趣词首页 公众号 小程序

mascot(吉祥物):能够带来好运的东西

英语中表示“吉祥物”的单词mascot源于法国南部普罗旺斯语mascoto,由单词masco(女巫)而来,原本表示“女巫的魔法、护身符”,引申为能够带来好运的东西。19世纪末它才被正式以mascotte的拼写收入法文词典。

该词得以流行源自1880年法国剧作家埃德蒙·奥德朗(Edmond Audran)所创作的一出轻歌剧《La Mascotte》(吉祥物)。歌剧中的主角是一名美丽善良的女孩贝蒂娜(Bettina),据说她是一个幸运儿,能给人带来好运,所以被人亲切地称为La Mascotte(吉祥物)。在剧中,贝蒂娜给很多带来了好运,如雇佣她照看火鸡的农夫遇到王子,变成了宫廷侍卫;在宫廷阴谋中,和她一起在农场干活的男友幸运逃脱危险;贝蒂娜参加的军队毫无悬念地赢得了所有战斗。

这一歌剧在法国大受欢迎,mascotte一词也得到广泛应用,用来表示“幸运儿、能带来好运的人或物”。随着该歌剧传入英国,该词也进入英语,拼写改为mascot。

mascot:['mæskɒt] n.吉祥物,福神

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:mascot 词源,mascot 含义。

curfew(宵禁):晚间按时灭火熄灯就寝的规定

在古代中国,在夜里到了某时刻,敲更人就会敲钟报时,并提醒大家小心火烛。在中世纪的欧洲也有类似做法,即到了夜里规定时刻,就会有人敲钟,提醒大家扑灭灯火,按时就寝,其目的是避免无人照看的灯火在夜里引发火灾。这种做法在古法语中被称为cuevrefeu,字面意思就是cover fire(扑灭灯火)。英语单词curfew就来源于此,并在19世纪时衍生出“宵禁”之意。

curfew: ['kɜːfjuː] n.宵禁,宵禁令,晚钟,敲晚钟时刻

bucolic:乡村风味的

发音释义:[bjuː'kɒlɪk] adj. 乡村风味的;田园风味的;牧民生活的n.牧歌;田园诗;牧人;农民

结构分析:bucolic = bu(牛)+col(放牧)+ic(形容词后缀)→牧牛的→牧民生活的→乡村风味的

词源解释:bu←希腊语bous(母牛);col←希腊语kolos(照看),与拉丁语colere(居住、耕种)有关

同源词:butter(奶油←母牛的乳);buffalo(水牛、野牛);bugloss(牛舌草);bull(公牛,该词并非起源于希腊语bous,但为便于记忆可视为同源词);colony(殖民地)

词组习语:bucolic life(田园生活);bucolic landscapes(田园风光);bucolic poetry(田园诗);bucolic refuge(世外桃源)

accuracy:精确度

发音释义:['ækjərəsi] n. 精确度,准确性

结构分析:accuracy =accura(te)(精确的)+cy(名词后缀)→精确度;accurate = ac(=ad,去)+curate(注意、小心)→小心地做→精确的

词源解释:curate ←拉丁语curare(照看、注意)

同源词:cure(治愈),accurate(精确的),curator(馆长、监护人),curate(副牧师,灵魂监护者)

accurate:精确的

发音释义:['ækjʊrət] adj. 精确的

结构分析:accurate = ac(=ad,去) + curate(注意、小心)→小心地做→精确的

词源解释:curate ←拉丁语curare(照看、注意)

同源词:cure(治愈),accuracy(精确度),curator(馆长、监护人),curate(副牧师,灵魂监护者)

conserve:保护

con-, 强调。-serve, 照看,保护,词源同observe, 观察。

episcopal:主教的

epi-, 在上,在中。-scope, 看,词源同telescope, spectator. 即照看,监管。bishop为其拼写异体。

wait:等待

来自古法语waitier,看管,照看,来自PIE*weg,醒来,活力,词源同wake,vigil。引申词义等待。拼写来自过去分词-ct ,后字母c脱落,比较法语词源feat,benefit,au fait.

hold:持,握住

来自古英语haldan,控制,抓,握,来自Proto-Germanic*haldan,保持,照看,看护,来自PIE*kel,驱动,推动,词源同accelerate,celerity.其原义看护参照behold,beholden.

keep:保持,持有

来自古英语cepan,抓住,握住,保持,观察,来自Proto-Germanic*kopijan,看,注视,来自PIE*gab,照看,看管。比较hold,behold.

windfall:被风吹落的果子;意外获得的东西

一阵大风往往把树上的果实吹落或甚而把树木刮倒,这种被风吹落的果子或被风刮倒的树木在英语中均可用windfall来表示。windfall是个不释自明的复合词,从其成分wind和fall多少可以悟出该词的含义。关于windfall的由来有这样一段故事。

在中世纪的英格兰,许多土地都掌握在少数贵族手中,而平民则生活和劳动在贵族的广阔庄园里。他们播种耕地,照看牲畜,收割庄稼。然而,不是所有土地都用于耕种和放牧。每个贵族都留有一大块私人森林,供猎鹿和猎野猪之用。

平民在饥饿时可能会杀掉贵族老爷林子里的动物来吃,有时还可能把树砍来当柴烧。虽然中世纪英国森林法禁止平民砍伐树木,违犯者都要受到严惩,但是法律却允许平民砍斫生于低处的树枝,搬走被风刮倒的树木,拾取被风刮折的树枝。所以饥寒交迫的老百姓常常祈求狂风给他们带来这种从天而降的意外收获。

从16世纪初起windfall一词往往用于喻义,表示“意外的收获(如财物、遗产等)”。它的形容词形式是windfallen,但不太常用,而windfall本身就可作定语用,如windfall profit,意为“意外利润”。大石油公司由于能源危机造成油价猛涨而意外获取的额外利润即为windfall profit。

nurse:护士,保姆

词根词缀: nurs(= -nutr- )哺育→照看 + -e

nursery:托儿所,育婴室

词根词缀: nurs(= -nutr- )哺育→照看 + -ery名词词尾

procurator:代表,管家,代理人,发言人,地方行政长官

来自拉丁语procurator,管理人,地方行政长官,代理人,来自procurare,关心,照看,词源同procure.

procure:费力取得,获得

来自拉丁语procurare,关心,照看,管理,看护,来自pro-,向前,代表,-cur,关切,照看,词源同cure,pedicure.引申词义得到,获得,特指费尽心力取得。

cure:治愈,治疗

来自拉丁语cura,关心,照看,护理,救治,词源同curate,curator.

curacy:助理牧师的职位

来自cure,照看。

curate:助理牧师

来自cure,照看,治疗。即照看灵魂之人。

curator:馆长

来自cure,照看,治疗。引申词义图书馆馆长。

scour:清洗,擦拭,擦亮,擦净

来自中古荷兰语 scuren,清洗,擦拭,来自拉丁语 excurare,清洗,使干净,字面意思为照看, 处理,来自 ex-,向外,表强调,curare,看护,关心,词源同 cure,curator.