趣词首页 公众号 小程序

disaster(灾难):星位不正代表凶兆

古人认为星象蕴含了能启示吉凶的信息,所以常常会观察星象,借以卜算吉凶。如果古人发现星星所处的位置不正常,就认为表示凶兆,会有大灾难发生。英语单词及disaster就反映了这种迷信思想。disaster由dis(表否定)+aster(星星)构成,字面意思就是“星位不正常”。由于星位不正常就代表灾祸,所以disaster自然就衍生出了“灾祸”的含义。通过观星来卜算吉凶的方法就叫做astrology。

disaster:[dɪ'zɑːstə] n.灾祸,灾难,不幸

astrology:[ə'strɒlədʒɪ] n.占星术,占星学

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:disaster 词源,disaster 含义。

odyssey(漫长的历险旅程):荷马史诗《奥德赛》

在希腊神话中,经过特洛伊战争之后,在希腊军回家途中,因为英雄奥德修斯 (Odysseus)激怒海神波赛顿,所以波赛顿降临灾祸于他,使他们遇到海难,全军覆没。奥德修斯虽因机智和勇敢逃过一劫,但波赛顿的愤怒未息,故使奥 德修斯找不到回家的航线而在大海里漂流,历经了各种奇遇。而另一方面他的妻子不知奥德修斯的生死,面对着蛮横的求婚者就只有苦等着丈夫的回来。最后在诸神 的帮忙下,经过十年漂流生活的奥德修斯终于回到家里与他的妻子团聚,并与儿子和忠实的老仆联手杀死了求婚者。

荷马史诗之一的《奥德赛》(Odyssey)就讲述了奥德修斯的历险记,是古希腊最 重要的两部史诗之一(另一部是《伊利亚特》)。《奥德赛》延续了《伊利亚特》的故事情节,相传为盲诗人荷马所作。这部史诗是西方文学的奠基之作,是除《伊 利亚特》外现存最古老的西方文学作品。在英语中,人们用odyssey一词来比喻漫长的历险旅程。

odyssey:['ɑdəsi] n.漫长的历险旅程,古希腊史诗《奥德赛》

catastrophe:大灾难

发音释义:[kə'tæstrəfɪ] n.大灾难;大灾祸

结构分析:catastrophe = cata(下去、彻底)+strophe(转)→彻底翻转、颠覆→天翻地覆→大灾难

词源解释:cata←希腊语kata(下去、彻底);strophe←希腊语strephein(转)

同源词:catalogue(目录);anastrophe(倒置法)

衍生词:catastrophic(灾难的;悲惨的)

calamity:灾祸

发音释义:[kə'læmɪtɪ] n.灾祸;灾难;不幸;祸害

词源解释:calamity←中古法语calamite(灾祸)←拉丁语calamitatem(灾祸)

词组习语:Calamity is man's true touchstone(患难见真情);calamity never comes singly(祸不单行);When calamity knocks at your door(厄运来临时)

助记窍门:calamity→克拉玛依city→1994年新疆克拉玛依市大火灾→灾祸

bale:大包、不幸

发音释义:[beɪl] n. 包;捆;灾祸;不幸v. 将 ... 打包

词源解释:bait←古法语bale(包)←原始印欧语ball(膨胀)

趣味记忆:bale→谐音“背噢”→“包打好了,背噢!”或“遇到不幸,(点)背噢!”

衍生词:baleful(恶意的)

baleful:恶意的、有害的

发音释义:['beɪlfʊl; -f(ə)l] adj 恶意的;有害的

结构分析:baleful = bale(灾祸)+ful(形容词后缀)→带来灾祸的、暗藏祸心的→恶意的、有害的

visitation:探视权,视察,神灵显现,天灾

来自visit,神灵显现,巡查,引申词义上帝惩罚人类的天灾,灾祸。后也指离婚后父母的探视权。

Oedipus complex:恋母情结

来源于古希腊罗马神话与传说。传说底比斯国王拉伊俄斯(Laius)受到神谕警告:如果他让新生儿长大,他的王位与生命就会发生危险。于是他让猎人把儿子带走并杀死。但猎人动了恻隐之心,只将婴儿丢弃。丢弃的婴儿被一个农民发现并送给其主人养大。多年以后,拉伊俄斯去朝圣,路遇一个青年并发生争执,他被青年杀死。这位青年就是俄狄浦斯(Oedipus)。俄狄浦斯破解了斯芬克斯之谜(Riddle of Sphinx)。被底比斯人民推举为王,并娶了王后伊俄卡斯特(Jocasta)。后来底比斯发生瘟疫和饥荒,国王俄狄浦斯向神祇请示,想要知道为何会降下灾祸。最后在先知提瑞西阿斯(Tiresias)的揭示下,俄狄浦斯才知道他是拉伊俄斯的儿子,终究应验了他杀父娶母的不幸命运。震惊不已的伊俄卡斯特羞愧地上吊自杀,而同样悲愤不已的俄狄浦斯,诅咒自己的眼睛竟然看到了这样一幅景象,他用胸针刺瞎了自己的双眼,然后离开了底比斯,四处漂流。

apoplexy:中风

希腊前缀apo-与off同源,这里表强调,plexy部分表a hitting,与plague [pleɪg] n.瘟疫;灾祸;麻烦;讨厌的人,vt.折磨;使苦恼和plangent ['plæn(d)ʒ(ə)nt] adj.轰鸣的;凄切的(hitting of one's breast)同根。所以,apoplexy的字面意思就是a hitting down。

visitation:探视权,视察,神灵显现,天灾

来自 visit,神灵显现,巡查,引申词义上帝惩罚人类的天灾,灾祸。后也指离婚后父母的探 视权。