趣词首页 公众号 小程序

master(大师):学而优则仕的佼佼者

中国人有“学而优则仕”的观念,而英语单词master其实也含有类似的含义。master来自拉丁语magister,表示“首领、领头人、指导者、教授者”。而magister中的magis表示“更多、更大”,所以magister的本意是“学识更多的人,更伟大的人”,也就是“佼佼者”的意思。因为他比别人学识渊博,所以他既能当老师,指导别人做事,又能走上仕途,担任领导职务。可以说master一词同时对应于汉语中的“师”和“主”这两个概念。根据场景不同,可以翻译为大师、硕士、师傅、主人等不同说法。与master同源的单词有magistral、magisterial、magistrate等。

master:['mɑːstə]n.硕士,主人,大师,教师adj.主人的,主要的,熟练的vt.控制,精通,掌握

magistral:['mædʒɪstr(ə)l] adj.教师的,独断的

magisterial:[,mædʒɪ'stɪərɪəl]adj.有权威的,专横的

magistrate:['mædʒɪstrət; -streɪt]n.地方法官,文职官员,治安推事

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:master 词源,master 含义。

autocrat:独裁者

发音释义:['ɔːtəkræt] n. 独裁者,专制君主;独断独行的人

结构分析:autocrat = auto(自己)+crat(统治者)→独裁者

词源解释:auto←希腊语autos(自己);crat←希腊语kratia(统治、权威)

assert:断言

发音释义:[ə'sɜːt] vt.维护,坚持;断言;主张;声称

结构分析:assert = as(=ad,使)+sert(加入)→加入至某个观点→断言、坚持

词源解释:sert←拉丁语serere(加入、附属)

同源词:series(系列←连接在一起);insert(插入);desert(放弃);exert(运用、发挥)

衍生词:assertion(断言、声明);assertive(独断的)

assertive:独断的

发音释义:[ə'sɜːtɪv] adj.肯定的;独断的;坚定而自信的

结构分析:assertive = assert(坚持)+tive(形容词后缀)→坚持自己观点的→独断的、肯定的

衍生词:assertiveness(自信、过于自信)

arbitrary:武断的

发音释义:['ɑːbɪt(rə)rɪ] adj. 任意的;武断的;专制的

结构分析:arbitrary = arbitra(仲裁)+ry(形容词后缀)→像仲裁人仲裁那样的→武断的,专制的

背景知识:仲裁人为争议双方进行居中仲裁时所提供的裁决意见通常都是基于个人的经验,因此是独断的、专制的。