volume(卷):卷起来的一幅作品
古代西方人用莎草纸或羊皮纸写字。遇到篇幅较长的作品,就用一根卷轴把很长的篇幅卷起来,读到哪就打开到哪。这样卷起来的一幅作品在当时就称为volume,相当于现在的scroll(卷轴)。单词volume最初的含义就是“卷动、滚动”的意思。作品的篇幅越长,卷起来的体积就越大,所以volume又可以表示作品的篇幅,并引申为表示体积、音量等含义。
不过在现代英语中,volume常用来表示“音量”,而它的本意“卷轴”逐渐淡化,一般改用scroll表示“卷轴”。
volume: ['vɒljuːm],n.量,音量,体积,卷,册。adj.大量的v.卷起来。
scroll:n.卷轴,画卷,卷状物v.卷起来
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:volume 词源,volume 含义。
bowling(保龄球):滚动撞击目标的圆球
保龄球运动(bowling)历史悠久,英国考古学家曾经在公元前5200年的埃及古墓中发现与现代保龄球类似的石球。因此,保龄球运动可以说是人类历史中最早的体育运动。在不同地方和国家,都曾经出现了很多与现代保龄球运动类似的运动。
公元3、4世纪的德国教会中,流行一种“打恶魔”的宗教仪式。所谓“恶魔”,是树立在一起的几根球棒。操作者在指定距离外投出一地滚球,用球撞击球棒。如果能撞倒所有球棒,则表示操作者的信仰坚定。该宗教仪式由于趣味性太强,后来竟然慢慢从宗教仪式转变为日常游戏。德国宗教改革领袖马丁路德为其制定了统一的规则,形成了九瓶制保龄球,流行于欧洲。马丁路德也因此被称为“保龄球之父”。
在英国,流行的类似游戏叫做“草坪滚地球”。这是一种在户外草坪上进行的游戏。游戏者在固定距离外,瞄准预先滚动于地面的白球,投出手中的球,以两球停止后距离最近者为优胜者。由于许多英国贵族乐此不疲,荒废了武艺,致使爱德华三世在1366年颁布禁令,禁止此项游戏,时间长达170年之久。直到亨利八世时才解除禁令,再次盛行。
英语单词bowling是bowl的动名词形式。bowl原意指“木制的球”,源自拉丁语bulla(球状物,气泡)。bowl做名词时表示保龄球运动用球,做动词时表示玩保龄球,投球。
bowl:[bəʊl] n.木球,保龄球;碗vt.投掷(保龄球),(像投保龄球那样)平稳快速移动vi.玩保龄球,(像保龄球那样)平稳快速移动
bowling:['bəʊlɪŋ] n.保龄球运动
logroll(互助):殖民者相互协助搬运原木
早期殖民者来到美洲大陆时,条件非常艰苦。殖民者需要砍倒大树,清理土地,修建房屋。由于砍倒的原木(log)太重,一个人无法帮运,需要邻居帮忙,大家齐心协力滚动原木。因此人们就用“you roll my log and I'll roll yours”(你帮我滚原木,我也会帮你滚原木)来形容“相互协助”,简略为logroll。现在通常用来表示相互投赞成票的政治交易。
logroll:['lɒɡrəʊl]vt.互投赞成票使通过vi.互相捧场,互助
log:原木,航海日志,日志,计算机登录
词源不详,可能来自拟声词,大块物体滚动的隆隆声。在早期航海过程中,水手会在一根打结(knot)的长绳末端寄上一块原木,并通过绳结来计算船航行的速度并进行记录,因此,引申词义航海日志,记录,计算机登录等,而节则作为航海的速度单位流传下来。
bowler:圆顶高帽,常礼帽
亦作bowler hat。这是19世纪中期开始流行于英国的圆顶高帽,如今在伦敦街头已不多见。它之所以称作bowler,常常被说成是因为它形似翻倒过来的碗(bowl),被风一刮在地上还可滚动(bowl along) 一段距离呢。其实,bowler源自人名。它是以此帽设计者,19世纪中期伦敦帽商John Bow!er的姓氏命名的。伦敦《每日新闻》(DaiLy News)在1868年8月8日登载了一篇短文,其中有段文字说:“Mr.Bowler, of 15 St. Swithin)s Lane, has,by a very simple con-tTivance,lnvented a hat that is cornpletely ventilated, whitsirat the same time, the head is relieved of the pressure experi-enced in wearing hats of the ordinary description-”(圣斯威辛巷15号的鲍勒先生凭借极为简单的装置,制作了一种帽子。特点是通风良好,而且戴在头上无普通帽子的压迫感。)Bowler先生的教名往往因来源出处不同而不同,有的作John,有的作Thomas或William。这些不同的教名可能统属一个家庭或家族的人。
圆顶高帽在英国口语中也叫billycocko该词也产生于19世纪中期。由于这种帽是为诺福克郡的土地所有者、富绅William Coke待和的,所以人们就用William的呢称Billy加上Coke.并稍加变化,造了hillycock 一词称之。在美国英语中圆顶高帽则多称作derby,因为这种帽子是1875年肯塔基马赛(Kentucky Derby)举行期间开始在美国流行起来的,故而得名。究其根源,derby也是人名名称(eponym),源出此马赛首创人,Derby第十二代伯爵。(参见derby)
biro:圆珠笔
圆珠笔的英文名称之一,似乎只用于英国英语,系根据匈牙利发明家L. Biro (1900 - 1985)之姓氏命名的。1938年Biro在匈牙利取得圆珠笔的第一项专利。最初Biro仅用作圆珠笔的商标名。由于圆珠笔的笔尖为一金属圆珠,安装在笔管之内,可以自由滚动,故人们又称之为ballpoint pen,现在一般多缩短为ball pen或ballpoint。
control:控制,支配
词根词缀: contr-(contra-相反) + rol(=roll滚动) → 阻止滚动
cylinder:圆筒,圆柱体,汽缸,圆柱面
来源于希腊语kulindros(圆形容器)和kulindein(滚动)。
roller:滚筒,滚轴,碾子
来自 roll,卷,滚动。
trend:潮流,趋势,动向
来自古英语 trendan,滚动,转动,来自 Proto-Germanic*trandijana,旋转,词源同 trundle,轮子, 滚轮。该词原指河流或海湾的拐弯,后引申词义潮流,趋势,动向等。
trolley:小推车,手推车,有轨电车
可能来自 troll,旋转,滚动。
truck:手推车,卡车
来自希腊语 trokhos,轮子,来自 trekhein,滚动,跑,来自 PIE*dhregh,跑,可能变形自 PIE*dhragh, 推,拉,词源同 drag,tractor.引申词义手推车,后用于指卡车。
rotund:(指人)圆胖的
它和round(圆的)都来自拉丁语rotundus(圆的);词根rot指“滚动,转动”,-und为后缀,所以在round中,ro-是词根rot的简略。同根词还有rotate(轮流;使旋转),rotary(旋转的),rotiform(轮状的),rota(值班表)等。
roue:老色鬼,老酒鬼
来自法语 roue,放荡者,酒鬼,色鬼,原为古法语 rouer 的过去分词,来自 rouer,车裂,轮裂, 来自拉丁语 rotare,滚动,转动,来自 rota,轮子,词源同 rotate,rotary.幽默用法。
trend:潮流,趋势,动向
来自古英语 trendan,滚动,转动,来自 Proto-Germanic*trandijana,旋转,词源同 trundle,轮子, 滚轮。该词原指河流或海湾的拐弯,后引申词义潮流,趋势,动向等。
trollop:荡妇,妓女
可能来自 troll,旋转,滚动。引申词义词义流浪者,漫游者,后用于指荡妇,妓女。
truck:手推车,卡车
来自希腊语 trokhos,轮子,来自 trekhein,滚动,跑,来自 PIE*dhregh,跑,可能变形自 PIE*dhragh, 推,拉,词源同 drag,tractor.引申词义手推车,后用于指卡车。
cylindricity:圆柱度;柱面性
来源于希腊语kulindros(圆形容器)和kulindein(滚动)。
词根词缀: cylindr圆柱体 + -icity名词词尾