cardigan(开襟羊毛衫):英国将军卡迪根伯爵七世
在中世纪的英、法等国的沿海地区,渔夫和户外工作者为了抵御严寒,喜欢穿羊毛衫。但是传统的套头式羊毛衫穿戴起来不太方便,因此,有人发明了前面开口有扣的开襟羊毛衫。与套头羊毛衫相比,开襟羊毛衫穿戴十分方便,不会弄乱发型,并且,天热时可以解开扣子,天冷时可以扣上扣子。因此,这种开襟羊毛衫在渔夫和户外工作者群体中特别流行。然而,这种开襟羊毛衫被称为cardigan,完全是因为一位英国将军的缘故。他就是英国的卡迪根伯爵七世(1797 – 1868),名为James Thomas Brudenell,Cardigan(卡迪根)是他的封号。
卡迪根伯爵七世是一名军人,官至少将。他参加了19世纪英法与俄罗斯之间的克里米亚战争。在著名的巴拉克拉瓦战役中,他面对火力和人数占优的俄军,率领英国轻骑兵旅发起了英勇的冲锋。这次冲锋被载入了史册,成为大量诗歌、电影的讴歌对象。卡迪根伯爵及其轻骑兵在战场上为了御寒而穿的开襟羊毛衫也给人们留下了深刻的印象。为了纪念卡迪根伯爵,人们就用他的封号Cardigan来称呼这种开襟羊毛衫。这种服饰也从渔夫服一跃成为时尚圈的宠儿,成为了西方绅士的最爱。
cardigan:['kɑːdɪg(ə)n] n.开襟羊毛衫
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:cardigan 词源,cardigan 含义。
kingfisher:翠鸟
缩写自king’s fisher,来自king,君王,fisher,渔夫。可能是一种幽默表达法。
minke:小须鲸
词源不详,通常认为是来自人名Meincke,20世纪初的一个挪威捕鲸渔夫,把这种鲸错认成蓝鲸,被同行讥笑而起了这么一个绰号用来代指这种小须鲸。
minke:小须鲸
词源不详,通常认为是来自人名Meincke,20世纪初的一个挪威捕鲸渔夫,把这种鲸错认成蓝鲸,被同行讥笑而起了这么一个绰号用来代指这种小须鲸。
pickle:腌菜
来自荷兰语pekel,卤水,腌菜,最终词源不详,据说是来自中世纪发明这种腌菜的一个荷兰渔夫的名字。