趣词首页 公众号 小程序

blunder:犯愚蠢错误

发音释义:['blʌndə] vi.(因无知、轻率)犯愚蠢的错误;说漏嘴;跌跌撞撞地走n.愚蠢的错误;失策

词源解释:blunder←古挪威语blundra(闭上眼睛)←原始印欧语bhlendh(盲目)

同源词:blind(盲目的);blunt(钝)

blunder一词的本意是“因为blind(盲目)而绊倒或犯错”,现用来表示因为无知或轻率而犯下愚蠢的错误。

助记窍门:blunder→blind under→对下面情况盲目→不了解情况就轻率行动→犯愚蠢错误

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:blunder 词源,blunder 含义。

aberrant:反常的

来自拉丁语,来自 ab-(away,离开)+ err-(偏离、偏差)+ -ant(形容词后缀)→ 其字面意思就是“偏离常轨的”,故引申为“异常的、反常的、变态的”。同源词:err(犯错、做错),error(错误)。

errant:犯错误的

来自err, 犯错误。

erratum:错误列表

来自err, 犯错误。

error:错误

来自err, 犯错误。

gauntlet:金属手套,接受挑战,严酷考验

1.金属手套,词源同wind, 缠绕,编织,即织成的手套。在中世纪向别人发出挑战时则掷手套于地,如果对方捡起手套,则是接受挑战。

2.严酷考验,来自瑞典语gatlopp, 即gate leap. 原为军事术语,当某人犯错误的时候,要从人墙里穿过去,接受同伴的鞭笞,棍杖。

whipping boy:替罪羊

来自过去当王室或贵族子女犯错误的时候,由于不能直接惩罚他们,因此就由他们的书童或陪读代为受罚,因此引申词义替罪羊。比较scapegoat.

peccadillo:小罪过,岔子,小错

来自西班牙语pecado,罪过,罪恶,-illo,小词后缀,来自拉丁语peccare,犯错,错误,犯罪,可能来自pedica,脚,脚链,来自PIE*ped,脚,词源同foot,biped,impeach.其原义可能为不慎跌倒,摔倒,后引申词义犯错,罪过,罪恶。

peccant:犯罪的

来自拉丁语peccare,犯错,错误,犯罪。

laughing stock:笑柄

中世纪英格兰,如果进行小偷小摸或其它比较恶劣的捣乱破坏行为等的人被抓住,会被绑到一个颈手枷(stock本意是树干,理解做用木头制作的固定装置)上,民众们(那可大部分都是周围的邻居乡亲呀)对这个倒霉蛋的行为进行谴责和讥讽,免不了有时候会扔臭鸡蛋烂菜等来惩罚犯错的人。