cappuccino：卡布奇诺咖啡

来自意大利词Capuccin, 斗篷，词源同cap, chaperon.因咖啡颜色与意大利修士头戴的棕色斗篷相似而得名。参照电影《博物馆奇妙夜》重要配角猴即叫做Capuccin，僧帽猴。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cappuccino 词源，cappuccino 含义。

jackanapes：粗鲁的人

来自Jack of Naples,字面意思即那不勒斯的杰克，代指粗鲁无礼的人或猴子。

lemur：狐猴

来自拉丁语lemur,亡灵，死者灵魂，来自瑞典植物学家林奈命名，因这种狐猴昼伏夜出而得名。部分学者猜测是因为在马达加斯加传说中，狐猴是其祖先之魂，部分影响了林奈的命名。

macaque：猕猴

来自法语macaque,来自葡萄牙语macaco,猴子。最终来自非洲某土著语言。

mandrill：山魈

面部有蓝色和红色的西非大猴。来自man,人，drill,狒狒。

marmoset：绒

栖于中南美洲的小长尾猴。来自古法语marmoset,小丑，弄臣，怪异的长相，来自marmotter,嘀咕，咕哝，拟声词。可能是因为这种猴子长相怪异而借用该古法语词来命名。

monkey business：胡闹

比喻用法，即猴把戏。

jackanapes：自大而鲁莽的人，淘气孩子

该词古义为“猿”或“猴”，原系萨福克( Suffolk)第一公爵William de la Pole（1396 - 1450）的绰号。15世纪时Jack一词在英格兰常用以指“养驯的公猿”，和ape（猿）一词连用，类似于jackass（公驴）。这位公爵的盾形纹章(coat of arms)上有用来驯猿的坠子及链条的图案。因此，1450年当他教其政敌以叛逆罪处死之后，他先是被戏称为the Ape-clogge（猿坠），继而又得了Jacknapes(亦作Jack Napes)这一绰号，jackanapes 一词即为其变体。该绰号的本义是Jack of the ape，但也有人把其中Napes与Naples相联系，把jackanapes解释为monkey imported from Naples（从那不勒斯进口的猿）。到了16世纪jackanapes由专有名词转化为普通名词，表示“猿”或“猴”，最后又被用以喻指“自大而鲁莽的人”或“淘气孩子”，但该词如今已用得不多。

coco：椰子

椰子是一种热带常绿乔术，原产马来西亚或印度某地区，因椰果易漂浮，在史前时代被海流和人类传播到整个热带地区。但椰子的英语名称coco并不源自热带地区。它可以追溯到15世纪。当时葡萄牙探险者在印度洋一些岛上第一次见到椰子，认为椰壳底部有三个凹口，酷似猴脸，就用葡萄牙语给它取了个名，叫coco。coco在葡萄牙语中原义是“鬼脸”或“（吓唬孩子的）假想妖怪”。16世纪英语直接借用了这个词。椰子的果实因是坚果，故称作coconut，它始见于1613年，在这以前椰子肉称Indian nut。coconut偶而也作cocoanut，这是由于coco曾一度和cocoa（可可粉）混淆造成的。可从中榨取椰子油的coprah（椰仁干）和coir（椰壳纤维）则分别来源于兴都斯坦语( Hindu)和印度西南海岸的马拉雅拉姆语( Malayalam)。

chat：闲谈，谈天

人们往往误认为chatter是由chat派生的，其实恰恰相反，chat乃chatter之缩略。据认为chatter乃仿鸟啭鸣声构成的拟声词，约1225年即已见诸使用，除用作拟声词，表示动物（如鸟、猴、松鼠等）的叫声和物体（如牙齿、机器等）发出的声音，也表示“喋喋不休”。chat在14和15世纪时本与chatter同义，直至16世纪它们在词义上才有了分工。chat开始用以表示“闲谈”或“谈天”。由chatter产生的复合词chatterbox（喋喋不休的人，饶舌者）原系美语，始见于1814年。英语另有一对词blab，blabber与chat，chatter这一对词情况颇为相似。blab（泄露秘密）被认为系blabber（喋喋不休）的缩略，而blabber原先也是拟声词。

pug：哈巴狗

可能来自puck,淘气小妖。常见亲昵语，在古义用于指小精灵，小妖怪，小猴，妓女等多种词义，后固定用于指小哈巴狗。

simian：像猿或猴的

来自拉丁语 simia,猿猴，来自 simus,翘鼻子，来自希腊语 simos,翘鼻子。

rhesus monkey：恒河猴

印度东部发现的猴子，其名字来自拉丁语 Rhesus,来自希腊语 Rhesos,传说中古希腊城邦 Thrace 的君主，字面意思为统治者，来自 PIE*reg,统治，管理，词源同 regal,regulate.但借用 该拉丁语来命名这种猴子的原因不详。