commando（突击队）：南非布尔人的民兵组织

英语单词commando来自南非荷兰语，字面意思是“有指挥的一群人”。这个单词原本指的是南非布尔人的一种民兵组织。布尔人是住在南非的荷兰移民后裔与少量德国人、法国人通婚后产生的白人民族，是南非的主要殖民者。17世纪时，荷兰人在南非建立殖民地之处，为了对付当地土著，殖民当局颁发《commando law》，强制要求所有殖民者在殖民地受到攻击时都必须武装起来，至少配备一匹马和一把枪。这些武装民兵的基本单位就是commando，而这种做法则被称为commandeer。

在19世纪，荷兰殖民者大量涌入南非，殖民地快速扩张，与非洲土著人的冲突日益频繁。为了保障安全，已经获得自由的南非布尔人自愿恢复commando制度，组织起来，与非洲土著人展开武装斗争。在与人数超过己方的非洲土著人的战斗中，布尔人组织的commando逐渐掌握了各种突击和游记战术。

英国殖民者自从18世纪末期登陆南非后，与已经扎根南非的布尔人之间展开了长达百年的争夺，先后爆发了两次战争，史称“布尔战争”（1880-1881年、1899-1902年）。在战争中，布尔人利用自己的commando制度，与占人数优势的英国军队展开了游击战。分成小股的布尔人commando利用自己的机动性、枪法和对地形的了解，对英国军队屡屡展开偷袭并得手。英国军队最后不得不依赖碉堡战术、焦土政策和残暴的集中营来对付布尔人。在两次布尔战争中，布尔人的commando给英国人乃至全世界留下了深刻印象，该词也因而进入了英语。

commando：[kə'mɑːndəʊ] n.突击队，突击队员

commandeer：[,kɒmən'dɪə] vt.征用，征募，强制入伍，霸占

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：commando 词源，commando 含义。

guerrilla：游击队员 　　

guerrilla亦作guerilla，乃西班牙语借词，原为西班牙语guerra‘war’（战争）的指小形式，故其字面义为little war。该词是1808年拿破仑入侵西班牙之后逐渐流行起来的。西班牙农民拿起武器奋起抗击入侵者。法军只习惯于同正规军作战而不善于应付灵活、分散的小部队出没无常的袭击。在英军的援助下，西班牙农民终于将入侵者赶出国境。此后guerrilla 一词进入丁法语，也同时进入丁英语。英语把此类非正规部队称作guerrilla arrny（游击队），把他们所进行的战斗称为guerrilla war（游击战）。guerrilla的今义“游击队员”始见于当时的英军指挥官威灵顿(1st Duke of Wellington，1769 - 1852) 1809年发的一份急报上：“I have recommended to the Junta to set the Guerillas to work towards Madrid,”（我已经向政务会提出建议，命令游击队员向马德里推进。）