在罗马帝国的独尊 地位。这便是四世纪异教在罗马的复兴运动。因此尤利安被基督教会称为“背教者尤利安”（Julian the Apostate）。
现在，单词apostate的宗教色彩已经淡化，可以用来泛指一切背弃信仰的人。
apostate：['æpəsteɪt]n.变节者、脱党者、叛教者adj.变节的、脱党的、叛教的
apostasy：[ə'pɒstəsɪ]n.变节、脱党、叛教
ell（厄尔）：古代用来量布的长度单位
英语单词ell（厄尔）是个长度单位，在古代通常用来丈量布匹，表示“一胳臂长”。具体长度各处不同，与测量者胳臂的长度及测量方式有关，在英国都铎王朝时期被定为45英寸、114厘米。ell一词现在已经很少使用，但与ell有关的一个词却很常见，那就是elbow（肘部），由ell+bow（弯曲）组成，意思就是“胳臂能够弯曲的部位”，即肘部。
ell：[el] n.厄尔（测量单位）
elbow：['elbəʊ] n.肘部，弯手vt.推挤，用肘部推开
knickers（灯笼裤）：纽约早期荷兰移民后代的绰号
纽约最早是由荷兰人发现并创建的，因此早期的纽约居民大部分都是荷兰移民及其后代。这些人被美国人送了一个绰号knickerbocker（尼克人）。1809年，美国著名作家华盛顿·欧文在出版讽刺性作品《纽约历史：从世界开端至荷兰王朝完结》一书中，使用了笔名戴德里奇•尼克波克（Diedrich Knickerbocker）。该书出版后大受欢迎，也使得knickerbocker这个绰号更加流行，成为纽约市的一个文化符号。
1845年，Knickerbocker一词进入体育界。美国历史上首支棒球队就起名为“纽约尼克波克队”（New York Knickerbockers）。1946年夏天，在为新成立的纽约男子职业篮球队起名时，球队大部分人都选择了Knickerbockers这个名字，后来简化为Knicks，这就是美国男子职业篮球联赛（NBA）球队纽约尼克斯队名称的由来。
纽约荷兰移民喜欢穿一种宽松的灯笼裤，19世纪末20世纪初纽约最受欢迎的标志性装扮就是“灯笼裤大叔”式：棉质假发，三角帽，带有皮带扣的鞋子，当然还有灯笼裤。因此，人们将这种荷兰移民爱穿的灯笼裤也称为Knickerbockers，后来简略为knickers。
knickers：['nɪkəz] n.灯笼裤，短裤，女用灯笼裤型的扎口短裤
check（核查）：国际象棋中的“将一军”
关于国际象棋，大部分历史学者认为起源于古印度，后来流传至波斯，再经过阿拉伯、流传至欧洲。至今见诸于文献最早的记录是在萨珊王朝时期用波斯文写的。国际象棋中向对方的国王“将一军”，英语叫check，它是从古波斯语shah（国王）演变来的，意思是提醒对方我下一步就要吃掉你的国王了。当对手发出check的提醒时，自己就要仔细检查本方棋盘中国王的安全，所以check一词延伸出现在的“检查”、“核查”等含义。
另外，古波斯人称象棋中“把对方将死”为shah-mat，mat是“死”的意思。英语单词checkmate（将死）就来源于此。
英语单词chess（国际象棋）和check一样，都来自古波斯语shah（国王），是check的复数形式，字面意思就是“连续将军的游戏”。
check：[tʃek] n.支票，核对，检验v.检查，核查，制止，打勾，将一军
checkmate：['tʃekmeɪt] n.将死，挫败vt.把……将死，使……彻底失败
chess：[tʃes] n.国际象棋
coroner（验尸官）：英国诺曼王朝时期国王的司法官
英语单词coroner最早是英国诺曼王朝时设置的一个王室职务，相当于国王的司法官，由各地的骑士担任。1194年的英国《巡回法院规章》（Articles of Eyre）第20条首次予以明确规定，其职责是“custos placitorum coronae”（拉丁语，= keep the pleas of the Crown，掌管国王的诉讼）。其中，coronae来自corona（crown，王冠），英语单词coroner即来源于此。
在该制度设立的初期，coroner主要负有如下两项职责：一是维护和增加国王的国库收入。coroner通过查明死因、确定个案的类型而分别予以处理，避免因为一些臆测的刑事案件而浪费人力和财力，还有一项重要职能，即通过将死刑犯的财产没入国库的方式为国王聚敛钱财；二是负责调查诺曼底人非正常死亡的案件。诺曼底人是当时英国的统治阶级，在有诺曼底人之死亡存有疑问的情形下，coroner应查明其死因。
在美国、澳大利亚等受英国司法制度影响的国家，依然保留了coroner（验尸官）职务和制度。现在，coroner（验尸官）的主要职责是调查非正常死亡案件中的死亡原因。
coroner： ['kɒr(ə)nə] n.验尸官
exchequer（国库）：用来计算国库收入的棋盘一样的大桌子
在16世纪以前，欧洲人还不会使用阿拉伯数字，大部分人用来计数的是罗马数字。这种数字计算起来很不方便。在诺曼王朝时期，英国的国库管理人员在计算国库收入时，会在一张大桌子上铺上印有宛如棋盘的方格图案的桌布，然后在方格中摆上代表数字的筹码，利用筹码和方格进行计算。因为桌布的图案很像棋盘，人们就用法语单词escheker（chessboard，棋盘）来表示这张大桌子。由于这张大桌子是国库的象征，因此escheker一词也常常被用来表示国库本身。进入英语后，该词的拼写形式逐渐演变为exchequer，原本表示那张大桌子的含义被人遗忘，仅仅用来表示“国库、财政部”。
exchequer： [ɪks'tʃekə; eks-] n.国库，财政部，财源
azure（蔚蓝）：盛产青金石的阿富汗地名
英语单词azure（蔚蓝）来自盛产青金石的阿富汗某地名。青金石是一种较为罕有的宝石，因其亮丽的蓝色而尤为珍贵，是一种古老的饰品原料，常被用来祭天。在埃及前王朝就曾发现古老的青金石饰品。
历史上，阿富汗的巴达赫尚地区是最有名的青金石出产地，其出产青金石的历史已经超过六千年。拉丁文中，青金石被称为Lapis lazuli，意思就是stone of lazuli。而lazuli来自阿拉伯语lazaward，后者来自波斯语lajward，是古代波斯人对阿富汗巴达赫尚地区某盛产青金石的地方的称呼。这个地方曾在马可波罗游记中提到。英语中的azure、法语中的azur、西班牙语及葡萄牙语中的azul以及意大利语中的azzurro都来自这个地名。由于青金石以湛蓝色的颜色闻名，所以azure一词逐渐用来表示这种独特的颜色。
azure： ['æʒə; -ʒj(ʊ)ə; 'eɪ-] adj.蔚蓝色的n.天蓝色，碧空
Norman（诺曼人）：不请自来，占领法国一角的“北方人”
从公元8世纪起，来自北欧的维京海盗不断南下，掠夺英国和欧洲大陆的沿海地区，还溯流而上，进犯内地。当时统治法国的卡洛林王朝衰落无能，无力抵抗维京海盗的侵犯。因此，公园911年，法王查理三世（傻瓜查理）与海盗头子罗洛签署协议，将法国鲁昂周围的土地和塞纳河口出让给维京人，并册封罗洛为公爵统治该地。从此，罗洛等人停止掠夺法国，开始经营这块土地。法国人称这些定居在该地区的维京人为Normand，复数形式为Normanz，字面意思就是“north man”（北方人）。英语单词Norman（诺曼人）就来自法语Normanz，诺曼人所居住的地区被称为Normandy（诺曼底）。
尽管诺曼人最后放弃了海盗勾当，改信了基督教，他们仍保留了其海盗祖先维京人的许多特质。他们表现一种极度不安鲁莽的气质、近乎愚勇的好战精神。诺曼人在随后扩张至欧洲其他地区的行动中，创下冒险作战的惊人纪录，常常仅以一小撮人征服数倍的敌人。其中最重要的是1066年诺曼底公爵威廉入侵英国，他征服英国后成为英国国王，这就是英国历史上有名的“诺曼征服”（Norman Conquest）。也就是说，从此以后，历朝历代统治英国的，其实都是北欧海盗的后代。
Norman：['nɔ:mən] n.诺曼人adj.诺曼人的，诺曼语的
Normandy：['nɔ:mən'di] n.诺曼底
balance（平衡）：由两个秤盘构成的天平
世界上最早的天平是古埃及人发明的。在7000多年前，古埃及人就发明了一种悬挂式的天平来给麦子称重。这种天平有两个秤盘，分别悬挂在秤梁的两边，使用的是石头做成的砝码。迄今发现的最古老的天平出自上埃及第三王朝，约公元前2500年。
古希腊人也会使用天平，并最早创造了衡器理论。古希腊科学家亚里士多德、欧几里德和阿基米德都曾经研究过等臂杠杆的平衡、稳定性以及天平灵敏度与臂长的关系。古希腊人所使用的天平与古埃及天平类似，也是由两个秤盘构成。
到了古罗马时期，出现了杆秤，即只使用一个秤盘和一个秤砣，通过秤砣在秤梁上的位置来确定秤盘上的货物的重量。与需要两个秤盘和多个不同刻度的砝码的天平相比，杆秤无疑更加先进。
英语单词balance最初的本意是“天平”。它源自古拉丁语bilanx，由bi（two，两个）+lanx（pans，盘）构成，指的就是“由两个秤盘构成的天平”。后来，该词又逐渐衍生出“平衡”的比喻之意，再在财会领域中，由“财务平衡表的差值”而衍生出“余额”之意。
balance： ['bæl(ə)ns] n.天平，平衡，余额vt使平衡，使相称，结算vi.保持平衡，抵消。
algorithm（算法）：伟大的波斯数学家阿尔•花刺子模
阿尔•花刺子模全名为穆罕默德•本•穆萨•阿尔•花剌子模（Muhammad ibn Msa al Khwarizmi），出生于波斯北部城市花剌子模，是阿拉伯阿拔斯王朝著名数学家、天文学家、地理学家，代数与算术的整理者，被誉为“代数之父”。公元830年，阿尔·花剌子模写了一本有关代数的书，英语单词Algebra（代数）就来源于这本书的书名中一个单词。书中阐述了解一次和二次方程的基本方法，明确提出了代数学中的一些基本概念，把代数学发展成为一门与几何学相提并论的独立学科。
阿尔·花剌子模还出版了一本数学著作，介绍了印度的十进制记数法和以此为基础的算术知识。13世纪，意大利数学家斐波那契（ Fibonacci）将这套十进制计数法和算术方法引介到欧洲，逐渐代替了欧洲原有的算板计算及罗马的记数系统。0~9等十个印度数字也因此被欧洲人误称为阿拉伯数字。意大利人将他的名字翻译成拉丁语Algorismus，并将他在这本著作中讲解的基于十进制计数法的算术方法也称为Algorismus。英语单词algorism（算术）一次就来自拉丁语Algorismus，后来被单词arithmetic（算术）逐渐替代，很少使用。而algorism的异体，英语单词algorithm却随着计算机科学技术的发展得以发扬光大，表示计算机领域的专业术语“算法”。
algorithm：['ælgərɪð(ə)m] n.算法，运算规则
algorism：['ælɡərɪzəm] n.阿拉伯数字系统，十进制计数法
bourbon：波旁威士忌酒（产于美国）
产于美国Bourbon County的威士忌酒。该郡因当时的法国Bourbon 王朝支持而从英国获得独立，为感谢Bourbon王朝的帮助而以Bourbon命名。
Manichean：二元对立论
来自Manicheism,摩尼教。该教发源古代波斯萨珊王朝，为公元3世纪中叶波斯人摩尼所创立的二元论宗教。其主要教义为“二宗三际论”，崇尚光明。因此引申词义二元对立论。在中国也称明教，参照电影《倚天屠龙记》。
mogul：莫卧儿人，大亨
来自Mongol拼写变体，即蒙古人，于1520年征服印度建立莫卧儿王朝，引申词义大蒙古人，大亨。
blacklist：黑名单
这个汉语直译为“黑名单”的复合词是人们十分熟知的，但对其来历就未必有许多人知晓了。blacklist已有三个多世纪的历史，源出英国国王查理二世(Charles II，1630 - 1685)制造的一份黑名单。单子上开到了1649年判处他父亲查理一世死刑的58位法官及其庭官员的名字。1660年王朝复辟，查理二世继承王位，列在黑名单上的有13人被处决，25人被判无期徒刑，其余的则逃脱了。
Norman：法国诺曼底人
诺曼底人原本来自斯堪的纳维亚半岛。公元十世纪，他们在法国西北部定居，接纳法语，形成了自己的文化并建立了诺曼底公国。公元1006年，诺曼底公爵率领军队征服英国并建立诺曼底王朝，史称“诺曼底征服”。诺曼底征服并没有导致大量诺曼底人迁移至英国，到英国来的诺曼底人大部分是统治者或征服者，这使得英语保存下来并成为大多数英国人尤其是下层民众的语言；而诺曼底语作为统治者的语言，只在上流社会及文学作品中被应用，成为一种社会地位的标志。
suzerainty：宗主权
suzerain,宗主的，-ty,名词后缀。该词与 sovereignty 的区别在于，sovereignty 是一国至高无上 的权利，即主权，而 suzerainty 类似于中国古代封建王朝与朝鲜和越南的关系。
China：中国；陶瓷，瓷器，瓷料
作“中国”的意义时,来源于中国第一个封建王朝“秦”的发音Chin或Hsin。作“瓷器”的意义时,来源于词汇chinaware(中国瓷器)的简写形式。
Austria（奥地利）：法兰克王国的东方边疆
奥地利位于德国东南方位，公元788年查理曼大帝征服了该地区。后来查理曼帝国一分为三，包括奥地利地区在内的东法兰克由巴本堡王朝继承。由于奥地利位于东法兰克的东部， 故被称为“东方边区”在德语中拼写为Osterreich，由oster （东方的）和reich （边疆）组成。12 世纪时，Osterreich 被翻译成拉丁语 Marchia austriaca，由 Marchia （边疆）和 austriaca （东方的）组成。英语单词Austria便由拉丁语austriaca演变而来。