search(搜索):鹰在空中盘旋搜寻猎物
鹰在空中搜寻猎物时,会在空中盘旋飞行。在拉丁语中,鹰的这种来回盘旋被称为circare,来自名词circus(circle,循环、盘旋)。英语单词search就来源于此。由于鹰的来回盘旋是为了搜索猎物,所以search一词便产生了“搜索”的含义。
search:n.v.搜索,搜寻,探究,搜查
research:n.v.反复搜索,调查,研究
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:search 词源,search 含义。
torpedo(鱼雷):一种可以放电的鱼
torpedo(鱼雷)这个词源于拉丁语。它原本是一种鱼的名字,中文叫“电鳐”。这种鱼体形扁平,动作迟缓,但可以放电以杀死猎物或击退猎食者。19世纪初,美国人富尔顿发明了一种可以从军舰上释放、能在水中前进的地雷,但一直找不到合适的名字,只得暂称它为“水地雷”。后来英国人在“水地雷”的基础上制造出了真正意义上的鱼雷,并用电鳐的名字torpedo来命名这种新式武器。该命名十分贴切,一直沿用至今。
torpedo:[tɔː'piːdəʊ] n.鱼雷,电鳐vt.用鱼雷袭击
big game:大猎物
big, 大。game, 原义,猎物,现义,游戏。
fair game:可开玩笑的对象
比喻用法,即美丽的猎物。
game bird:野禽
game, 猎物。bird, 鸟,禽。
gamey:有变质味道的
来自game,猎物,野味。原指野味发出的膻味。
venison:鹿肉
来自PIE*wen,努力,追求,渴求,词源同win,Venus,引申词义打猎,猎物,后特别指鹿肉。
banal:平庸的,陈腐的
在中世纪,一个庄园主对其领地内的猎物、木材等拥有垄断权。他不仅控制着领地的经济,而且可以制定法规,发布公告,此类公告就叫ban。以后ban衍生了其它一些词义,此一古义即遭废弃,我们现尚能从ban之异体banns(结婚公告)的词义窥见一斑。banal 一词就是这个ban加后缀-al所构成,它原义为“付税后方可使用的”、“平民的”,例如中世纪英格兰的banal mill和banal oven,以后又由此义引申出“平庸的”、“陈腐的”等义。banal及ban并非本族语词,而是源自法语。
potshot:乱射一气
pot,罐子,shot,射。比喻用法,只要射中猎物有肉吃就行,而不考虑射击的风度和技巧。
predator:捕食者
来自拉丁语praeda,猎物,劫掠,来自prehendere,抓住,抢劫,词源同comprehend,prey.即劫掠者,引申词义捕食者。
prey:捕食,猎捕,猎物
来自拉丁语praeda,猎物,来自(缩写自)prehendere,抓住,握住,词源同prehensile,predator.引申词义捕食,猎捕等。
torpedo:电鳐,鱼雷
来自拉丁语 torpedo,电鳐,因这种鱼可以放电电晕猎物而得名,来自 torpere,使麻木,使迟钝, 词源同 torpor,torpid.后借用该拉丁词用于指大规律爆炸性炸药鱼雷,水雷。
tiger:老虎
来自拉丁语 tigris,老虎,来自希腊语 tigris,老虎,其原义为箭,因老虎捕食猎物时箭一般的 速度而得名,该希腊词借自波斯某语言,如古波斯语 tigri,箭,伊拉克巴比伦文明两河流域 发源地其中之一 Tigris River,底格里斯河,字面意思为像箭一样湍急的水流,最终来自 PIE*steig,尖刺,刺穿,词源同 stick.
quarry:猎物
来自古法语coree,内脏,肠,来自拉丁语cor,心,心脏,词源同heart,cordial.原指给猎鹰猎捕 到猎物后的奖赏,后引申词义猎物。
crocodile tears:鳄鱼的眼泪,假慈悲
西方传说,鳄鱼非常阴险狡猾,当它诱捕到猎物时,一边贪婪地吞噬,一边假惺惺地流泪。喻指虚假的眼泪,伪装的同情。后引申为一面伤害别人,一面装出悲天悯人的阴险狡诈之徒。
red herring:转移注意力的东西(或话题)
herring是“鲱鱼”,red herring原指“熏鲱”,因熏过的鲱鱼呈红色,故得此名。17世纪时逃犯常用熏鲱一类气味很浓的东西引开猎犬使其不能循嗅迹继续追踪,据此产生了draw a red herring across the path(或track, trail)一语,原意是“以熏鲱引开猎犬使其不循嗅迹追猎”,后用比喻“转移对主要问题的注意力”或“扯些不相干的事转移讨论中心”。之后把此语缩略为a red herring,以之喻指“转移注意力的东西(话题)”。
另有一种解释说,旧时有些猎人在训练猎犬时往往有意用熏鲱在猎犬穿过的路上先拖曳一遍,以此检验猎犬是否会失去嗅迹而放弃对真正猎物的追踪,训练猎犬慢慢提高嗅觉的灵敏度,学会排除其他气味的干扰。
boat:船
在古代,人们最初把树干的中部掏空,制作成小船,这种小船就是 boat 。词根本意就是“咬、切、砍”等。于是,bit是咬下来的一小块,bite是咬,bitter苦的,是咬到的东西味道不咋地,bait诱饵是给猎物咬的,beetle是咬人的甲虫。
retriever:寻回犬
来自 retrieve,取回,索回。用于指一种取回被击中的猎物的狗。
sphinx:斯芬克斯,狮身人面像
来自拉丁语 Sphinx,来自希腊语 Sphinks,古希腊神话传说中的狮身人面长翼女妖,每当过路 人经过即让其猜谜,猜不中者将就其吃掉,这个著名的谜语就是“什么动物早晨用四条腿走 路,中午用两条腿走路,晚上用三条腿走路”,后古希腊英雄 Oedipus 猜中了谜底,斯芬克 斯羞愧万分,跳崖而死。对应于或原型来自埃及神话中的男狮身人面像,法老的守护神。其 词源可能来自希腊语 sphingein,绑,挤,勒,因狮子用牙齿咬住猎物后勒紧使猎物窒息而死, 或俗化自埃及语 Szp-'nx(sheap-ankh),神圣的雕像。
terrier:小猎狗
来自古法语 chien terrier,土狗,来自 chien,狗,词源同 canine,terrier,土,来自拉丁语 terra,土, 土地。一种小型猎狗,因喜欢把猎物赶到洞里而得名。