趣词首页 公众号 小程序

broom(扫帚):用金雀花枝叶制造的扫帚

英语单词broom在辞典中有两个释义:1、扫帚,2、金雀花。这两个看似不相关的事物是怎么扯到一起的呢?原来,在古英语中,用来表示“扫帚”的单词原本是besom,而单词broom表示“金雀花”,一种长荆棘的小灌木。本来这两个词毫无关联,但由于人们常常使用金雀花的枝叶来制作扫帚,因此人们将这种用金雀花枝叶制造的扫帚称为broom。随着时间流逝,broom的使用频率越来越高,逐渐替代了besom一词,成为“扫帚”的代名词。

broom:[bruːm] n.扫帚,金雀花vt.扫除

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:broom 词源,broom 含义。

ambush(埋伏):隐蔽在灌木丛中偷袭敌人

古代的日耳曼人以游牧和捕猎为生,是天生的猎人和战士,特别擅长在森林里伏击野兽或敌人。公元9年,多个日耳曼部落联合起来,在首领海尔曼(hermann)的率领下,在条顿堡森林设下天罗地网,与古罗马的三个精锐军团展开了一场惨烈的战斗。擅长在平原上排成方阵作战的罗马士兵在地形狭窄的森林里战斗力大受影响,三个军团两万多名将士全部被围歼,生还的不足一百人。条顿堡战役打破了罗马军队不可战胜的神话,使日耳曼人赢得了独立,可为是德国历史上乃至整个日耳曼民族历史上最重要的一场战役。

英语单词ambush(埋伏)就与日耳曼人擅长伏击有关,它来自古法语embuscher,而后者来自法兰克人(日耳曼人中的一支)的语言,由em(=in,进入)+buscher(=bush,灌木丛)组成,字面意思就是“进入至灌木丛中”,也就是“隐蔽在灌木丛中偷袭”的意思。

ambush:['æmbʊʃ] n.埋伏,伏击,伏兵vt.伏击vi.埋伏

pineapple(菠萝):形似松果的热带水果

在古代欧洲,apple一词被用来表示任何一种树或灌木的果实。pineapple的原意是松树的球果,即“松果”。17世纪中期,一位意大利著名旅行家彼特罗·代拉·瓦勒(Pietro della Valle)的著作流传至英国。他在著作中提到,在新大陆的热带地区有一种水果,形状很像pineapple(松果)。其他很多人也注意到了菠萝和松果在外形上的相似性。因此,在英语中菠萝也被称为pineapple,而松果则用pine cone来表示。

pineapple: ['paɪn'æpl] n.菠萝,松果

bouquet:花束、酒香

发音释义:[bu'ke] n.花束;酒香

结构分析:bouquet = bouqu(树林)+et(指小形式)→小树林→花束

词源解释:来自法语,本意是“小树林”、“小灌木”,是bosco(树林)的指小形式

同源词:bush(灌木)

助记窍门:bouquet =bou+que+t→不缺它→女人都不缺它→花束

ambush:埋伏

发音释义:['æmbʊʃ] n. 埋伏,伏击;伏兵vt. 埋伏,伏击vi. 埋伏

结构分析:ambush = am(in)+bush(灌木丛)→躲在灌木丛中→埋伏

词源解释:am←法语en(in),bush←法语busch(灌木丛)←法兰克语busk(灌木丛)

同源词:bush(灌木丛)

衍生词:ambushment(埋伏、伏击、伏兵)

area:区域

词源不详。可能来自词根ard, 火,用火烧掉杂草灌木等,用于耕作。

berry:莓子

可能来自bur, 毛,刺。指生长莓子的灌木,后指莓子。

besom:扫帚

来自PIE *bhes, 刺,指用灌木枝扎的扫帚。词源同broom, 扫帚,字母r,s 音变。

bouquet:花束

来自拉丁词boscus, 灌木,灌木花,同bush. -et, 小词后缀。

bramble:黑莓灌木

词源同broom, 金雀花灌木,扫帚。

broom:扫帚,金雀花

词源同bur, 毛刺果,bristle, 刺毛。原指一种灌木,后指灌木扎的清扫工具。

brush:刷子

词源同bristle, 刺毛,broom, 金雀花,扫帚。指用灌木枝扎的刷子。

bush:灌木

词源不确定。可能来自PIE *bheue, 存在,生长,居住。词源同be. 指灌木顽强的生命力。

bushwhacker:荒野旅行

bush, 灌木。whack, 击,打,拟声词。

chaps:皮套裤

来自chaparral,原指在灌木丛中起保护作用的裤子。

dogwood:梾木

dog词义不明,可能来自dagger, 匕首,短剑,因这种木材是良好的制矛材料,或来自dog,狗,差劲,用来形容这种灌木的浆果,比较gooseberry, bullfrog.

witch hazel:金缕梅酊剂

witch,来自古英语wice,缠绕,藤蔓植物,词源同vine,vetch,拼写受witch词义影响讹误,hazel,榛子。用于指一种北美灌木,从中可能提炼镇静消炎擦剂原料。

haw:山楂

来自古英语haga,灌木,树篱,围场,词源同hag,hedge.山楂义缩写自haegberie,即haw berry.

hawthorn:山楂,山楂树

haw,树篱,词源同hedge,thorn,刺。即带刺的树篱,灌木,用于指山楂树及其果实。

henna:散沫花染剂

来自阿拉伯语hinna,一种灌木植物,其叶子可用于染色。